[歌詞] Milky Way

[avlisoa (一宗)]

Milky Way

Yeah you're my bright light
We're waking on the milky way
你的步伐和我重疊一起向前走
自那天起 Everyday
好像白白地聳肩作勢
不管做任何事都產生了自信
你該不會闖進了我的腦海
故意總讓我心神不寧
嘴角總是不自覺上揚
下不來呀

(girl you are my bright light)
就算已經自體發光還想讓你更加炫目
tonight
(girl I am your bright light)
你只要將我照亮 girl
no more question, answer
我們就是彼此的最佳解答

Yeah, 不要對我們的關係抱持著疑心
我絕對不會在你面前轉身

召喚漆黑夜空中的所有星星
全部集合 集合
要讓你更加耀眼
baby you're my, you're my
你眼中倒映著我的臉孔
在那方閃爍的僅是微笑
比起會發光的萬物
我只需要你呀 你呀

你的魅力就這樣無止盡地颳起了
可愛的颶風
無法輕易地逃離你
反而愈陷愈深
你又闖進了我的心
不斷讓我感到燥熱
我的心臟不停搖晃
根本無法冷靜呀

(girl you are my starlight)
萬物都發出了靛青色的光
tonight
(girl I am your star, right)
我要永遠地照亮你 girl
no more question, answer
我們就是彼此的最佳解答

比起我得到的感動
我會用更加深刻的感動回報你

召喚漆黑夜空中的所有星星
全部集合 集合
要讓你更加耀眼
baby you're my, you're my
你眼中倒映著我的臉孔
在那方閃爍的僅是微笑
比起會發光的萬物
我只需要你呀 你呀

啊 因為好喜歡你 我快不能控制自己
心地善良又美麗 就成我的寶貝姊姊吧
啊 真的真的真的好喜歡
我要把公寓毀掉
真的真的好喜歡 我要把地球炸掉
不是說過了嘛 我要把這片土地變成銀河
如果不是你 我就不開心
今天也朝著夜空許了這樣的願
比起逝去的時光
要共同度過的時間會更長

每次都覺得這是不可思議的禮物
朝我靠近的 my girl
向星星邁出令人悸動的步伐
絢爛的 Highway
You’re my milky way
就是這種心情嗎
你如同孩子般對我投以微笑
這樣容納著你的我的心臟
好像快要融化了

Whenever 凝視著你
我要照亮你 so bright
Wherever 名為「一起」的那東西
只要一個就行了 so bright
比起悲傷 幸福的日子
比起此刻 未來的路
更值得我們微笑面對的事更多不是嗎

召喚漆黑夜空中的所有星星
全部集合 集合
要讓你更加耀眼
baby you're my, you're my
你眼中倒映著我的臉孔
在那方閃爍的僅是微笑
比起會發光的萬物
我只需要你呀 你呀

