[翻譯]最近1個月的三宅健のラヂオ

[haine91526 (ウツツ)]

打家豪～
最近因為各種契機（？
默默地翻譯了快1個月的KEN廣播
（還有幾篇hanako之前的專欄

想說可以貼來這邊讓有興趣的人觀看～
因為每篇都翻完都有將近4000多個中文字
請讓我貼連結 XD
（剛剛要發文時似乎因為太多網址被系統擋了，囧
所以連結是文章分類的網址，請大家挑要看的點進去 >_<）
http://polwacg.blog126.fc2.com/blog-category-28.html

以下是目前翻出來的回數，簡短介紹

20150629
昨天最新的～! 幾乎在宣傳 SUPER very best www
然後KEN在最後播了一首新曲 >_<! 非常好聽!!

20150622
上星期的，基本上是閒聊
最後還跟大家募集手洗白襯衫的妙方

20150615
也是在閒聊 www
回答各種飯的問題，像是代表色、平常怎麼化妝、
還有介紹一些日本快要消失的傳統工藝

20150608
這篇讓我下定決心開始翻譯廣播
因為真的太好笑了～～～XD 有好多小劇場!
還有嘛內加也很開朗的感覺 www
我聽完後居然還試著投稿了一封mail去
不過當然沒被唸出來 XD|||

20150525
因為 0615 那次有提到這篇的內容就跳回來翻出這篇
KEN向大家募集各位所知道的、快要消失的日本傳統工藝
覺得不能失去文化的傳承想在廣播裡多多介紹
後半也有很歡樂的內容 www

20150119
突然跳到一月，是因為有朋友點播 XD
說想要看我翻的紅白秘話
我想這回應該很多人都翻過了 XD

目前只有這樣 XD 希望以後可以持續跟著進度更新
一邊遠距離通勤上班回家還要拚翻譯實在很累 XDD（但很開心
另外幫朋友宣傳一下他的部落格（在我的側邊欄有個連結叫 WALK）
因為他是坂爸的飯，我們兩個約好，
他翻TC的VNG，我翻我的KEN XD（誰你的ryy

因為爬文的時候有看到前人分享翻譯結果被無斷轉載
所以還是要講，轉載請註明出處唷～
那麼謝謝收看 XD!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.156.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/V6/M.1435685579.A.E1E.html
※ 編輯: haine91526 (220.136.156.104), 07/01/2015 01:35:51
推 leecherry: 好厲害唷！ 可以邊聽邊翻！感謝分享^_^
推 leecherry: Ken也太可愛了，狂推專輯XD
推 owlwolf: 太可愛了吧~~~謝謝翻譯!!!
推 leecherry: 講官兵衛那段超好笑XDDDD
推 a063310758: 哇!!!!好棒!!
推 bu0506: 謝謝翻譯^^
推 bccgogo: 辛苦了推！
推 Natsumi30: 謝謝翻譯！！！上班看心情好好XDDD
推 lovecc1115: 感謝翻譯!!!!樓主真是太厲害了
推 e18: 謝謝翻譯!!樓主超厲害人好好~~~!
推 visual666: 謝謝翻譯ww
推 cytt: 謝謝翻譯，可以檢視一下自己理解多少了:)
推 Yeliko: 謝謝翻譯，內容好有趣!
推 lovecc1115: 內容真的好有趣XD
※ 編輯: haine91526 (118.169.60.145), 12/23/2015 21:15:27
推 y1ng96119: 真的很謝謝原po的翻譯!!!Ken太可愛了啊