作者fuer8 (天氣變冷了)
看板Virgo
標題[討論] Virgo horoscope 17 Jul 2015
時間Thu Jul 16 21:44:46 2015
Virgo horoscope for Jul, 17, 2015 (The DailyHoroscope)
Virgo horoscope for Jul, 17, 2015
A far-away dream may come closer to you today, Virgo. It may be close enough
to touch at this very moment. Even though you were the one who dreamed up this
dream, you may see it as impractical and out of reach. That's your very down-
to-earth, pragmatic side talking. Don't listen to it! While this idea may seem
outside your normal range of comfort, it is not impossible. And right now, yo
u have an excellent chance at making it happen. Leap through the window of opp
ortunity the moment it opens.
處女座們
今天 一個遙遠的夢想可能會更靠近你
它可能靠近到你可以觸碰到它
雖然你是夢想著這個夢想的人 你可能會覺得它是不實際與難以觸碰的
那是你腳踏實地 務實方面的想法
千萬不要聽它的
雖然這個想法可能看起來是在你的舒適圈以外的 但這不是不可能的
而現在 你有一個很好的機會去讓它發生
當機會的窗口打開的時後 就從中一躍而過吧 （即用窗口跳過去）
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.141.113.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Virgo/M.1437054289.A.DB7.html
推 peterbono: 對不起(舉手！) 我想對最後一句給建議，因為很可能產07/16 22:19
→ peterbono: 生誤會07/16 22:19
推 peterbono: (建議)當機會的窗開啟時，從中一躍而過吧！07/16 22:21
→ peterbono: 很感謝原po辛苦的翻譯！07/16 22:21
推 onlyis: Jump~07/16 22:24
推 nikupika: 是要放棄機會還是把握的意思？07/16 22:27
推 peterbono: 是要把握。(我的解讀啦)07/16 22:44
推 peterbono: 那個意象就像是四周緊閉的牆突然開了一扇窗，叫做希望07/16 22:46
→ peterbono: 。從窗子跳出去，追尋自己的希望07/16 22:46
→ fuer8: Sorry 翻譯得讓人誤會 是要把握機會喔07/16 22:59
※ 編輯: fuer8 (175.141.113.215), 07/16/2015 23:01:53
→ fuer8: 因為都是自己看了直接翻譯 有時候沒時間只能利用幾分鐘把 07/16 23:04
→ fuer8: 它翻譯好 有誤還請大家多多提出 07/16 23:04
推 peterbono: 辛苦你感謝！你為大家抽空翻譯很難得 ^ ^ 07/16 23:07
推 fuu8xup: 謝謝~^ω^~ 07/16 23:55
推 eso2: 把握舒適圈之外的機會，大膽抓住！ 07/17 00:42
推 y826123: 希望明天成績是理想的！！！！！ 07/17 01:56
推 ncleo: 希望真有這機會，但是我怕摔死阿！ 07/17 02:44
推 dog07221992: 希望有這機會.. 07/17 09:48
→ dog07221992: 翻譯辛苦了 07/17 09:49
推 RoHa: 今天突然被公司約談,要換工作內容,並不排斥,或許這是個機會? 07/17 22:05