推 billybat: NTSC、PAL的秒數會不一樣，自錄的影集的話，不同來源切 09/23 08:11
→ billybat: 廣告的時間點不同也會造成秒數不一樣 09/23 08:11
推 macgyver980: 很多人都是用英文字幕自己翻譯或照中文版的去改 09/23 10:32
→ macgyver980: 只是很耗時間跟精神 09/23 10:33
※ 引述《chance (邪魔外道)》之銘言：
: 小弟最近想要蒐集一些BD的正版電影(IMDB top250)
: 因為在網路上抓的格式琛疵不齊
: 有時弄到電視上播放也是問題很多
: 加上希望支持正版完整蒐集故有此想法
: 網路上美國的拍賣網是比較齊全
: 但是希望有繁體中文字幕
: 而上台灣各種網拍或是博客來之類的網站
: 都很零散而且感覺貨不是很齊全
: 請問各位如果在台灣想購買正版繁體中文影音
: 有推薦什麼地方呢? 不論店家網路都可!
我有一個想法
如果真的沒有出繁體中文版的
我買正版再轉檔出來的版本
會不會比較容易找到中文字幕搭配?
另外有個小問題, 為什麼電影字幕擋都是繁體中文的話還有這麼多版本
我以為轉檔後 只是畫質有差異 但是字幕的秒數應該都還是一樣的呀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.137.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Video/M.1442937919.A.34D.html