推 clavi: 對不起啦吐槽歸吐槽 沒中文譯名還要自己查好麻煩XD 04/02 23:11
以後列出好了
1 モズベッロ 魔族紳士 Mozu Bello
2 サリオス 戰舞者 Salios
3 アーデントリー 滿腔熱情 Ardently
4 ブラヴァス 極好事 Bravas
5 ペルシアンナイト 波斯劍客 Persian Knight
6 ワグネリアン 華格納 Wagnerian
7 コントレイル 鐵鳥翱天 Contrail
8 レイパパレ 麗冠花環 Lei Papale
9 クレッシェンドラヴ 越來越愛 Cresendo Love
10 カデナ 掛鎖 Cadenas
11 ハッピーグリン 笑面迎人 Happy Grin
12 グランアレグリア 放聲歡呼 Gran Alegria
13 アドマイヤビルゴ 頌讚角宿 Admire Virgo
以我所知，近藤兵團是會指定譯法的
然後日本將馬匹改名真的是亂來，英德意西甚麼外語都有
※ 編輯: evilcherry (64.120.89.30 新加坡), 04/02/2021 23:23:29
推 clavi: 可能外語比較潮 雖然有些翻成中文滿俗的XD 04/02 23:41
→ evilcherry: 大魔神那隻真的亂來Y 04/02 23:44
推 tLuesuGi: 推 04/03 00:07
推 a25172366: 棒，希望能多些這種文XD。 04/03 00:10
推 xkiller1900: 日本人外文就XD 04/03 00:56
→ xkiller1900: 不過大阪盃原來那麼晚升格 04/03 00:57
推 AbukumaKai: 所以大多數目標賽程才會都沒大阪杯啊 一堆去跑阪神大 04/03 02:01
→ AbukumaKai: 賞典或日經盃的 04/03 02:01
推 aria0520: 推 不過推薦之後中間內文用中文代稱比較好推廣 04/03 08:50
推 zader: 像好歌劇2000年賽程就沒大板杯，還有帝王也是，少個G1 04/03 10:25
推 AbukumaKai: 高松宮紀念也是 遊戲內短途馬都是升格G1前跑的QQ 04/03 10:48
推 wmtsung: 大魔神也太猛，靠一隻基礎繁殖牝馬ハルーワスウィート賺 04/03 15:12
→ wmtsung: 到一堆G1，也是個把現實賽馬當WP/DS在玩的XD 04/03 15:12
推 ging1995: 推 04/03 17:23
推 sarufa: 看好レイパパレ 04/03 20:05
推 metz1552: 想問同樣都是大震撼子嗣，為什麼頌讚角宿身價這麼高啊？ 04/04 10:53
→ metz1552: 難道是因為母母父Rainbow Quest拿過凱旋門？ 04/04 10:53
推 wmtsung: アドマイヤビルゴ血統不錯，老媽是法國1000G冠軍，大概 04/04 11:25
→ wmtsung: 等同日本櫻花賞等級。不過拍賣落札的價格基本上就花錢的 04/04 11:25
→ wmtsung: 馬主爽而已，近藤利一砸大錢買馬也不是只有這隻，2019的 04/04 11:25
→ wmtsung: 拍賣場上他也各砸了三億多與四億多買了大震撼的幼駒 04/04 11:25
推 metz1552: 恭喜麗冠花環奪得生涯第一座G1冠軍！ 04/04 14:48
→ evilcherry: 川田跑外檔聰明 04/04 14:50
推 wmtsung: 最後彎道出口往外拉真是聰明 04/04 14:53
→ wmtsung: サリオス繼續跑內側明顯直線加速上不來 04/04 14:55
推 deathslipkno: 無敗六連勝 第一個G1優勝 04/04 14:56
推 metz1552: 一開始就領跑，最後還有餘力加速，太厲害了！ 04/04 15:08
→ metz1552: 魔族紳士也蠻讓人意外地拿到亞軍 04/04 15:08