[留言] 190408 想告訴星光的 '第四封信'

[nuno0718 (箱箱箱)]

http://imgur.com/AKLq4H5

時間真的過得很快吧？
幾天後我也要入伍一個月了。
這期間從同化週開始，接受了精神教育、生化房、手榴彈、射擊訓練，直到最後被稱為新
兵訓練之花的個別戰鬥訓練都順利結束了。
訓練期間真摯地面對並獲取全新經驗的同時，也產生了另一種責任感。
其實就算是一開始入伍時也是畏懼半期待半，而如今似乎卻像是對曾經懼怕的內心感到慚
愧那般，過得很好。
都是多虧親愛的家人與感謝的星光為我應援的心才能過得這麼好。謝謝你們。
在過去一個多月的時間裡和分隊員們培養了許多感情，也產生了同期愛，但光是想到之後
都會被安排到各自的部隊然後分別，就已經感到遺憾了。
不過不管去往何處，因為知道他們都是會誠實進行軍隊生活的4分隊員，所以很踏實。
看了公開的分隊照片後，應該有許多人擔心我瘦了，但我不僅曬了些太陽，也抽空運動了
一番，只是沒有長胖而已，其實非常健康，不用擔心也沒問題的！
搞不好第四封信將成為在訓練所寄出的最後問候也說不定。
在即將來臨的結業式時，會以健康的模樣獻上問候的。忠誠！

2019.4.2 車學沇敬上


--

明天終於是結業式了，結束一個階段，現在才是開始，車分隊長Fighting！
翻譯@我

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.91.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VIXX/M.1554735917.A.CED.html
推 mylisa: 車分隊長fighting!
※ 編輯: nuno0718 (223.140.91.198), 04/08/2019 23:17:04
推 nccucat: 謝謝這麼常寫信給我們告知近況 好像從來沒分開過一樣
推 nccucat: 接下來的軍隊生活相信也會做得很好的 Fighting!!
推 LoveTeddy12: 看到車N過得好，我們也好!
推 carol28066: 健康著真好 車分隊長加油！
推 annysa: 每個禮拜都這樣寫信真的很感謝，接下來也請繼續加油!
推 digicharat05: QQ可以每個禮拜都看到信真的很開心，也謝謝箱箱翻
→ digicharat05: 譯QQ
推 keong: 謝謝車分隊長即使在軍隊生活也一直掛念著星光，你要繼續健
→ keong: 康著好好過！