---

翻譯＠PTT-avlisoa

歌詞真的好可愛>////////////<
所以就用比較可愛又直白又符合小爀(?)的語氣翻了
謝謝小爀總是Cover許多承載著充滿對星光感謝的歌
(還要跟星光一起炸地球跟公寓XDDDD)
小爀的選曲每首都是那麼可愛、那麼溫暖、那麼令人心動
謝謝小爀在音樂上的努力以及一直掛在心上的那份想要報答星光的信念
雖然這樣說有點太偏心，但對我這個小爀飯來說，這樣的Special Package真的是完整三
部曲很棒的一個禮物(揮手帕)
希望大家不要只想到小爀成為有版權收錄的成員這件事，可以多想想小爀對星光的真心就
好了owo!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.194.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VIXX/M.1479656754.A.B8D.html
推 veikei42: 先推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 cy870615: 推光速翻譯！！！
推 lockersb: 推一宗 XDDD
推 nccucat: 感謝翻譯!!!!!歌詞真的太可愛了果然是小爀style~
推 peggy840123: 推!!!謝謝a大光速翻譯  寶!貝!姐!姐!阿!(不要激動
推 nothing0524: 寶貝姊姊TAT 嗚嗚嗚嗚嗚嗚
推 sseight: 推～一宗大～
→ peggy840123: 炸地球炸公寓讓我想到炸水母XDDDDDDDD
推 nothing0524: 寶貝姊姊可以讓我開心一個禮拜了TAT
推 jet89125: 推我也好喜歡你!!!!!!! (趁機告白)
推 vickiekai: 炸地球炸公寓也太可愛!!!! 然後Ken就要炸水母了XDDDD
推 boiceXDDDDD: 歌詞真的太喜歡了QQQQQ謝謝小爀一直以來的努力，我已
→ boiceXDDDDD: 經沒有辦法找到任何語彙能表達對小爀的感謝了QQQQ
推 LoveTeddy12: 推"召喚漆黑夜空中的所有星星全部集合集合要讓你更加
→ LoveTeddy12: 耀眼"這句。我也想炸地球了啦><
→ LoveTeddy12: 謝謝翻譯~~
推 annysa: 推翻譯!!真是讓人又哭又害羞又笑的一首歌!!
推 heyyoucheck: 看到毀公寓炸地球那裏 笑得超開心/// 歌詞好可愛呀
→ heyyoucheck:  和小爀一樣！ 看得時候一直浮現小爀的可愛w嘴  w
推 carol28066: 推!! 雖然要叫爀歐巴但聽到寶貝姐姐心跳露半拍TT 我
→ carol28066: 們一起炸宇宙八!!!
推 annysa: 元植用了毀公寓炸地球真的是太可愛了XD
→ carol28066: \比起會發光的萬物 我只需要你/ TT
→ annysa: 最喜歡「我們就是彼此的最佳解答」 小爀啊QQ好暖
推 nccucat: 炸宇宙就沒有Milky Way了啦XDD
推 carol28066: 宇宙炸掉感覺可以多很多星星麻www(被打
推 christin8909: 不我不是寶貝姐姐我還要叫小爀歐巴QQ
推 dories650084: 歌詞真的太可愛了!真的很謝謝爀兒元植這麼暖的詞QQQ
推 redgrape: 歌詞好直率可愛!!寫的時候會手腳捲曲嗎? 爀啊 即使如此
→ redgrape: 也好喜歡!!!召喚所有星星 ~
推 mylisa: 感謝光速翻譯~炸什麼姐姐都可以~~[果凍魚表示...]
推 m2483tt: 感謝翻譯!實在太可愛啦
推 LTings: 從臉書過來搖推(?)一宗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ avlisoa: 哇啊啊啊感謝樓上所有大大不嫌棄翻譯>////<
推 minshechiang: 姊姊飯被歌詞取悅 太可愛了/////
推 leftside0114: 推翻譯！
推 trista1106: 比心啊 屋哩VIXX
推 Yisour: 雖然很輕快 但是邊聽邊看邊哭嗚嗚嗚嗚馬上承認自己是姊
→ Yisour: 姊
推 harry1234: 感謝翻譯！真的是一首好可愛好溫暖的歌喲～
推 dories650084: 雖然忙內真的超萌但我還是要堅持自己不是姊姊(誒xd
→ avlisoa: 我最近很喜歡括號裡面的girl you are my starlight和girl
→ avlisoa:  I am your star, right(不需要翻譯的歌詞XD) 很有sense
→ avlisoa: 呀XDDDDDD
→ avlisoa: *自己
推 starlec: ken來炸毀我的心吧~~~~
推 smiledandeli: 在公寓毀掉地球炸掉之前星光的心臟都已經被爆炸了QQ
推 chiaochan: 小爀跟元植根本超會！！！！！！(猛揍牆壁
推 nuno0718: 推翻譯!!!元植昨天的發文劇透了rap歌詞啊XDDD每每總是感
→ nuno0718: 動到難以言明我所感受到的那些真心，但唯一明確的是、
→ nuno0718: 身為星光真是再幸福不過了，謝謝你們，一起走下去吧QQ
推 kyuhyuk: 小赫啊也有寶貝妹妹啊(揮手～也是立馬想到炸水母顆顆XDDD
→ kyuhyuk:  我也只需要你們呀！你們呀！這首歌嗚嗚嗚半夜看到歌詞又
→ kyuhyuk: 不禁眼眶泛淚QQ 小赫謝謝你 VIXX謝謝你們！
推 lala66rice: 推，謝謝A大翻譯!!也是最喜歡這句「比起會發光的萬物,
→ lala66rice: 我只需要你呀,你呀！」
推 minnie080900: 推光速的翻譯！！！辛苦了～～～歌詞真的太甜了！！
→ minnie080900: ！
推 xv6junx: 歌詞跟小爀一樣可愛—w—寶貝姐姐////身為姐姐飯已滿足QQ
推 yvonne8484: 小爀我是親辜呀XD 炸公寓炸地球太可愛了 身為星光真
→ yvonne8484: 的無比幸福和自豪～
推 Kalafina: 翻譯謝謝!! 歌詞真的很寫進心裡嗚嗚
推 chingwen0526: 謝謝翻譯!! 歌詞真的很棒，rap詞也是星光跟VIXX之
→ chingwen0526: 間的默契w
推 maevavixx: VIXX啊身為星光的ㄧ員真的超級幸福！一起走Milky way
→ maevavixx:  吧！
推 ruru90802: 可愛的歌詞，看著卻感動了QQ
推 ryohei0412: 寶貝姊姊啊！身為姊姊飯真的大愛！天啊！<3