Re: [情報] 11/1 官方推特更新

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

推特情報來源：https://twitter.com/HiGaSi_UL/status/793730391140020224
http://i.imgur.com/1avyJV1.jpg  http://i.imgur.com/LTQKJSk.jpg
http://i.imgur.com/zmRyRgg.jpg  http://i.imgur.com/oNVBA3d.jpg
粗翻:   史普拉多(復活)  10/11/8         ★★★☆★★

懶人包：挑戰者跟奢浮者把甦醒者的效果吃了
        奢浮者跟貪食者把甦醒者的費用吃了
        貪食者原本因應恐懼增加ATK的效果改為被動技

挑戰者  MOV    中遠    劍3↑
移到近距離，HP比對手低時移+2，
沒打移卡時變身(攻↑防↓，變身中恢復一半的傷害)
向天空咆嘯。
※變身狀態：ATK+10、DEF-5。     原始DEF是8所以-5總共脫了(自我規制
※恢復一半的傷害：回合結束時，HP+本回合內自己受到的總傷害的一半  詳見下篇

受懼者  DEF    中遠    特2↑盾3↑
DEF+7，對手"恐懼"(3回合)，
對手當前HP比自己多時給2直傷
使對手恐懼的架式。

不辱者  ATK    近      劍4↑移1↑
ATK+移動×6，後退一格
預測其反擊而後退。
※上圖的發動條件(特3↑)是鐵克威誤植：https://goo.gl/HyS4XJ 會修正成現在這個

覺醒者  被動    攻擊時無視恐懼效果
擊碎任何恐懼的心靈。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Unlight/M.1478078486.A.4AC.html
→ SCLPAL: 1 轉性  2 嚇到人 3乃哥  使用者覺醒了~~~
還我一口茶
推 yclamp: 挑戰者應該是攻擊上升，防禦下降
看太快，感謝提醒
推 davy012345: 超可愛
推 justinchiao: 嗚嗚QQ
→ Senkanseiki: 乃哥真的戳到我點XD
推 napkin: 為什麼是乃哥www
→ Senkanseiki: 不錄了不錄了(遠目
推 lovekangin: 無視恐懼有點威啊...
下放幾張
https://twitter.com/necokari/status/793420654112415744
http://i.imgur.com/Da8QK3L.jpg

https://twitter.com/necokari/status/793438703343374336
http://i.imgur.com/jRoE8mV.jpg

恭喜你復活，史普拉多！真很可愛啊！      謝謝你！

這個狀態的話也可以一起玩水了呢！        !?      洗澡也可以一起了喔！

對吧！希爾夫！

為什麼會這麼…心跳加速啊…      以、以前明明也跟姊姊洗過澡的…

https://twitter.com/cod_ul/status/793443452000153601
http://i.imgur.com/KY9YgfF.jpg

跟叔叔玩吧～    －鼻要！

https://twitter.com/NishikujiC/status/793503840746078208
http://i.imgur.com/VHUyAKl.jpg

噓 isaswa: WTF 吃特卡??
推 NemoWu: 感謝情報分享跟翻譯
→ SCLPAL: 以後打渦就不怕有人上錯恐懼了w
→ SCLPAL: 這設計真的讓我一直想歪=w=
推 mooncalfspew: https://goo.gl/HyS4XJ 第三招是官方弄錯 不是特3
已修正
→ SCLPAL: 吃特直傷阿奇是彈鼻屎,那史普是彈...出(￣ε(#￣) #○=(一
推 sleepyeye: 把邪惡塔彈出去就可以變女的了( ′_ゝ`)
一點也不邪惡好嗎XD
推 molotus: 不怕別人上恐懼，但你自己會上啊...ww
推 yu800910: 那表示N艾妲或N博士有一招攻擊要用特3發動嗎
→ NemoWu: 感覺是艾妲的熱機吧
推 aki80: 圖好微妙喔 角度
推特圖小翻譯
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 11/02/2016 19:14:40
推 kid725: http://imgur.com/1UFmhr9.jpg
→ kid725: http://imgur.com/zQHA5g8.jpg
推 SchoolDeath: 說乃哥的給我踹共!!!!你要我怎麼面對乃哥 更正 史普
推 a032889650: 技能吃來吃去技能又是什麼者的害我想到某個魔王史萊姆
推 xxxxx919: 超可愛！！！！！
推 kid725: 我看不懂乃哥梗 求翻譯
推 jackervator: 這技能做壞了吧=   =
怎麼說做壞？攻擊面在恐懼下確實比R卡凶，但問題是恐懼綁在中遠防招，比較難開
→ SCLPAL: 7F解釋啦w
→ SCLPAL: 回覆傷害不知道是怎樣回?
推 molotus: 應該是跟瑪爾的深紅一樣吧
個人推測是類似穿穿的模式，受傷之後補血
→ NemoWu: 我也是認為像瑪爾一樣攻擊傷害回血
→ NemoWu: 比較有可能會有的問題是 防禦技給予的傷害 有沒有回血效果
復活史普拉多變身狀態回血的原文：
変身中のダメージを半分回復

日文版深紅之月關於回血的描述：
この戦闘で与えたダメージの半分、HPを回復する

復活穿穿的修羅的回血描述：
防御時、HPが4以下になったとき、自身のHPを3回復

參考這兩個，提到ダメージ的是深紅之月，因此可能是深紅之月的方式
但是個人覺得最大的問題是個人覺得這很不史普(史普感覺不是吸血type)
而且！深紅之月有提到「与えた」，但史普只有提到ダメージ
我第一眼看到的時候是直接認定為他完整的句子如下：
「変身中の受けたダメージを半分回復」，而這跟恐懼的效果比較像
不過確實沒有講到底是受けた還是与えた，所以要看實戰才知道到底是怎麼回事
這邊官方純粹說不清楚XD
→ NemoWu: 其實在翻譯的時候 我也跟你一樣的考量
→ NemoWu: 不過那時想到 因為是獸人, 所以攻擊時, 咬下對方的血肉
→ NemoWu: 藉由類似攝食的方式補充體力 感覺似乎就蠻符合野性的史普
→ NemoWu: 所以 我那時是認為 比較偏向攻擊後回血
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29962128?ver=q9
根據這個影片最後，是當回合結束時會恢復血量
恢復的量是這回合內受到的總傷害量的一半
不過如果把敵人擊倒了就不會恢復的樣子

馬後炮一下，其實這個回血感覺很甦醒者(?
→ NemoWu: 所以 我在前面的回應裡 才會提到防技給予的傷害
→ NemoWu: 有沒有可能會算在 能回血的傷害裡
→ Senkanseiki: 恩我知道你講的那個是建立於打出傷害的一半的前提XD
→ NemoWu: 不過雖然預測這麼多 還是要等實際測試後 才能知道
→ Senkanseiki: 已經有實測影片了，上面貼的那個就是
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.168), 11/03/2016 20:15:09