→ andy82116: 新鞋484準備叫 Spida 1 07/12 12:28
推 sam369: 人氣王米丘 艾倫 爵士新風貌! 07/12 12:28
推 pinkidd: 感謝凱凱翻譯 07/12 15:22
推 stockton47: 感謝翻譯~ 07/13 11:31
Donovan Mitchell Reveals How He Earned The "Spida" Nickname
Donovan Mitchell 透露了他是如何贏得《SPIDA》這個綽號
https://www.hotnewhiphop.com/donovan-mitchell-reveals-how-he-earned-the-spida-nickname-news.49152.html
https://tinyurl.com/y8rm7289
Mitchell gives detailed look at his Dunk Contest Dame 4s and reveals origins of
"SPIDA" nickname.
Mitchell詳細介紹了他在灌籃大賽的Dame 4s 戰靴，並揭露他的暱稱《SPIDA》是從何而來
Utah Jazz rookie guard Donovan Mitchell has quickly established himself as one
of the most exciting young stars in the NBA, which certainly isn't a surprise
to his peers who voted him the "Biggest Steal of the Draft" after being
selected 13th overall.
猶他爵士隊的新秀後衛Donovan Mitchell很快就將自己打造成了NBA最令人興奮的年輕球
星之一，這對於他的隊友們來說並不讓人驚訝。
As part of Mitchell's rise, he has become the subject of a new short-form
digital docu-series called "Rookie On The Rise" which first premiered on
Young Hollywood in early April. The series includes 15 episodes, each 2-5
minutes in length, featuring behind-the-scenes moments with the 2018 Slam
Dunk champ.
"Rookie On The Rise" follows Mitchell's climb to national stardom, his
interactions with family and friends, his first All-Star Weekend experience
and more, offering fans a never-before-seen look at the 21-year old star
whose incredible season has him in the Rookie of the Year race.
在Mitchell崛起故事的一部分中，他已經成為了在4月初於 Young Hollywood 首映的名
為《新秀崛起》之新數位紀錄片的主角。該劇共分為15集，每集時間長2-5分鐘，並講述
了2018年灌籃大賽冠軍的幕後故事。
《新秀崛起》講述的是Mitchell逐漸成為全國明星的故事、他與家人和朋友的互動、他
的第一次全明星週體驗以及更相關內容，讓粉絲們的以窺見這位本賽季表現出色並獲得
今年度的最佳新秀獎的21歲明星，以往未曾讓人看見的另一面。
In the 11th episode of the series, Mitchell shares a detailed look at the
special edition Adidas Dame 4 that he wore during the Dunk Contest, and
revealed how he earned his nickname. As it turns out, a former teammate's
dad called Donovan "Spida" as a kid and it just stuck ever since.
在第11集中，Mitchell分享了他在灌籃大賽中所穿著的愛迪達Dame 4特殊版，並透露了
他是如何得到《SPIDA》的暱稱。原來，他前隊友的父親在他還是個孩子的時候就叫他
《SPIDA》，從那之後這個暱稱就這樣跟著他。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.28.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UTAH-JAZZ/M.1531369507.A.FC5.html