作者kaote (考特)
看板WCDragons
標題[新聞] 味全龍洋砲有中文名 鈦龍、龍德力「雙龍
時間Mon Feb 7 10:59:23 2022
味全龍洋砲有中文名 鈦龍、龍德力「雙龍砲」
https://sports.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=2183898&from=amp_newslist
記者歐建智／台北報導
味全龍洋砲終於有中文名！味全龍今天（7日）春訓開訓，公布洋將名字，洋砲Telvin Nash取名鈦龍、Ronny Rodriguez取名龍德力。
今年球季味全龍有伍鐸、鋼龍、布里悍3位洋投，及2位洋砲Telvin Nash、Ronny Rodriguez。
3名回鍋洋投都已有中文名，味全龍今天公布洋砲中文名，Telvin Nash叫鈦龍、Ronny Rodriguez叫龍德力。
鈦龍待過美國職棒休士頓太空人隊小聯盟體系，2019年在美國獨立聯盟大西洋聯盟出賽，單季掃出41轟，勇奪全壘打王，這兩年在日本獨立聯盟發展。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.156.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WCDragons/M.1644202765.A.732.html
推 s900144: 沒有龍尼 02/07 11:28
推 carson1997: 鋼龍 鈦龍 可惜沒有金龍 02/07 12:15
推 Timekeeper: 鈦龍翻譯的有點牽強XD 02/07 12:15
推 Luftwaffe: 總板噴頗兇wwww 02/07 12:38
推 s900144: 龍德力有點怪 如果把姓氏全部翻完變 龍德里茲 好像較順 02/07 12:53
推 jet1357: 如果 Ronny 龍尼→龍力 感覺更有記憶點 02/09 00:18
→ jet1357: Rodriguez 龍德力 是不太好 但看到有龍得利這個諧音 02/09 00:20