[新聞] 費沃斯：深陷交易流言時，回家讓我感到輕

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

費沃斯：深陷交易流言時，回家讓我感到輕鬆

虎撲1月23日訊 爵士前鋒德里克-費沃斯是土生土長的喬治亞州人，他在亞特蘭大南部的
克裡夫蘭大街長大，高中時代就讀于南亞特蘭大高中，之後進入喬治亞理工大學，並在那
裡得到了“大西洋沿岸聯盟最佳新人”的稱號。

所以當費沃斯的名字出現在交易流言中，自然會讓人聯想到他的家鄉球隊老鷹。

爵士今日客場90-104不敵老鷹，費沃斯首發出戰27分鐘，得到11分4個籃板。

“回到亞特蘭大總是很棒，”費沃斯說道，“在這裡一切都能得到緩解。在陷入交易流言
時，能夠回到這裡，見到家人和朋友，還有那些支持我的人，這讓我感到輕鬆。回到亞特
蘭大，這個我愛的地方，感覺很棒。”

爵士全隊在當地時間周日抵達亞特蘭大，費沃斯去見了家人。包括費沃斯父母在內的眾多
親戚目前依然居住在亞特蘭大。

少年時代，費沃斯對於籃球的瞭解來自於電視轉播中老鷹的比賽，喬-詹森是他最喜歡的
老鷹球員之一，而如今喬-詹森是他在爵士的隊友。

“當時我只看老鷹的比賽，我喜歡看喬-詹森和其他球員，”費沃斯說道，“我是老鷹的
超級球迷。當時凱爾特人和湖人很強，但我就是支持老鷹。”

36歲的喬-詹森已經在NBA征戰17個賽季，其中7個賽季在老鷹度過，場均貢獻20.9分4.2個
籃板和5.2次助攻。在他的帶領下，老鷹5次打入季後賽，在2007-08賽季還與之後奪冠的
凱爾特人在季後賽首輪激戰至搶七大戰。在老鷹的歲月幫助喬-詹森建立了一些影響他一
生的人際關係，但他表示自己已經向前看了。

“我加盟時老鷹只是一支戰績平平的球隊，但我們將他建設成一支季後賽球隊，這可能是
我最引以為傲的一件事，”喬-詹森說道，“這支球隊已經陷入低谷太久，所以我想幫助
這支球隊，想要改變球隊文化，我認為我們做得不錯。”

美國時間2月8日是本賽季的交易截止日，目前費沃斯的名字已經與騎士、湖人、公牛聯繫
在一起。本賽季費沃斯場均得到12.4分7.1個籃板和1.0次蓋帽。今年是費沃斯合同的最後
一年，他將在本賽季結束後成為完全自由球員。

“對我來說亞特蘭大是家鄉，”費沃斯說道，“我在這裡長大，我喜歡這裡。”
(編輯：駱常空)

https://voice.hupu.com/nba/2253666.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UTAH-JAZZ/M.1516681034.A.657.html
噓 louis99666: 翻譯：把我交易到老鷹
噓 Actus: 我也有這種感覺，Fav回亞特蘭大比賽也不少次了
→ Actus: 惟獨這次訪談大聊老家透露鄉愁，遊子的心累了@@
→ Actus: 另有一篇是他想帶雙胞胎去吃一家最愛的鬆餅
噓 Actus: 但沒有時間，賽季也不容許他吃這類食物（連想點的菜都列出
→ Actus: 來）
噓 dragon803: 可惡，今天沒事幹嘛輸老鷹啦，狀元都不穩了
噓 FAYeeeeeeee: 在老鷹的體系 Fav一樣是邊緣人
噓 chi12345678: 好，兩個一起打包
→ dragon803: 喔對，雖然Bud有稍微換體系，但我覺得的確還是很有這
→ dragon803: 個可能XD，除非他可以跟Millsap大量在低位持球壓迫對
→ dragon803: 手
→ dragon803: #跟Millsap一樣
噓 chi12345678: 騎士？搶個樂福吧
噓 JerrySloan: 所以爵士要加樂福?
噓 Actus: 天天都便宜？（對，比賽內容是很cheap沒錯）
噓 DK47: 天天都騙你！