[歌詞] VIXX - Good Night&Good Morning

[leftside0114 (左邊)]

因為覺得這首歌的歌詞太憂鬱
在前段時間的氛圍下好像不太適合
所以就延到了現在才發出來
希望大家不要介意qwq

= = =

歌詞來源: genie
歌詞翻譯: leftside0114(轉載請註明)


Good night & Good morning
美麗的愛人啊 ye
Good night & Good morning
我將與這夜晚一同離去
Baby goodbye

Oh 你只需要閉上眼
深深地睡去即可
縱使在夢中
也絕對不能來找我

明日的早晨來臨時
你不會慌張
甚至不會感覺到
我已離開的事實
只要像從未愛過的人
這樣活下去就好

我並不抱歉
只要能離開你
別怨恨我
唯有我不在
你才能幸福

Baby good night
& good morning
睜開眼後又是另一個早晨
But I'm not sorry
絕對不會回頭看你
我的腳步也漸漸地
想要離開你
渴望著自由
Good night & good morning
卑鄙之人的結局

毫不愧疚的我
縱使會想著 如果你在意的話
我或許也能為此道歉
但卻又馬上 毫不猶豫的
邁出步伐 踏上街道
這條路的終點
你和我的微笑 歡迎著我們

痛罵我也無所謂
只要你能消氣
在忘記我之後
你便能與他人
幸福下去

Baby good night
& good morning
睜開眼後又是另一個早晨
But I'm not sorry
絕對不會回頭看你
我的腳步也漸漸地
想要離開你
渴望著自由
Good night & good morning
卑鄙之人的結局

Good night & good morning
Good night & good morning

Baby good night
& good morning
明日會再度來臨的
But I'm not sorry
為了不怨恨今天離開你的我
我的腳步更加確實地
逐漸遠離妳
渴望著自由
Good night & good morning
卑鄙之人的終局



--
【別人都說你這程度算不錯了 嗯
  是沒錯 這程度算是不錯了吧
  的確不錯 但我所渴望的人生並非止步於此】

                        <思考迴圈> by Ravi

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.128.104.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VIXX/M.1480603285.A.DBB.html
推 dories650084: 謝謝左邊大翻譯~~這首跟bad bye有點異曲同工xd
推 minshechiang: 感謝翻譯～這首好像放在Beautiful Liar那張也很合適
→ minshechiang: ，有種姊妹作的感覺？？
推 minshechiang: 不過GoodNight&GoodMorning又有一種咒語的感覺，似
推 nuno0718: 聽的時候覺得這男人好任性XD（咦
→ minshechiang: 乎一覺醒來什麼都會改變，這點又的確很像Kratos強調
→ minshechiang: 的「時間」?
推 carol28066: 等到了!!謝謝左邊大!!
推 audreywuyt: 推左邊大！！跟手的離別完全同一個感覺的QQ
推 vickiekai: 感謝翻譯~
推 annysa: 推翻譯，看到歌詞也是想到手的離別還有beautiful liar