[閒聊] 與島﨑信長一起爆捶機台 新春跨年特別節

[info10133 (info10133)]

新聞網頁
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000030865.html

彩虹連兩年跨年找島﨑信長開跨年節目，去年的好像從公式YT下架了只好附上B站的
https://www.bilibili.com/video/av82003685?from=search&seid=4034374394308744324


今年一樣會在TOKYO MX1與公式YT直播

撥出時間(台灣)：2020年12月31日(四) 22:58 ～ 2021年1月1日(五) 0:30

節目内容
『VTuber大好きな超人気声優島﨑信長さんと、日本最大級のVTuber事務所「にじさんじ
」の年またぎコラボレーションが今年も地上波に帰ってきた！
「にじさんじ」の2020年を振り返りつつ、島﨑信長さんが待望の3D化！？
そしてにじさんじの公式番組『ヤシロ&ササキのレバガチャダイパン』に信長さんも参
加して、待望の地上波デビュー！？
2020年の最後も2021年のはじまりも、「にじさんじ」と一緒に過ごしましょう！』

找島﨑信長來彩虹的每周固定節目"社築與笹木的爆捶機台"一起玩遊戲跨年，

島﨑信長3D化

雖然去年的面數超高，但今年看來為了讓畫面同步只好把信長劣化了(ﾟ∀。)


社築與笹木的爆捶機台是笹木和社築主持的節目，
內容是笹木每周烙人去找社築PK遊戲的節目，一組來賓兩集、一集30分鐘

固定流程是:出場鬧劇 → 來賓介紹 → 吃伴手禮 → 遊戲開打(中間穿插社築或笹木的小
遊戲挑戰) → 成績結算

因為是有劇本和剪輯的所以完成度很高，
然後依來賓的渾沌程度 有時候前面反而比玩遊戲更好笑
https://i.imgur.com/xfjCIOO.jpg

第一集來賓是御伽原江良和剣持刀也，不過沒有連貫性所以可以挑自己喜歡的來賓看
https://youtu.be/9CkLI_Mcg7k

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.209.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vtuber/M.1606835475.A.5E6.html
※ 編輯: info10133 (111.240.209.50 臺灣), 12/01/2020 23:23:37
推 Yuiwa1996: 超美麗3D→にじ3D
→ Yuiwa1996: 技   術   退   化
→ info10133: https://i.imgur.com/6J3h7RP.jpg 想到這個w
推 b160160: 超愛這節目
推 episodicor: 只有田角才享有最高技術的優待
推 roywow: 皇女名字補回去了XD
推 asadoioru: 節目名中文翻譯的レバガチャ到哪去了？
推 caten: レバガチャ就是街機搖桿的意思
→ caten: ダイパン則是重捶機台的意思，所以直接翻成爆捶機台省略街
→ caten: 機的部分沒什麼問題
→ info10133: 應該沒有正式翻譯，我就找以前版上看過的來用了
推 roywow: 沒有正式的中文翻譯啊 用這個我覺得翻的不錯啊
→ info10133: 這個好像是對岸翻譯? 如果是我個人可能會想翻怒敲或怒
→ info10133: 踹機台XD
推 Yuiwa1996: 小更正一下，『レバガチャ』是指劇烈操作搖桿(レバー)
→ Yuiwa1996: ，發出ガチャガチャ的聲音，玩街機玩得很激動的意思。
→ info10133: 推科普