[問題] 單身宣誓書翻譯

[Shauds (修特斯)]

大家好 小弟我預計今年要和越南女友登記結婚 目前兩人在平新郡Aeon附近同居
周四剛返台 昨天周五就去辦了戶籍謄本(5份)

根據在網路上查到的資料 接下來的流程是:

1.去地方法院用戶籍謄本申請單身宣誓書

2.去台北的外交部領事事務局公證單身宣誓書

3.將外交部公證的單身宣誓書翻譯成越南文
 (在台北的越南駐台北辦事處 或 胡志明市第10郡台灣辦公室附近 這兩個地方請人翻譯)

4.帶上單身宣誓書 護照 簽證和女友的資料 去胡志明市第10郡台灣辦公室進行文件驗證
---------------------------------------------------------------------

我有以下兩個問題

a.請問上面的4個流程是否有錯誤

b.如果沒有錯誤 將外交部公證的單身宣誓書翻譯成越南文
  是在台灣翻譯比較便宜 還是在越南翻譯比較便宜

以上 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.196.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1717240984.A.242.html
推 ch410773: 我是建議找代辦，這些他們會處理，你還要體檢
→ Shauds: 我退休啦 時間很多 代辦要1600美元 我還是省錢吧 哈哈
推 EX367810: 去年自己跑流程路過～台灣這邊流程沒錯，翻譯我們是在越
→ EX367810: 南當地翻譯的，理論上應該是便宜一些，然後去台北辦事處
→ EX367810: 要有心理準備可能會多跑幾趟（因為有時候政府部門的人可
→ EX367810: 能也沒有搞清楚就會缺東缺西），需要什麼東西一定要問非
→ EX367810: 常清楚，強烈建議要上午去繳資料什麼的（之前有個流程那
→ EX367810: 邊的人就說下午不收件==）
感謝你的回覆
→ blackmoon21: 找公證人就可以了再去外交部
我家離桃園地方法院只有一公里 所以去法院和找公證人差不多近 哈哈
推 KiKen: 我也是自己跑的，真的省很多!!
沒錯 能省則省!
推 samhsueh1027: 恭喜恭喜
謝謝
推 ggsize123: 跑法院要排隊排很久體驗很糟 我當初申請暫居證跑法院
→ ggsize123: 做良民證公證差點被氣死 找公證人沒貴多少但爽很多
剛才去辦完了 8點40分到 繳完錢 9點10分就拿到了 前後大約30分鐘 都沒人 哈哈
※ 編輯: Shauds (220.141.203.109 臺灣), 06/03/2024 09:21:59
推 hotanger: 你露了女友的部份 3之後，女生也要辦越方單身證明，然
→ hotanger: 後到4！完成後回女生戶籍地人民委員會登記結婚
好的 謝謝
推 callmefuck: 自己跑整趟不到200美 最多就醫院體檢時
→ callmefuck: 女方單身證明通常是比較麻煩的 尤其如果那個人委會之
→ callmefuck: 前沒辦過時
→ callmefuck: 胡志明台辦對面 讓他3翻譯跟4公證 你再去自取就好
好的 我再跟我女朋友確認下
→ sc1: 很多人在問逃跑跟不合離婚被分走一半$
干我屁事?
推 hotanger: 原po別理樓上，他常常答非所問不知所云 直接無視就好
原來 謝謝
※ 編輯: Shauds (220.141.203.109 臺灣), 06/04/2024 11:43:33
→ sc1: 地方法院公證處 切結不是宣誓就職
推 cchpt: 我不是去地方法院，而是找民間公證人，半小時內會好