噓 marathons: 單日95分鐘內到處轉貼新聞洗文34篇. 09/06 09:36
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202009040186.aspx
台灣女排好手楊怡真難忘旅外經驗 盼再挑戰自我
（中央社記者龍柏安台北4日電）2年多前的旅外經驗，帶給台灣女排好手楊怡真強大衝擊
，今年受到疫情影響，旅外變得充滿不確定性，不過她態度堅定，希望親身去感受世界排
球的進步與變化。
綽號「小羊」的楊怡真，是2017台北世界大學運動會中華女排代表隊的王牌舉球員，她自
2012年加入企業排球聯賽後，連4年獲選最佳舉球員，2018年她獲得義大利排球超級聯賽
一級球隊Filottrano LARDINI青睞，成為台灣排球史上，首名旅義的女排球員。
楊怡真2018年返台後，一度短暫回鍋企排的極速超跑，不料今年又有泰國球隊找上她，有
機會開啟她二度旅外機會，「我很想去，小時候泰國排球實力不算強，現在她們已屬亞洲
頂尖，我很想知道她們的訓練方式，如何能在短時間內成長這麼迅速」。
旅外最大的問題，就是語言不通，楊怡真也承認，剛去義大利時真的很辛苦，畢竟隊友不
是人人通英文，因此還得自學義大利文，那時還有隊友開她玩笑，叫她幫忙傳話給另一個
球員，傳話的內容竟是髒話，讓她哭笑不得。
旅外日子雖辛苦，楊怡真卻樂在其中，她強調，語言不通的生活真的很痛苦，不過她仍希
望親身接觸各國不同訓練，了解各地排球不同的思維和系統，「就像在歐洲，她們的力量
和強度，是你在亞洲感受不到的」。
如今有泰國球隊找上門，希望爭取她加盟，卻受疫情影響，旅外進度暫緩，但她仍按部就
班一邊打工、一邊自主訓練維持狀態等待，「畢竟泰國排球聯賽要到12月才會開打，距比
賽開打還有一段時間」。
今天楊怡真出席永信盃全國排球錦標賽，透露自己過去8屆參賽的美好回憶，也希望好友
與排球愛好者在9月19日至22日，相約大甲鐵砧山見，除能近距離觀賞精彩比賽，還能敘
舊話家常。（編輯：張芷瑄）1090904
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.204.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Volleyball/M.1599295214.A.498.html