[台灣] "外文別名"更改問題

[hank2579 (I Don't Care.)]

各位前輩好，因為有 /別名 和查外交部網站跟 Google 還是不太懂

明天颱風天也無法打電話問 所以來板上求助

------------

主要訴求：

把護照資料頁的外文別名 (不是在護照第4頁 加簽的外文別名) 修改或刪除

------------

問題詳述：


錯的 Wang, Ta-Ming (從來沒用過)

對的 Wang, Da-Ming



我 2010 年第一次出國，不過那時候資料全部都給旅行社代辦

拿到護照發現我的外文姓名是 Wang, Ta-Ming 錯的


後來 2013 年剛好護照過期，想說試試看更改姓名，就拿了學校的畢業證書 (有英文名)

終於把我的外文姓名 改成了 Wang, Da-Ming

但是因為更改外文姓名的關係，所以舊的 Wang, Ta-Ming 必須變成我的外文別名


今年 2016 年護照又過期了，不知道有沒有辦法

把這個沒用過的外文別名 Wang, Ta-Ming 刪除，或者改成別的外文別名

因為這名字從來沒用過 卻一直因為法規的關係一直留在我的護照資料頁

不知道有沒有辦法趁這次把他刪除 或者改成 Peter Wang 之類的名字？


因為查到下面這條法規：

https://www.boca.gov.tw/fp?xItem=492&ctNode=732&mp=1

10. 申請換、補發護照須沿用舊護照外文姓名，惟如已依法更改中文姓名者，
須重新音譯；外文姓名非中文姓名國語譯音或為特殊姓名者，須繳交舊護照或
足資證明之文件。更改外文姓名者，應將原有外文姓名列為外文別名，其已有
外文別名者，得以加簽辦理。

11. (1)外文別名應有姓氏，並應與外文姓名之姓氏一致，或依申請人對其中
文姓氏之母語讀音音譯為英文字母。倘有足資證明之文件，得優先採用作為外
文別名。 (2)申請換、補發護照須沿用舊護照外文別名，如擬申請變更，須繳
附足資證明之文件，且原外文別名應予刪除，不得再加簽為第二外文別名。


第 10 點就是我 2013 年遇到的狀況，如果當時我有 Peter Wang 這種別名

應該就會變成第四頁的別名是吧？


今年我會遇到 第 11 點的狀況，所以我拿不出很厲害的證明，就改不了的意思嗎 Orz

我的目的不是第二外文別名，而是想要直接把外文別名(在護照資料頁)的殺掉

希望可以獲得前輩們的解答 <(_ _)>

--

我有估狗到這種東西 (不過下面網址不是官網的)

http://www.eztravel.com.tw//airticket/fit/doc/passport_renameform.pdf

如果是改名的話，其實是可以自己切結放棄原來的外文姓名的

不過上面這個 case 是改中文姓名，又跟我的狀況不一樣




而一般的護照申請書

https://www.boca.gov.tw/public/Attachment/112915314871.pdf

http://i.imgur.com/q3pPP3m.jpg

在外文別名那邊沒有特別提示說一定要跟舊護照相同 只說特殊姓名需要證明文件

所以我寫 Peter Wang 不知道是否可行？



所以請前輩們幫忙解答，麻煩了，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.11.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VISA/M.1467908907.A.BB3.html
→ hcktaiwan: 再設法補一份畢業證書名字是Peter的就可以改別名了
→ cchris: 沒錯,畢業證書是最厲害的證明,而且很容易取得
→ hank2579: 謝謝兩位的解答，我已經去申請英文的學位證明書了
→ hank2579: (英文的畢業證書已經被我拿去改正外文姓名了)
→ cjhrc: 今天詢問領務局的結果，他們的邏輯我猜是這樣：
→ cjhrc: 外文別名第一次填寫比較寬鬆，合理即可。
→ cjhrc: 但第二次變更的時候，就得如同外文姓名般，檢附佐證資料。
→ cjhrc: 最尷尬的一點，更改外文姓名後被強迫加註為別名的舊名，
→ cjhrc: 也算一次，所以如果原本沒加註別名，下次換照時想刪掉舊名
→ cjhrc: 是可以的，因為外文別名設計上是刪除無妨的東西。
→ cjhrc: 但想抽換成別的外文別名，就得附資料。
→ cjhrc: 如果不想製造兩份不同的佐證資料，而且一開始就有打算加
→ cjhrc: 自己心儀的別名的話，建議先拿去加註外文別名，結束之後，
→ cjhrc: 再用手頭的佐證資料更換你的外文姓名，如此一來新護照會有
→ cjhrc: 例外兩個別名，下次換照時再把舊外文名的那個別名消除即可