作者lovexianyam (無敵大笨蛋)
看板Video
標題[情報] 還沒買刺激1995uhd的請注意
時間Sun Sep 26 22:23:22 2021
在臉書某社團看到,這片uhd跟bd翻譯出問題,簡體跟繁體字幕都一樣,有些大陸貫用語,也
跟
舊版不一
樣,下週得利跟華納
要討論如何處理
了,我買了,但還沒拆,希望能退
https://i.imgur.com/qDU4SWN.jpg
https://i.imgur.com/2efHkAb.jpg
https://i.imgur.com/uRKOgp1.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.107.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Video/M.1632666204.A.8EB.html
※ 編輯: lovexianyam (39.11.107.229 臺灣), 09/26/2021 22:25:40
※ 編輯: lovexianyam (39.11.107.229 臺灣), 09/26/2021 22:29:16
※ 編輯: lovexianyam (39.11.107.229 臺灣), 09/26/2021 22:31:35
推 kaodio: 肖申克的救贖09/26 22:43
※ 編輯: lovexianyam (39.11.107.229 臺灣), 09/26/2021 22:46:22
推 akiehls: 訂了但還沒收到，對這個情形感到驚嚇09/26 23:08
※ 編輯: lovexianyam (27.51.49.6 臺灣), 09/27/2021 08:01:52
→ lovexianyam: 字幕跟網飛一樣,很糟糕 09/27 08:32
推 spree8: 新版字幕整個LOW 09/27 23:13
推 globekiller: 有一定銷量的片都敢這麼隨便 台灣市場被當軟柿子QQ 09/28 01:10
推 redbalon: 這片翻譯的質量不太好啊(誤)。 09/30 16:44
