Re: [情報] 6/28 官方推特更新

[yclamp (艾希德)]

https://t.co/y4aSzf8cxR
新角簡介與我流翻譯



皆さんこんにちは　プログラマのCです。
本日は新キャラクター マリネラのご紹介です。

大家好，這裡是工程師C
今天要介紹的是新角 瑪麗妮菈
(難得不是暫譯)



マリネラ は薄暮の時代に生まれた特別な教育等を受けたテクノクラートです。
レッドグレイヴと同じく政治の手腕に長けており、彼女の秘書官として世界のために働
いていました。
既にレッドグレイヴのストーリーに登場しているので、名前をご存知の方も多いかもし
れませんね！
　
瑪麗妮菈是出生於薄暮時代接受特術教育的技術官
跟蕾格列芙同樣有良好的政治手腕，她作為蕾格列芙的秘書官為了世界工作
其實她已經在蕾格列福的故事裡面登場過了，應該有不少人知道她吧


マリネラは、手札とカードのロックする技を持っています。
【フラッシュロック】（移動 / 全距離 / 剣2+）
このターン中、互いの手札は破壊および奪取されない

【スティックガード】（防御 / 遠中距離 / 盾3+ ,移1+)
DEF+現在距離×3, 防御力が上回った分だけ、相手のカードをロック

瑪麗妮菈有著能夠將牌封鎖的能力

Flash Lock
移/全/劍2↑
本回合中雙方的手牌都不會被破壞或奪取

Stick Guard
防/中遠/盾3↑移1↑
防+現在距離*3，依照超過的防禦力將對手的牌封鎖


　

フラッシュロックは、ターン中のあらゆるハンデス効果を無効化します。
例えば、 カースカードや エヴァリストの雷撃の手札破棄部分。
ジェッドの因果の糸などによる手札の奪取を防ぐことが出来ます。
キャラチェンジをした場合でも効果は維持されます。

スティックガードは相手の手札を伏せ、ドロップ不可能にしてしまいます。
ターン中のみ効果が持続します。

FL的技能效果是各式各樣的手牌減少的效果都無效
例如可以詛咒卡跟艾伯李斯特的雷擊丟牌的效果都會被無效化
也能防止傑多因果之線之類的手牌奪取
這個效果就算換人也是持續有效的

SG則是強迫對手保留手牌，讓對手無法棄牌，這個效果只在當回有效


相手からのハンデスを防ぎつつ、ハンデスとは異なる手段で相手の防御性能を下げ、
銃撃で削っていく。
そんな 秘書官 です。

実装をお楽しみに！

防止對手來破壞手牌，自己則用破壞手牌以外的方式來降低對手的防禦能力
再用槍擊削弱對手
她就是這樣的一個祕書官


那麼就請期待她的實裝吧




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.7.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Unlight/M.1467184954.A.E8A.html
※ 編輯: yclamp (220.143.7.105), 06/29/2016 15:26:08
推 fone33: 感覺很難打...
→ SCLPAL: ....腦中第一個跳出來的畫面是遊戲王的光暗假面=w=
推 span: 這兩招的條件跟效果都還可以，希望另外兩招別過分
推 sherry0806: 燒你全家被打臉惹www（痛
→ topboy561: 感覺滿有趣的 ㄎㄎ
→ NemoWu: 感謝情報 翻譯辛苦了
→ thomasmoney: 對上萬物豬仔呢?是無條件壓制還是看先後順序 0.0a
→ NemoWu: 秘書子的招式蠻有趣的 感覺有點像柯布的一技跟二技
→ NemoWu: 不過卻又平衡的多
推 a502152000: 防招中遠 會來個近防/近攻吧
→ yclamp: 一招是近中防3特1，防+對手出牌數*3，再將對手最小的兩張
→ yclamp: 退回手牌並封鎖
推 grandzxcv: 不曉得能否打掉對手的攻招