[新聞] 男閨蜜採訪-WINNER金秦禹 PART2

[Pettitte46 (望啾早歸)]

男閨蜜採訪-WINNER金秦禹 PART2

翻譯模板：
https://wx3.sinaimg.cn/mw1024/e1367d1egy1fjddz2txysj21at7oakjn.jpg


唱著「REALLY REALLY REALLY REALLY~我喜歡你」絕對狙擊女心，這次也飛出快樂的小心
心連可愛也兼備的組合WINNER的門面！長得帥又美，見到了帥氣的定義金秦禹！「和金秦
禹一起在城市的中心享受野營的樂趣」這是什麼呢？

「小表情中散發出的光環」完成了畫報拍攝。
「明星魅力大放出」項目（副標題－進來的時候還是我的心，出去的時候就不是我的心）
今天也能聽到在哪裡都沒聽到過的關於金秦禹的率真的故事。

             －相關報導以朋友之間的聊天主題為主且使用平語製作－               


記者：因為朋友們也在YG，如果要去CLUB的話也要看眼色，平時的話要怎麼釋放壓力呢？
秦禹：以前的話基本是遊戲廢人水準玩著遊戲，在職業上未能如願的，用遊戲裡拿第一名
      來滿足。


記者：即使不是一直都是一位，但是WINNER一直以好的歌曲活動不是嗎？
秦禹：從出道的〈空虛〉時到〈REALLY REALLY〉以前為止，首先我對自己很沒有信心，
      活動的時候也總是感覺對自己沒有自信，想受到關愛但好像沒辦法受到關愛一樣，
      只有我自己被冷落了...其他成員都有自己的個人活動但我沒有個人活動，感受到
      了挫折感。


記者：通過《小王子》展開了個人活動對吧，也挑戰了現代舞。
秦禹：比較偏向於自由的氛圍，但我其實舞跳得不好，但我學會了用現代舞的感覺來表現
      自己的心情。與國立現代美術館舞蹈演員們練習過後，改變了我對舞蹈的想法。如
      果按照像要表達的那樣做的話，那就是正確的，真的是對我的歌手活動也有許多的
      幫助。


記者：那也是治癒了，真是萬幸啊。但是疏離感，好像是無可奈何的感情，把那份壓力用
      遊戲舒緩了啊。
秦禹：嗯，我的性格就是會一直壓在心裡的那種，也是真的很喜歡遊戲。但是玩遊戲的時
      候也一直會想起疏離感和挫折感，反倒是努力去放空讓自己不去想起。


記者：肯定是很辛苦的過程。
秦禹：是「我一味糾結就只有我會有壓力」的覺悟，不在意的、舒服的狀態下反倒有工作
      了。〈REALLY REALLY〉之後也有了能進行個人活動的機會。


記者：那麼最近不玩遊戲嗎？
秦禹：因為裝備花了很多錢，其實還被騙過，被騙以後就沒玩過遊戲了。


記者：你不能幹事業了。
秦禹：我不幹事業的啊？買裝備都被騙了要是幹事業的話就要出大事了。


記者：有設想過除了作為WINNER成員以外你的未來嗎？
秦禹：如果說是整個IDOL壽命的話我想嘗試演戲，一邊夢想要成為演員一邊也開始了這事
      情嗎。演戲依然是我的夢想，在做練習生的時候就接受過演技課程，已經有過出演
      網路劇的經歷。雖然拍過了電視劇...但是我覺得我的性格好像更能適應用一段長時
      間去製作的電影。


記者:什麼性格呢？
秦禹：安靜而且禮貌。


記者：WINNER的成員裡面秦禹是最安靜的嗎？
秦禹：不是啊？如果跟親近的人一起的話我會很調皮的。所以我在WINNER裡面是話多的那
      一款？


記者：突然很好奇了，如果四名成員吵架的話誰會贏呢？
秦禹：沒有打過架，主要是吵吵架。有過兩個人吵架的時候，剩下的成員真的會理性地仲
      裁，不會模糊混過去。只看外貌的話昇勳尼和旻浩看起來是最會打架的，我和昇潤
      尼就是湊熱鬧的（笑）。


記者：因為有對彼此的愛，所以拌嘴也會有吧。有沒有想起來的拌嘴小故事呢？
秦禹：不是有「光看眼神都懂」這句話嗎，真的知道是什麼意思了，我們就是這樣的。小
      故事嗎...昇勳尼是92年初出生，雖然有91年的朋友，但是還是喊我哥。有和昇勳尼
      吵架的佚事，昇勳尼要把什麼給我，但中間給掉了，我誤會他是要扔給我，瞬間就
      生氣了，在練習室吼道「為什麼要扔！！」但是我們隊的長處就是吵架了，不管是
      誰都會先去化解了，因為會溝通所以很快就化解誤會了。


記者：是WINNER的大哥但是不是隊長，不會覺得傷心嗎？
秦禹：我覺得忙內更舒服（笑）。隊長要考慮的東西太多了，而且YG比起年齡更常以實力
      來決定隊長的。


