[歌詞] I CAN'T SAY , NEVER SAY

[Preu (普魯士藍)]

諸君好,喜歡這首歌,試翻,語意不對請指點,謝謝

--

試圖伸手抓住卻是空透
每閉眼便是你的笑容  不論多少次

兩個人在一起時
就好像戀人一樣
但是
持續著壓抑的無奈

說不出口  事到如今真實的心情
實現戀愛的流星從手中流逝
成為黑暗中照耀你的淡星
悲傷地守護著你
I CAN'T SAY , NEVER SAY


"有喜歡的人?" 笑著說的你
想要擁抱     那樣的勇氣卻沒有

如果當時能好好傳達
現在是否能伴你身側?
那樣
請風帶走這樣的念頭

說不出口  事到如今真實的心情
實現戀愛的流星從手中流逝
我們的足跡不會消失
從今以後  將會保持相同的距離
永遠無法並肩


從現在開始
堅強地活著
打消陪在你身旁的念頭

祈求你的幸福
但是
我不在那裡


說不出口  事到如今真實的心情
實現戀愛的流星從手中流逝
成為黑暗中照耀你的淡星
悲傷地守護著你  悲哀地燃燒殆盡
I CAN'T SAY , NEVER SAY
I CAN'T SAY , NEVER SAY

--

這首歌寫得蠻淒美的(?)

星星與星光,守護者與被守護者

STAR☆LIGHT~

--
      ▉ ▁▁            ▁▂▃▂▁▁   ◣ㄟ     ﹨▊▎ ﹨▌    AdOrEf          
   ▲ ▊▇▅▃◣        ▄▆▇           ◣  ㄟ    ▌▌ ∥▋  你早在我心岩上
    ▲▋  ▁▂▁         ▃▄▅▄▃                ▍▉  ◢                     
      ◥◣▆▆〃         ▆  ▇" ◥     ▊  ▃▅▆  ▏▊▲   刻下了難以磨滅的
       ▲  ▋ ▌︳          ▋〝▂      ▊  ▏   ▊ ▎  ▲                      
        ▌  ▄▆八            ▇   "    ▉杉▏●  ▋   ▲        無悔痕跡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.206.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VIXX/M.1441807661.A.134.html
推 minshechiang: 之前朋友聽好久聽不出唱什麼XD 終於有歌詞了!
→ minshechiang: 雖然沒有像韓文的曲子那麼戲劇性 但VIXX就是VIXX啊~
→ minshechiang: 謝謝P大翻譯~
推 redgrape: 一直在期待會出中文歌詞的影片... 因為很喜歡這首 但又
→ redgrape: 聽不懂 看過歌詞 覺得比較可以體會了 謝謝翻譯!!
推 natsukawa270: 曲風很日系 但歌詞有點悲傷