[爆料] 我爵正待爵起-米邱與我爵未來光芒萬丈

[kaikai1112 (骨髓捐贈match也是種緣份)]

The Utah Jazz are just getting started

            - The future beams bright for Donovan Mitchell and the Utah Jazz

我爵正待爵起-米邱與我爵未來光芒萬丈

https://www.slcdunk.com/the-downbeat/2018/5/10/17334364/utah-jazz-season-nba
-playoffs-donovan-mitchell-getting-started

https://tinyurl.com/y7wvytvx


"This is just the beginning", says Donovan Mitchell from the podium after
getting eliminated from the playoffs, concluding his rookie NBA season.
"We've got a lot more in us, we'll be back here".

「這只是個開始」米邱在季後賽失利後，如此對他的菜鳥球季做出總結

These words mean the world to the Utah Jazz. After an unbelievable season that
gave us some of the most amazing memories in years, Donovan Mitchell says it's
just the beginning. All of those dunks, all of those spin moves through the
lane, all of those scoop shots- and it's just the beginning. I can't wait to
see what's in store for Donovan Mitchell and the Utah Jazz.

在給了我們如此令人讚嘆的一季之後，米邱指出這只是個開始。所有的灌籃、所有的罰球
區大轉身、所有的神奇挑籃-這些都只是開始。米邱與我爵會有怎樣的將來令人迫不急待。

If you haven't already watched/listened to Mitchell's exit interview, you need
to do so RIGHT NOW. Mitchell's voice has been outstanding this entire season,
starting with his initial pre-draft inteview with the Jazz. He finished stong
in his media duties, an gave us a well-spoken, humble, and inspiring message
in his locker room cleanout video.

米邱的休息室清倉記者會不聽可惜，從米邱的選秀前記者會開始，米邱的應對進退就一直
是相當傑出。

Mitchell talked about his developement has a rookie, and says that he will
definitely go back and watch all 97 games from this season. He talked about
goals, and what he plans to do this offseason to get better.

米邱談及菜鳥季的成長，並說道他會不斷重複觀看這97場比賽。他談到他的目標以及休賽
季的計畫，以精益求精。


    Utah Jazz
     ?
    @utahjazz
    10 May
    Replying to @utahjazz
    "I'll probably watch all 97 games all over again."

   「我可能會把所有的97場比賽重新再看一遍」

    Utah Jazz
    ?
    @utahjazz
    "The goals are the same...Individually, I want to be Defensive Player
     of the Year, I want to be, you know, an All-Star, an MVP...now it's
     like you can taste it a little more."

    「目標仍未改變……個別來說，我想要拿到年度防守球員、我想要成為全明星、MVP
     ……現在好像露出一線曙光」

There's just something about the way Donovan Mitchell talks that makes you
believe in him. I don't know if it's the way that he carefully responds to
each question, making sure he gets his point across genuinely. Or if it's the
way he looks at the person he's talking to right in the eye, completely
confident in what he is saying. I'm not sure what it is, but when Donovan
Mitchell speaks, it resonates in you. It's a similar effect that guys like
Lebron James and Kobe Bryant have on people when they open up. They change
the game. Before his career is over, I don't think it's crazy to think that
he too could change this game.

米邱的談吐總是讓人不禁信任他。不知這是他小心應對每個問題，或者他就是如此真誠自
信地暢談，不管如何他就是這麼有說服力，就像 LBJ與柯比給人的感覺一般，他們都具有
改變比賽的能力，而認為米邱也做得到似乎並沒那麼瘋狂。

My favorite of Mitchell's words came when he was asked about expectations for
the coming years for the Utah Jazz.

米邱所談到對於我爵未來一年的期待，最是讓人窩心。

    Utah Jazz
    ?
    @utahjazz
    10 May
    Replying to @utahjazz
    "Our team is selfless-that's the word I continue to use. We love each
     other, and I mean LOVE each other. We have each other's backs."

   「我們的球隊是無私的-這是我不斷重複的字眼。我們彼此有愛，我是說彼此
   「關愛」。我們總是互相支援」

    Utah Jazz
    ?
    @utahjazz
    "I'm not satisfied until we win a championship. And after we win one, I
    want to win two."

