→ HT2: 台灣一堆越南人， 11/27 09:13
→ HT2: 要找人翻譯還不容易 11/27 09:13
推 cute320518: 翻譯要錢 11/27 11:40
http://www.cna.com.tw/news/aloc/201711240207-1.aspx
兒病重住院 越南老父跨海來台守護
（中央社記者張榮祥台南24日電）
越南籍外勞阮瑞輝感染腦膜炎，住進台南市立安南醫院加護病房，昏迷指數一度只有
5。老父阮文路心急如焚，跨海趕來守護，即使感冒發燒，還是守候在兒子病床旁，感動
許多人。
台南市立安南醫院護理長陳嬿如今天告訴中央社記者，29歲阮瑞輝11月9日看診，被
檢出是腦膜炎，11日住進加護病房，13日昏迷，15日昏迷指數只剩5，插管治療。
遠在越南中部的62歲老父阮文路，接獲人力仲介公司的通知，得知兒子病重，18日跨
海飛抵台南，由人力仲介公司載到醫院，就此守候在兒子病床旁邊。
面對著語言不通的環境，阮文路似乎看著兒子就心滿意足；阮瑞輝也在醫院妥善治療
下，逐漸恢復意識，如今昏迷指數11，雖插著管，但也能用肢體回應老父的關懷。
不過，越南中部天氣炎熱，台灣適逢冷鋒來襲，溫度驟降，阮文路也得了感冒，還發
燒；身上沒有新台幣，也沒有健保的他，不知如何是好，幸好安南醫院護理師伸出援手，
不只集資出醫藥費，還幫忙添購阮氏父子的衣物等物資。
安南醫院雖樂於協助阮氏父子，但懂中文的阮瑞輝插管無法說話，阮文路卻一字不識
，無法溝通，讓醫院大傷腦筋，數天來都是透過GOOGLE翻譯軟體，才知道阮文路想要表達
的事情。
阮文路照顧兒子的這幾天，都睡在加護病房的家屬休息室，感冒也正在好轉中；醫院
人員說，阮文路的簽證有效期是1個月，阮瑞輝何時可以康復，也無法確定，醫院會盡力
協助。1061124
(中央社 106/11/24)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.238.54.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1511720450.A.B9B.html