[討論]

[memorydance (Chihiro Vita)]

 Virgo horoscope for Nov 21 2016

Virgo horoscope for Nov 21 2016
A sticky situation you have found yourself in isn't quite as uncomfortable as
you fear, Virgo. You don't like complications or awkward encounters. You don't
 like having to clean up a mess you didn't make. But before you go assuming th
at a recent turn of events is for the worse, you need to take a closer look. T
hat stickiness you're sensing is more like honey than glue. There is something
 very sweet about this twist of fate. If you approach it with a more open and
optimistic attitude, you'll find out why pretty quickly.
 --
Copyright ? Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

==

親愛的處處，
你至今所遭遇的僵局，
並不如你所恐懼的那般不舒服。

你不喜歡複雜、難應付的局面（遭遇），
也討厭替別人擦屁股（去處理那些根本不是你捅出來的一團混亂），
但在你把最近碰上的事情設想成最糟糕的局面之前，
你必須更近一步仔細觀察。

你所感到的黏滯感應該不像膠水、
而更類似蜂蜜。
有些甜美糾纏在命運之中，
如果用開放、樂觀的態度面對現在身處的狀況，
你很快就會發現原因。

==

今日翻譯漢堡姐姐
薇塔代po

==

直白版：

定睛一看、
草繩還是草繩嘛而且是漂亮的草繩～
嚇不倒我的！！

==

正面正面正面正面正面

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.0.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Virgo/M.1479657443.A.802.html
※ 編輯: memorydance (101.13.0.96), 11/20/2016 23:57:50
推 burgergirl: 都在幫別人擦屁股，我又不是衛生紙(跺腳)
推 Ewwhoo: 一切都是幻覺 嚇不倒我的 謝謝翻譯
推 a222xyzw: 謝謝翻譯
推 sxxr: 擦屁股+1