[問題] 請問這句話意思

[BDancer (街頭王)]

「Fe vje da    」
(Fe的e是e上面有ˊ那個d就是d上面有一橫)

麻煩各位大神幫我解答

原因是因為我跟越南女孩有誤會爭執

我為了氣她説我不想見她了就不理她

他在zalo 狀態這樣打

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.28.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1622188353.A.A21.html
※ 編輯: BDancer (101.9.28.143 臺灣), 05/28/2021 15:57:11
→ sc1: 斐 v捷 達
→ BDancer: 呃...有中文翻譯嗎 哈哈哈 拍謝
推 bbnewuser: 他打越南火星文   phe vie da 符號自己加
→ stan1234567: 啥誤會？
→ BDancer: 回3f謝謝你。
→ BDancer: 回4f反正就..我覺得我很像小王，我不要這樣，我退出。
推 wuleelee: 嗯啊 我老婆說這沙小？不能好好打字嗎？
推 CCLiu: 我問兩個越南朋友，他們也看不懂，說可能類似打廢霧之類的
→ BDancer: 哈哈哈，謝謝你們解答。
推 p80312: 越南女孩是你的女友嗎?
→ bear0229: 看不懂
推 blabla777: 覺得不合就換對象 在越南沒那麼困難XD