噓 winiel559: 人名可不可以改回原文，看到垃圾翻譯頭很痛 07/15 14:52
推 af4ty64230: 陽朔山水甲桂林 07/16 12:20
推 eryueryu: 嗯? 台灣一直都是翻賈桂琳阿 有問題嗎? 07/17 01:55
推 jack86326: 我一直以為賈桂琳是瘋神無雙前陣子常常出來搶舜哥戲的 07/25 14:34
→ jack86326: 那位AI(不是人 而是Google小姐) 07/25 14:34
兩屆奧運冠軍賈桂琳宣佈退役 獲讚巴西排壇女神
今年4月18日宣佈複出，巴西女排美女主攻賈桂琳的複出之路並沒有走太遠。今天，這
位35歲的世界級明星主攻宣佈正式退役，在2018世界女排聯賽南京總決賽的亮相成為她職
業生涯的落幕。
本賽季，國際排壇掀起了一陣“複出”風潮，其中最引人注目的是排壇女神巴西主攻
賈桂琳的複出，今年4月18日，她在個人社交網路上宣佈接受全新的挑戰，以自由人的身
份複出。與她一同同在“復出潮流”之內的還有俄羅斯女排老將、征戰過五屆奧運會的常
青樹索科洛娃。
國家隊生涯18年、兩屆奧運會冠軍，作為巴西女排黃金一代的主力主攻，這位巴西女
排的美女主攻圈粉無數，特別是在2012年倫敦奧運會上的高光表現，至今讓人印象深刻。
賈桂琳技術全面，攻防俱佳，堪稱典範。
在2016年兵敗裡約之後，巴西女排的黃金一代齊齊宣佈退役，謝拉和賈桂琳均宣佈開始人
生新階段。賈桂琳更是淚灑賽場，坦言告別夢想，永別國家隊賽場。
不過，這位老將很快再次出現在巴西國內賽場上，去年加盟巴魯埃裡俱樂部，該俱樂
部的主帥正是巴西女排主教練吉馬良斯，正是在國內比賽的出色表現，吉馬良斯決定重新
徵召賈桂琳入隊。
4月18日宣佈複出後，賈桂琳一直跟隨球隊集訓，在世界女排聯賽分站賽結束後，巴
西女排火線回賈桂琳，希望在總決賽一展拳腳。彼時，賈桂琳跟隨球隊趕赴日本集訓，備
戰總決賽。不過，最終巴西女排僅獲得第四名的成績，與裡約兵敗後淚灑現場相比，在南
京賈桂琳情緒波動不大，賽後她冷靜地接受了現場記者的採訪，並未透露退役的消息。
結束世界排球聯賽征程，賈桂琳再次宣佈退役，對於這位35歲的老將來說，18年的國
家隊生涯足夠輝煌，回歸生活和家庭或許是新生活的開始。
（李昕）
http://sports.sina.com.cn/others/volleyball/2018-07-14/doc-ihfhfwmv2454307.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Volleyball/M.1531630762.A.C2F.html