記者：對你來說WINNER有什麼意義呢？
秦禹：我不能沒有WINNER，是我的人生，是讓我把隱藏的魅力散發出來的禮物，我的全部。


記者：不是WINNER裡在YG待得最久的嗎。應該在練習生的時候在電視裡有看過出現在選秀
      節目裡的姜昇潤和李昇勳了。
秦禹：看《SUPER STAR K》和《KPOP STAR》的時候也不知道會和姜昇潤和李昇勳一隊。
      昇潤尼是已經是明星的狀態來了YG，只通過電視看的時候覺得他很有自信然後痞裡
      痞氣的，擔心他沒有禮貌來著，但是超級單純和溫和。昇勳尼真的很會跳舞，要一
      起進行月末評價，因為我不太會跳舞，會為了我留下來教我跳舞，直到凌晨。真的
      我們四個人都會很好的。


記者：就像你說的WINNER正在變好，通過〈REALLY REALLY〉和〈LOVE ME LOVE ME〉不是
      收穫了許多喜愛嗎。
秦禹：我會認為現在還不是我們的全盛期。就是很喜歡現在的狀態，隊內氣氛也非常好，
      在隊內我也不會有壓力，再加上〈REALLY REALLY〉以後一直在活動著。4月、8月
      ，既然這樣12月也出來就好了。（笑）


記者：YG的寶物箱打開了。不是有句話說「空白期太長」，YG的寶物箱都不打開的嗎？
秦禹：確實是有很長的空白期，寶物箱也沒有打開。現在沒有什麼神秘主義了。出道以來
      ，現在也是參加綜藝最多的時候，寶物箱要一直打開才行。寶物箱要是關著的話不
      就失去光澤了嗎。就一直打開寶物箱？！那麼我們12月也可以回歸就好了，真的！


記者：回歸計畫訂好了嗎？
秦禹：沒有，只是我的希望。（笑）歌曲是昇潤尼在繁忙的行程裡也有一直在寫。雖然沒
      有計畫，但想最快速的回歸。只想努力工作，這期間真的太沒工作了所以我想要工
      作，寶物箱要是12月也打開就好了，明年也是，後年也...


翻譯來源：WINNER吧
翻譯：斯芬克斯豬、嚕嚕、昌漢、鳥寶寶
製圖：草水良
整理：Pettitte46 @PTT-WINNER
轉載請註明上述來源，謝謝
------------------------------------------------------------------------------

看到啾啾說WINNER是他的全部我都要泛淚了(點眼藥水)
雖然這麼辛苦但都是為了更好的發光發亮
寶物盒12月要記得開啊!!!!!!(幫啾許願)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.54.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1504974739.A.FFF.html
推 bigmon0521: 吵架小故事好Ｑ可以想像啾啾怎麼喊的～12月快來～
推 choliq: 覺得他們四人的相處模式滿好的，雖然會吵吵架但是不會讓吵
→ choliq: 架的疙瘩留在心裡。我們的寶物箱請一直開著散發光澤吧TAT
推 ann811019: 期待12月的寶物盒
→ choliq:  無限丟錢許願中... 金啾真的很感人，就像IC常常說的，我
→ bigmon0521: 最近真的被慣壞了 都不知道去年怎麼度過的><
→ choliq: 們很愛WINNER，但是最愛WINNER的就是他們自己
推 jean4827: 我的全部那段立刻大泛淚QQ
推 sodavoxyi: 前面看著很心疼結果中間那段不小心笑出來XDD12月的寶物
→ sodavoxyi: 盒也請繼續開著吧!!!!
→ bigmon0521: sorry 我切到你了～～><
推 yo310: 謝謝整理～12月一定要再見面啊！！
推 hautesfan: 謝謝整理 啾啊~努娜秀秀抱抱(點播WINNER辛苦頌給啾&派~
推 sealee: 推整理!!!!! 很真實的面對自己的啾啾最棒了
推 LeeALing: 12月!!!!!(投錢
→ LeeALing: 金啾今年開始真的好有自信啊 整個人都閃閃發光QQQQ
推 lilyQmmm: 現在的WINNER很棒~~之後還會越來越好的(大愛心
推 peipeisayhi: 金啾啾兇次長專業（詳見關島DVD
推 choliq: 沒關係bigmon大XDDD 其實好像是我自己打太長然後沒辦法全
→ choliq: 部發出去所以後面的不見了重新打XDD
推 aurorara: 啾啾生氣的點實在是XDDDDDD
推 incle: 看到鼻酸、眼眶泛淚QQ  老楊好好對待我們WINNER，讓他們一
→ incle: 直上節目吧，別阻止！我們等12月回歸啊！
推 asonne: 雞皮疙瘩的感動><關島時勳尼還說「哥朋友不多我希望做哥30
→ asonne: 00年的朋友」TT
→ asonne: 但吵架那段真的好好笑 溫柔啾感覺是不常生氣一生氣就真的
→ asonne: 會低到谷底xDD
推 winniehsiaoo: 我們啾啾QQQQQQQQQ
推 kailinyoer: 我的全部那裡真的催淚QQQQ然後十二月也回歸吧！！！
推 alice1009001: 啾啾QQQQ 回答都很真誠~
→ sealee: 看關島DVD 啾啾生氣也是很可愛XDD
推 sall0921: 啾啾的回答都好可愛啊
推 susulin: 看了心裡酸酸的
推 melody9685: 怎麼有點想哭QQ
推 chocoluv: 推推！！！！！！