推 fourleaf1027: 翻得好棒 喜歡 03/09 12:39
→ eden3q: 謝謝你！ 03/09 15:14
推 kowei526: 好美 03/18 00:47
※ 編輯: eden3q (59.115.10.90 臺灣), 03/22/2023 22:28:37
櫻花流逝
看著才剛開的櫻花散落
你一臉可惜地說
「今年也好快呢」
那時的你 多麽美麗
如果你能夠看到現在的我
會怎麼想呢
過著沒有你的生活的我
每個人都會找到真愛
在最後的最後
你守護的這座城市
今天也能聽見某處傳來呱呱墜地的聲音
你會很高興吧
那是我們未來的腳步聲
每個人都會找到真愛
在最後的最後
再也見不到你
我無法接受
我什麼都還沒告訴你
我什麼都還沒告訴你
為什麼才剛開的花就要散了
是因為看著花兒的樹木太無奈了嗎
無論再怎麼害怕
我也會一直看著你
如果在最後的最後
會有真愛出現
－－－－－－－－－－
雖然網路上有很多人翻了這首
但看了看還是翻了自己的版本
另外我把翻譯的歌詞都放在我的個人網站，有興趣的話可以去逛逛^^
https://edenlikeastar.weebly.com
右上角的按鈕可以索引其他的歌詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.207.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Utada/M.1678260967.A.A44.html