[台灣] 護照的英文名字更改

[LukeSkywaker (路克天醒者)]

各位大神們好，以陳金鋒為例

護照名字是Chin-Feng Chen

但我以往習慣使用的是Jin-Fong Chen

所以想請問各位大神 我可以把護照上的名字改為後者嗎?


因為我是看到外交部網站是這樣寫的:

五、您已有中華民國護照而希望變更護照上的外文姓名，必須是下列三種情況之一才可以
辦理：
1.舊的外文姓名是音譯過來的，而這個譯音和中文姓名的國語讀音不符合。
2.舊的音譯外文姓氏和自己直系血親或兄弟姐妹姓氏的拼法不同。
3.可以拿出上述一所列5項文件其中1項文件，其上記載的外文姓名不同於舊護照上所列的
外文姓名，您就可以申請將護照上的外文姓名變更為自己習用的外文姓名。

這項規定是表示我沒辦法換護照嗎?........ 因為兩者拼音都通

但拼音不同會造成我日後申請國外學校的困擾

跪求大神們解答，感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.35.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VISA/M.1489424892.A.63B.html
推 cassine: 加註別名可以解決
因為我是申請國外研究所用的
在studyabroad的版友都說最好一次改過來，只有別名仍很大機率會遇到狀況
※ 編輯: LukeSkywaker (218.161.35.225), 03/14/2017 01:12:30
推 cassine: 那你就用 3.，拿出一份文件證明現在拼法跟慣用的拼法不同
推 pq0428: 最簡單的辦法  去申請高中畢業證書(英文版) 跟學校說
→ pq0428: 要用什麼樣的拼法   學校都會幫你辦好  在拿著這張英文
→ pq0428: 畢業證書去外交部領務局  要求更換護照姓名
→ urocissa: ..