[問題] 辦簽證時駐台辦事處給的收據為啥有兩張

[nusia (新西亞)]

在駐台辦事處辦簽證繳完費後
都會拿到兩張釘在一起的收據
公司的會計很疑惑為什麼辦一次簽證卻有兩張收據
(當我自己寫的嗎?)

然後紅色的那張只寫receipt
黃色那張寫Biên lai thu phi va le phi
google翻譯又翻不出兩個phi分別是什麼

不知有沒有大大能回答呢

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.67.178.114 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1561027790.A.07C.html
※ 編輯: nusia (27.67.178.114 越南), 06/20/2019 18:51:01
→ HT2: 一個是簽證費(公)，一個是加速費(私)『誤』
推 blueofstars: 黃色是服務費?
推 kichikuou: 我很尊重會計審核的精神，但辦事處的收據就是那副鳥樣
→ kichikuou: 叫他有問題打電話去辦事處求證 不過應該打不通XD
→ nusia: 就是那副鳥樣沒錯，但收據上面再釘一份收據，又沒寫清楚
→ nusia: 真的滿奇怪的，看那句什麼phi va 什麼phi的，看來是兩個費
→ nusia: 用，但我用google翻譯翻不出那兩個phi分別是啥，滿尷尬的
推 bart0928tw: 一張是加急的錢。不加急的話是25美元。越辦都是默認加
→ bart0928tw: 急。
→ bart0928tw: thu phi 收費    le phi 雜支
感謝b大的翻譯，越南人跟我講半天我還是聽不懂XD
推 blueofstars: 有嗎?台辦我去的時候有問要加急嗎?我說一般件。
推 blueofstars: 沒有遇到默認阿！
→ HT2: 樓上應該是遇到老人(賺飽)，或是新人(不知道如何開口)(大誤)
推 blueofstars: 台辦附近我只有遇到講話很愛噹人的代辦...(╯з╰)
→ blueofstars: 哼哼~
→ HT2: 怎麼覺得樓上講的跟樓主講的不同單位？一個在台灣一個在越南
→ HT2: ？
→ nusia: 我沒加急阿...
→ nusia: 如果默認是加急那別報支好了，但我也是隔了兩天後才能拿
※ 編輯: nusia (171.255.124.167 越南), 06/21/2019 23:15:33