Re: [情報] 8/30 官方推特更新

[yclamp (艾希德)]

https://tmblr.co/Zp1_hw2BT0YAI
部落格的新角介紹
以及我流翻譯

新キャラクター　ジュディス
みなさんこんにちは。プログラマのCです。


悪そうなお姉さまの登場です。
ジュディスはモーガンの姉で、略奪と闘争が大好きな、悪事を悪事とも思わずに行動す
る危険な女性です。

新角色 茱蒂絲(暫)

出現了看起來很兇惡的大姊
茱蒂絲是摩根的姊姊
所以是個喜歡掠奪跟鬥爭，而且做起壞事也不覺得有什麼不對的危險的女子


　
戦闘では、山札から数値の低いアクションカードを複数枚サーチし、それらのタイプと
数値を揃えることで、強力な効果を得る事ができます。
【サーチング・フォー】（移動 / 近中距離 / 銃2+, 移1+）
数値2以下のカードを、山札から4枚入手する。

【ヴァリアス・スリー】（攻撃 / 全距離 / 無1+, 無1+, 無1+ ）
数値2以下で同値同色のカードを3枚提出した場合、特殊効果。



她的戰鬥風格，是從牌堆裡搜索低數值的牌
並且湊出相同數值與種類時可以發揮強力的效果

Searching Four
移/近中/槍2↑移1↑
從牌堆裡獲得四張數值在2以下的卡片


Various Three
攻/全/無1↑無1↑無1↑
提出3張數值2以下同值同色的卡片時發動特殊效果


「数値2以下で同値同色のカードを3枚提出」 というのは、例えば
「剣1, 剣1, 剣1」 のような提出の仕方を意味しています。

「剣・盾・移動」を3枚揃えた場合はステータスアップの状態異常が付き、
「特殊」を3枚揃えた場合は直接ダメージ。
「銃」の場合は攻撃力加算効果があります。
数値2を3枚揃えた場合には、より高い効果が得られるようになっていますので、狙って
みてくださいね。

所謂"提出3張數值2以下同值同色的卡片"是例如像"劍1= 劍1= 劍1="這樣的意思

提出的三張是"劍、盾、移"時會獲得能力強化的異常狀態
"特"的時候會給予直傷
"槍"則會有攻擊力提升的效果

如果提出的3張數值是2的話效果會變得更強，可以試著去湊看看

それでは実装をお楽しみに！

那麼敬請期待實裝


======
從某島搬運來的另外兩招

一技
Sacrifice One
防/近中/防2=
DEF+5，防禦失敗時每一張數值在2以下的卡片減1傷(MAX:2)，並且將其丟棄

四技
HighSpeed Spin
攻/遠/劍1↑槍1↑特1↑防1↑
ATK+6，將自己提出的卡片隨機旋轉，傷害加倍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.25.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Unlight/M.1472628541.A.62F.html
※ 編輯: yclamp (1.174.25.207), 08/31/2016 15:31:38
推 nahsnib: 好像是UL第一次有姊弟...你說史普？那是姊妹(逃
→ yclamp: 你跟我想的一樣www
※ 編輯: yclamp (1.174.25.207), 08/31/2016 15:38:28
推 mooncalfspew: 看技能名稱跟效果，好中二啊不愧是阿姐ヽ(′Д`)ﾉ
推 NemoWu: 感謝大大的情報 翻譯辛苦了
※ 編輯: yclamp (1.174.25.207), 08/31/2016 16:17:01
推 sherry0806: 感謝翻譯情報～
→ yclamp: 看了一下姐弟的對話，是UL少見但現實常見的兇巴巴姐姐呢
→ SCLPAL: 我怎想到成之內wwww
推 yu800910: 原來是大姊頭
推 kid725: 有點失望 本來還以為會看到類似貝姐這種邪氣外露的角色
→ SCLPAL: 胖子倒是...(歪了)
推 mooncalfspew: 角色設定原本就跟貝姐出入很大了吧...
推 molotus: 新屬性不好嗎w
推 Yirgacrow: \是島風胖次/（咦
推 dark1530: 看立繪的左手怎麼覺得摩根應該過得很辛苦...
推 kid725: >////<
推 DevCPP: 這新角色感覺比起以前的魔角設計精密多了，但人潮已經大減
推 a502152000: 可惜UL現在我課不下去了 不然一定課(?
推 Ewighket: 現在人潮真的少很多…
→ yuyubear: 貓的妹妹是狗 UL不思議
推 dx90c: 貝姐明明就是個外表溫和的大ㄋㄟㄋㄟ