https://udn.com/news/story/6929/3958431
2019-07-30 09:29 聯合報 記者周宗禎╱即時報導
南臺科大應用日語系、高齡福祉服務系獲教育部補助，兩系師生8人前往日本福岡縣「社
會福祉法人 道海永壽園」海外實習兩個月。校方表示，這是「台灣首次跨領域、跨系科
整合實習模式」，實習費用完全由教育部補助，學生只需專心學習，是有意海外實習學生
的一大福音。
這次實習應日系學生負責協助日方實習單位與高福系同學間的日語口譯，藉此提升日語能
力，並透過與高福系同學實務互動，習得有關長照的實務經驗，而高福系學生則透過應日
系同學的協助，更能發揮所學，避免不必要的學習揣摩障礙，使能充分學習日本相關的高
齡服務理念、長照技術、並帶回新的長照觀念與管理模式，兩系實現跨領域、跨系科合作
，達到１＋１大於２的學習成果。
此次前往實習的「社會福祉法人 道海永壽園」屬半官方機構，是由熟悉日本事務的應用
日語系大力促成，業務遍及高齡照護相關的所有領域，有290位長者長期入住，90位長者
日照；有300位員工，同時提供公家委託身障者協談服務、身障者工作場所及到宅服務等
服務。
該機構特別在老人失智症方面，與日本東北大學增齡醫學研究所及公文教育研究會等，進
行共同研究，開發針對失智症者的「學習療法」在當地頗具盛名。
南臺科大高福系主任陳美珠、應日系主任鄧美華合作促成兩系學生共同前往日本實習。這
次合作「是臺灣全國大專院校第一次以跨領域、跨科系合作的方式，前往日本實習」。
校方表示，日本關注人口高齡化問題，積極布局相關產業，高齡福祉產業的先進國家，該
國高齡介護照顧制度也一直居世界領先地位，有許多值得臺灣學習的地方，前往日本學習
先進的照顧技術與相關高齡福祉策略與機制，相當重要。
校方指出，目前臺灣前往日本長照機構實習，大多僅限於「護理」、「長照」相關科系，
這對於不懂或略懂日語的學生而言，學習相當受限，為了突破這個困境，高福系與應日系
打破科系藩籬合作。並摒棄許多學校透過人力公司介紹模式，自行尋找實習目標，透過學
校與機構雙方長期不斷的溝通、確認進而選定最適合學生的實習單位，有效掌握學生實習
的教學品質保證。
--
上輩子是人的人才是人(屬於人道,本性人性)!!!
上輩子是動物或鬼的人叫修羅(屬於修羅道,本性非人性,自以為是人)!!!
人類=人+修羅(人阿修羅),人類≠人 ; https://tinyurl.com/yc8s5el3
https://www.youtube.com/watch?v=5bi8nEVkbQc(淨空老法師法語：阿修羅的由來)
人的肉身只是靈魂的容器,現世的靈魂來自前世,靈魂是人的人才是人~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.69.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/V_ScHooL/M.1564485177.A.657.html
※ 編輯: orz44444 (36.233.69.157 臺灣), 07/30/2019 19:13:46