[問題] 跪求翻譯 500p

[fuldkxu ()]

抱歉很窮只出的起500p

想請問一句話是什麼意思

co ay dag.Im gi ma vui the. co ay rat ve thuog ghung thuog.k de dau..hihikkk

謝謝

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.87.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1430935795.A.D5D.html
推 gameryang: 她正在幹嘛怎這麼高興，她很可愛（ghung thuog 看不懂
→ gameryang: ）可不容易啊....嘻嘻
→ fuldkxu: 已發 感恩
推 nono0123: 真多火星文=.=
推 coreytsai: ghung thuog = nhung thuong 錯字+省略字母
→ coreytsai: 大概是說「這個人很可愛但通常很難搞定」
推 Triet: 很可愛可是很難追
推 gameryang: 多學了兩字 受教！