情報來源：
https://playvalorant.com/zh-tw/news/game-updates/valorant-patch-notes-11-04/
懶人包：
特務
・特務技能調整：錢博爾與聖祈
地圖
・「深窟幽境」回歸，「極地寒港」移除
遊戲系統
・減少信號音效的刺耳程度
・調整了範圍大絕指示顏色，以提升清晰度
・電競商店送禮功能已推出
───────────────────────────────────────
詳文：
所有平台
一般更新
・電競商店推出送禮功能了！
・希望朋友支持你心愛的VCT戰隊嗎？只要在遊戲內商店中前往電競分頁，即可推廣
你的支持對象。
・終於要介紹菲律賓伺服器啦！
・新的伺服器即將在馬尼拉啟用。這將成為六個可選的亞太伺服器之一，為玩家提供
更好的連線品質和遊戲體驗。
詳細 FAQ：https://is.gd/Ys7aEJ
特務更新
我們更新了菲尼克斯的遊戲內語音，並新增他與薇絲的互動台詞。敵軍與友軍小心了！
錢博爾
・慢行特區：
範圍限制已移除。我們稍微提高了錢博爾在戰略和位置的彈性，因為他的陷阱在目前
的《特戰英豪》中已不再有範圍限制的需要。這一增益效果原本要等到11.04版本更
新才上線，卻在11.02版本更新中意外發布，我們便決定提前上線而不撤回。
聖祈
・我們正進行強化，讓聖祈成為「偏控場者」的混合型守衛角色，以便她從更安全的位
置進行控場。
・屏障靈球：聖祈的牆壁施放範圍從10公尺增為15公尺
・起死回生：聖祈的起死回生範圍從6公尺增為12公尺
蘇法
・「獵者之怒」周圍的視覺特效已經過調整，可更快消失，佔據更少空間。
遊戲系統更新
・小地圖上放置的信號音效已經過調整，聽起來不那麼刺耳。
・小地圖上的範圍大絕指示顏色已經過調整，可反映我方或敵方是否已完成施放。
・我方區域現在一律會顯示青綠色，敵方區域一律會顯示黃色。如果大絕可加以破壞，
技能圖示就只會在小地圖顯示。
地圖更新
地圖庫更新
・「深窟幽境」回歸競技模式和死鬥模式。
・「極地寒港」移出競技模式及死鬥模式。
錯誤修正
一般
・只要暈眩玩家快速啟用並解除可遙控的技能(如瑟符的攝影機或蘇法的無人機)，受減
益效果影響的十字準星便會停止晃動，現已修正此問題。
特務
錢博爾
・裝備錢博爾「慢行特區」技能後，小地圖仍會顯示其解除範圍，現已修正此問題。
KAY/O
・KAY/O的「歸零/零點」會以音效提示暴露對手確切行蹤，現已修正此問題。（其實這
在11.02版本已經修好了，但我們現在才說）
亞星卓與哈泊
・子彈穿越亞星卓的「無垠星幕」和哈泊的「防彈海灣」時會顯露軌跡，現已修正此問
題。
菲尼克斯與戴侯
・若菲尼克斯與戴侯同時上場，對戰回合開始時會播放錯誤的語音，現已修正此問題。
妮虹
・只要為妮虹的「極速快檔」設定多個快速鍵，即可略過卸下裝備的延遲時間，現已修
正此問題。
地圖
・雙塔迷城
・灼人燃彈技能擊中地面後無法正確擴散到階梯，現已修正此問題。
已知問題
目前已知玩家更新至UE5之後，解析度和顯示設定會在第一次玩遊戲時重設。我們不會推
出此問題的修正程式，但會確保在遊戲更新後，將玩家解析度和顯示設定調整至玩家慣用
的設定。
僅限PC版
錯誤修正
競技模式更新
・部分語言在對戰結束時特務身體會被切掉，現已修正此問題。
PREMIER最新消息
・在部分語言的「獎勵」分頁中特務身體會被切掉，現已修正此問題。
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.171.233 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VALORANT/M.1755609827.A.C91.html
※ 編輯: laptic (118.101.171.233 馬來西亞), 08/19/2025 21:26:31