   「在我們拿下總冠軍之前我都不會滿足，在我們取得一場勝利之後，就會想要拿下
    第二場」

Donovan Mitchell will not be completely satisfied until he wins championships.
It's a true champion's mentality, and he even shows a little righteous greed
with wanting to win not one, but two. The Jazz have plenty to be excited about
with Donovan Mitchell, and maybe these championships are closer than we all
think.

米邱在拿下總冠軍之前都不會滿足，這是冠軍王者的心理素質，他也展現出對與取勝的小
小貪婪，不只是這一場，還要再下一場。我爵對於米邱不啻是相當興奮的，或許總冠軍比
我們所想像的還要近。

Another must-listen from Wednesday's lockerroom cleanup interviews was Ricky
Rubio's. Rubio opened up and talked with media about how much this team meant
to him, both on and off the court. He claimed this to be his "best season ever"
, one in which he found his confidence and felt comfortable in his role within
the team.

另一場你該聽聽的休息室清倉記者會是盧小比的談話。盧比毆一開頭就提到球隊對他意義
重大，不管是場上或場下，他聲明這是他「最好的一季」，他在球隊所扮演的角色找到信
任並感到舒適。

Rubio also talked about how hard it was to miss the Houston series after a
hamstring injury, and how it will fuel him to want to get back in years to
come.

盧比歐也談到錯過對火箭的系列賽是如何的難受，並會將其作為下季再次奮起的燃料。

    Utah Jazz
    ?
    @utahjazz
    10 May
    Replying to @utahjazz
    "We were coming into the locker room happy every day, even when we
    weren't winning that many games. That chemistry showed on the court,
    too."

   「我們每天都歡欣鼓舞的來到休息室，即使是在沒有贏下多少比賽的時刻亦是
    如此。這種團隊效應也反映在球場上」

    Utah Jazz
    ?
    @utahjazz
    Ricky Rubio on being injured during the playoffs:
    "I went through hell. It was one of the toughest moments of my career.
    It was bittersweet because it was one of the best moments of my career
    and one of the worst."

    盧比歐談到季後賽的傷情：
   「就像走了一趟地府，這是我職業生涯最難熬的時刻。這是如此的苦樂參雜，不但
    是職業生涯最好的時刻，也是職業生涯最難熬的時刻」

He mentioned how he wanted to leave it all out on the court in the playoffs,
not holding anything back, and how that might have played a role in
reaggravating that hamstring that had been injured weeks before. Watching
Rubio's interview, you just can't help but root for the guy. His toughness
and heart means so much to this Jazz team. Here's to many more playoff games
Ricky.

他提到他在季後賽是如何想要不顧一切上場並傾盡所有，而這大腿傷勢是如此惱人。看過
盧比歐的記者會你怎能不愛他，她的強悍與真心對我爵意義重大。

We couldn't talk about the exit interviews and not mention how great Joe Ingles
is. The Aussie's charm was bright on display once again as he popped off some
dad jokes and talked about the Jazz season.

談到清倉記者會就不能漏掉鷹勾哥，

    Josh Furlong
    ?
    @JFurKSL
    Reporter: How did Donovan earn the respect of the locker room?
    Ingles: He didn't. Who told you that (as he chuckles)?

    記者：米邱如何取得休息室內的地位的?
    鷹勾：他沒有。是誰跟你這麼說的(嘲諷臉)?

He also took a little jab at Gordon Hayward when speaking to Derrick Favors'
free agency decisions this summer and if he will try to talk him into staying.

在他談到狒狒的FA動向以及他是否會慰留我狒時，小小酸了一下阿蛇。

    Aaron Falk
    @aaronfalk
    Joe Ingles on the team's free agents: "Fav said I didn't need to go on a
    private jet to see him. Just to FaceTime him."

    勾哥談到隊上的 FA：「狒說我不用專程坐私人飛機去見他，只要視訊就好」

But that's not all. Ingles' also poked a little fun at Trey Lyles and his
"three-hour practice" comments from a few months ago.

不光是這樣。勾哥還戳了戳Lyles並開了他幾個月前的「三小時練習」的小玩笑。

    Ben Dowsett
    ?
    @Ben_Dowsett
    Joe Ingles on in-season development: "It's just part of the culture.
    It's just what we do. Sometimes we have 3-hour practices."

