[新聞] 貨真價值的新人之王—Donovan Mitchell

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

貨真價值的新人之王—Donovan Mitchell

作者：西門思 ‧ 2018年05月08日 19:37

只差一點點，球迷就沒辦法在這季看到猶他爵士隊菜鳥Donovan Mitchell的驚人表現。

去年春天，當他飛到加州參加經紀公司所舉辦的選前測試營時，Mitchell根本沒想到自己
會參加選秀會。他在路易維爾大學宿舍的房間裡還是滿滿的東西，他沒想到要打包，因為
他從心裡就覺得自己一定會回到學校，就連機票錢都是他自己出的，他只是想知道自己距
離其他準備踏入NBA的球員有多遠。

但是Mitchell在測試營裡遇到的NBA球員—包括了奧克拉荷馬市雷霆隊的Paul George和休
士頓火箭隊的Chris Paul—改變了他的想法，他們說服Mitchell應該參加選秀。

「他真的很能、很能打。我一點都不意外。他的球技很好。他很強壯，而且熱愛比賽—不
管是進攻或是防守。」Paul後來接受訪問時這麼說，他還邀請Mitchell參加自己舉辦的籃
球營，並且時常與他保持聯絡。

「在那個籃球營裡，我學到很多。」Mitchell說：「他告訴我說，你一定得要慢慢來，然
後成功才會到來，一場比賽一場比賽來。」

Chris Paul的話只對了一半—Mitchell的確有著NBA水準的好球技，但他沒有辦法慢慢來
。

Mitchell投入NBA選秀會，參加了九支球隊舉辦的測試營，最後在第一輪第13順位被丹佛
金塊隊選到，不過爵士隊用Trey Lyles和第24順位和金塊隊交易來Mitchell。不到兩個禮
拜之後，爵士隊的招牌球星Gordon Hayward宣布將和波士頓塞爾蒂克簽約，爵士隊陣容裡
有一群好用的綠葉球員，但他們現在需要一個能夠填補得分缺口的球員。

Mitchell能夠得分，他在大學時打的就是得分後衛，他有優秀的彈跳能力和驚人的速度，
但他只有6呎3吋高，三分外線能力也似乎並不穩定，更重要的是他只是個菜鳥，要負擔球
星的重任談何容易。

球季剛開始時，Mitchell也如預期地打得並不好，在十月的7場比賽中他平均只得到9.3分
，命中率只有32.9%，但隨著賽季進行，他似乎也慢慢適應。11月10日對邁阿密熱火隊的
比賽，Mitchell成為爵士隊的先發球員，然後再也沒有讓出這個位置，在那個月，他繳出
平均18.1分的成績。

在12月1日主場對上紐奧良鵜鶘隊的比賽，爵士隊在中場落後12分，到第三節時一度落後
到16分，但是Mitchell在下半場得到29分幫助球隊逆轉獲勝，全場得到41分則打破了爵士
隊的菜鳥單場得分紀錄。當Mitchell離開球場時，全場爵士隊球迷起立為他鼓掌，而他自
己則是止不住的微笑，驚訝地說不出話。

就是從那場比賽開始，Mitchell對自己更有信心。「12月1日時我心想：『老兄，我真的
可以做到。』我能夠在這個層級打球，並且繳出成績。」他說。

12月29日，Mitchell在第四節關鍵時刻切入上籃，幫助爵士隊以104比101擊敗克里夫蘭騎
士隊，在那天度過33歲的LeBron James得到29分8籃板6助攻，而Mitchell也同樣得到29分
，還抓下4個籃板和傳出6次助攻。

「在你和那些傢伙交手過一次後，當你下一次面對他們時，就好像好吧，我們之前遭遇過
。」Mitchell說：「專注，不要讓外在事物或是你的對手干擾你。老實說，這是2018年我
面對最重要的改變。」

Mitchell的表現越來越好，猶他爵士隊也隨之打出一波11連勝和9連勝，最後取得48勝34
敗的戰績，以西區第五種子之姿打進季後賽。對於一支在季前失去了招牌球星，很多人甚
至認為他們打不進季後賽的球隊來說，這樣的成績令人驚奇，而繳出平均20.5分3.7籃板
3.7助攻的Donovan Mitchell無疑是最主要的原因。

在季後賽第一輪中，Mitchell面對有著球星Russell Westbrook、Paul George和Carmelo
Anthony的奧克拉荷馬市雷霆隊也並不畏懼，他繳出平均28.5分7.2籃板的成績，包括第六
戰第三節瘋狂地投10中8得到22分，全場得到38分，順利淘汰了雷霆隊。

在競爭激烈的西區中，Mitchell也許沒辦法帶領爵士隊拿到分區冠軍，在同樣搶眼的新秀
環伺下，他也許沒辦法得到最佳新秀獎，但最重要的是Donovan Mitchell在聯盟中站穩了
腳步，而猶他爵士隊也找到了未來的招牌球星，對於小市場球隊來說，這並不是一件容易
的事。

但對於Mitchell來說，這些成就不會改變他。「沒有人期待我站在這裡。在高中時摔斷手
腕讓我體會，這一切不是唾手可得。你可能在一瞬間就失去這一切。當你讓這些事物進到
腦海的那一刻，就是一切停止的時候。」Mitchell這麼說。

（編輯：陳可熏）

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=19177&tag=NBA

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UTAH-JAZZ/M.1525832552.A.794.html
→ omage: 作者是SIMMONS?
噓 nisiya0625: 作者噴笑
噓 o0991758566: 作者：西門思  WTF
噓 monmo: 沒想到連學弟都寫起米丘了!
→ omage: [新聞]首度回應，西門思:米秋才是貨真價實的新人王
→ JerrySloan: 這個可勳是拍電影的?
噓 KingCherry: 希望傷的很輕
噓 Newstart: 球技可以練 喬丹的心理素質無法培養
噓 DK47: 作者Simmons?
噓 hijodedios36: 他的心理素質跟態度最難能可貴
噓 chi12345678: 真的天上掉寶