[閒聊] 聲稱爆米花是蔬菜的Gura

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

從植物來的都是蔬菜黨 vs 想要三餐都吃泡麵黨

https://www.nicovideo.jp/watch/sm37624456
https://www.youtube.com/watch?v=2Yb_pRGhsIw
（我英聽沒有很強，有錯請告訴我）

Haaaaa~ 
哈啊啊啊啊～

What you have your dinner tonight? Or breakfast?
你今晚晚餐吃什麼？或早餐吃什麼？

I had... beef stew.
我吃…燉牛肉。

Wow.
哇喔。

I had it on the stove for a while, so it was nice, tender; it's really good.
我讓他在爐子上待了一下，所以她很好吃，很嫩，很讚。

What did you have? Salmon?
那你吃了什麼？鮭魚？

...Popcorn.
…爆米花。

Eh... Popcorn is not proper food girl...
欸…爆米花不是個好食物阿女孩…

It's a VEGETABLE! It's corn with butter.
那是「蔬菜」！那是玉米配奶油。

It USED TO BE a vegetable but...
它確實「曾經」是蔬菜，可是…

It was a vegetable in its past life, and now it's a delicious, crunchy, 
buttery... snack.
它上輩子是個蔬菜，這輩子則是個美味、鬆脆、奶油味的…點心。

OK. Ok I accept that.
好吧。好吧算了。

--
不知道是不是錯覺，總覺得這種大咖常常反而特別愛垃圾食物(?)

--
 標題  [請神] 神一本美柑  https://i.imgur.com/NFU6CMt.jpg    #1Q1JL94i (AC_In)
推 Briefs0321: 同人絕路不是說說而已
 標題  [請神] 神這個美柑本 http://i.imgur.com/qW0by67.jpg    #1VIYRkjQ (AC_In)
推 heinse: 同人絕路是真的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.74.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vtuber/M.1601976844.A.85C.html
推 MyuMyu: 鯊鯊邏輯 香
蘿輯
※ 編輯: Senkanseiki (118.163.74.135 臺灣), 10/06/2020 18:04:27
推 EternalK: 薯條也是蔬菜啊，哪邊有問題嗎ww
推 KomachiO: 邏輯太正確了ww
推 cradredtade: 工鯊小