    勾哥提到季中的成長：「這是球隊文化的一部分，我們就是這麼幹的。有時候
    我們會有三小時的練習」

Joe Ingles is incredible, and we need to treasure him forever and ever.

感恩勾哥，讚嘆勾哥，我們要永遠珍惜他

Also, here is his "mixtape" put together by ESPN and Cycles's "Buckets"

附上 ESPN 剪輯的 勾哥集錦





Even with a bright future ahead, the Jazz still have lots of questions to ask
themselves internally regarding personnel and salary cap situations. The
Ringer's Paolo Uggetti took a look at some of these questions and how the Jazz
will need to answer them as they look to contend in the coming years.

在光明的未來之下，我爵還是有些人員與薪資狀況的問題需要捫心自問。

    The Ringer
    ?
    @ringer
    Rudy Gobert and Donovan Mitchell helped the Jazz exceed all expectations
    this season. Now that it's over, the team will have to figure out how to
    take the next leap. @PaoloUggetti: http://therin.gr/Rr8ytDi

    狗貝與米邱幫助我爵達成所有的期望。球季已然結束，是該考慮下一步惹。





Exit Interview: Utah Jazz

記者會之外

Rudy Gobert and Donovan Mitchell exceeded all expectations this season,
reestablishing the Jazz as a force in the West in record time. The team's
decisions this summer could determine whether it has...

狗貝與米邱本季達成所有的期望，將我爵重組成為西區強權，球隊這個暑假的決策將會決
定下一步

Rudy Gobert is making an appearance in the "feel good" section of today's
downbeat. As he has done before in visiting cities, Gobert donated funds to
charity for every blocked shot he had in that city's game. This is an extremely
cool gesture from Gobert, and should not go unnoticed.

狗貝出席today's downbeat的「我覺得可以」單元，並針對在這個城市(休士頓)所祭出的
每一記火鍋捐贈慈善基金。




More From SLC Dunk

更多鹽湖城花絮

2018 NBA Awards: Utah Jazz's Rudy Gobert selected as finalist for Defensive
                 Player of the Year

2018 NBA 獎項：我大狗貝進入年度最佳防守球員決選名單

[DO NOT PUBLISH] 2018 NBA Awards: Utah Jazz's Joe Ingles finalist for MVP

[不要對他說] 2018 NBA 獎項：勾哥進入MVP決選名單(最佳嘲諷臉4 ni)

2018 NBA Awards: Quin Snyder selected as finalist for Coach of the Year

2018 NBA 獎項：殺人魔進入年度最佳教練決選名單

2018 NBA Awards: Utah Jazz's Donovan Mitchell selected as finalist for Rookie of the Year

2018 NBA 獎項：米邱進入年度最佳新秀決選名單



Derrick Favors wants to stay in Utah

我狒想留下來

What will happen with Derrick Favors in free agency?

我狒的FA門會怎麼演下去，讓我們繼續看下去

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.28.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UTAH-JAZZ/M.1526572441.A.AC3.html
→ kaikai1112: 滑壘成功  今日額度 GET
※ 編輯: kaikai1112 (114.32.28.186), 05/17/2018 23:58:27
推 CarlosBoozer: 讚讚讚
噓 nuturewind: 本日額度超讚阿!!!!
→ nuturewind: 是說看到月月老席入魔想不開打算交易T.Jones?神經病耶
噓 nuturewind: 對照隔壁棚..我們這邊好像相對歡樂跟溫情一點~希望能
→ nuturewind: 全留阿
噓 nuturewind: 他為了組明尼蘇達公牛.一整個鳩佔鵲巢操作.然後老闆完
→ nuturewind: 全妥協我實在很佩服....
噓 Actus: 差點以為要開天窗惹～～～～～呼～～～～～
噓 cidcheng: 霸王型的，大家都要聽他的，違者斬立決
噓 louis61230: 希望狗貝好好練進攻啊
噓 laker7634: 不需要坐私人飛機來，只要視訊就好XD
噓 chi12345678: 結果連視訊都沒有  (望天花板)
→ rexagi1988: 老席根本瘋了  把原本狼的球員換掉就夠惡劣了
→ rexagi1988: 居然還想動到Staff...
噓 vz7741: 明尼蘇達舊愛隊
推 bcae: 反觀：不看比賽錄影帶 看個棒球臭了嗎