[新聞] 男閨蜜採訪-WINNER金秦禹 PART3

[Pettitte46 (望啾早歸)]

男閨蜜採訪-WINNER金秦禹 PART3

翻譯模板：
https://wx3.sinaimg.cn/mw1024/e1367d1egy1fjddzbjccwj21p15w1qv6.jpg


唱著「REALLY REALLY REALLY REALLY~我喜歡你」絕對狙擊女心，這次也飛出快樂的小心
心連可愛也兼備的組合WINNER的門面！長得帥又美，見到了帥氣的定義金秦禹！「和金秦
禹一起在城市的中心享受野營的樂趣」這是什麼呢？

「小表情中散發出的光環」完成了畫報拍攝。
「明星魅力大放出」項目（副標題－進來的時候還是我的心，出去的時候就不是我的心）
今天也能聽到在哪裡都沒聽到過的關於金秦禹的率真的故事。


             －相關報導以朋友之間的聊天主題為主且使用平語製作－                


記者：正是適合談戀愛的年紀呢，該多想談戀愛啊！戀愛也是禁止事項嗎？
秦禹：沒有戀愛禁止，想談就談啊，但是不能被抓到。


記者：好奇你的戀愛STYLE~
秦禹：很專一，是很大方的STYLE。


記者：有理想型嗎？
秦禹：演員文彩媛。


記者：看來是喜歡漂亮女孩兒啊。
秦禹：你怎麼知道的？粉絲們也都知道，我的理想型是漂亮的女人。從文彩媛演電視劇《
      GOOD DOCTOR》開始就是她的粉絲了，以前她在《RUNNING MAN》裡的撒嬌不是成為
      話題了嗎，我都有留心看。


記者：看來真的是粉絲啊。漂亮女人！標準很鮮明所以很好~！但是你都長得那麼好看了
      連女朋友都漂亮的話就是犯規了，以前說你長得帥你都很害羞，現在就那麼坦然接
      受了呢？
秦禹：嗯，到去年為止聽到「好帥呀」還是會害羞，但一直聽一直聽就習慣了，比起拒絕
      來說有趣地接受會更好吧。


記者：也聽說過你的臉不是YG那一掛的吧？
秦禹：特別是在練習生時期聽了很多說我不像YG的臉，而像SM的臉。


記者：可以堂堂正正把名字寫到YG美男名簿上了。
秦禹：YG的臉蛋不是很多樣嗎，SE7EN哥也是，BIGBANG哥哥們也長得都很帥。但是我好像
      長得比較典型一些，就那種很平凡的帥？


記者：很平凡的帥？你才不是平凡臉蛋好嘛！但是是典型的花美男長相倒是真的，如果遇
      到理想型會談場什麼樣的戀愛呢？
秦禹：平凡的戀愛。因為不可能所以想試試，時間過了很～～久以後應該能談場平凡的戀
      愛了吧？30歲的時候應該也能談場20歲時沒能談的戀愛吧？


記者：WINNER成員誰會最先結婚呢？
秦禹：姜昇潤。昇潤是獨生子而且是老來得子，伯母年紀也有些大了得快點抱孫子，昇潤
      他自己對這方面也很在意。


記者：你，覺得你會第幾個結婚？
秦禹：好像會比李昇勳快。昇勳尼很喜歡和朋友一起玩，再晚也會比昇勳尼早結婚的。


記者：再次回到帥氣這個話題～WINNER和YG其他男子組合不一樣，不是很強勢的形象。是
      因為都是花美男才這樣的嗎？
秦禹：其實練習生的時候還以為我們會以BIGBANG前輩的風格出道。但是YG並不是只有
      HIP-HOP和強勢的那些...有樂童音樂家還有李遐怡，然後因為我們WINNER變得更多
      樣了所以很好。


記者：MBC《奧地的魔法師》裡也是以帥氣忙內活躍著，雖然向全國民公開了你的泥。
秦禹：不知道（泥）會那麼多的，好像皮膚變得更白了。


記者：參加綜藝的原因是為了擺脫神祕主義嗎？因為展現外貌以外的其他魅力也挺好的。
秦禹：出演綜藝是為了WINNER。旻浩不是出演了《SHOW ME THE MONEY》和《新西遊記》
      嗎，對旻浩有了關心，也才能搜索WINNER。我也是為了更加宣傳我們團隊才出演綜
      藝的。希望團隊可以更加突出就好了。


記者：以完全能夠突出我帥氣的風格回歸如何？
秦禹：不是說滿足於現在WINNER的風格，而是不喜歡強行樹立風格，也可以不同嗎。經過
      一段時間，WINNER的魅力也會自然地發生變化。首先我們隊內氣氛非常好，以團隊
      合作為基礎，自然就能展現出多樣的面貌。結論就是12月也想回歸~YG的寶物箱無論
      何時都打開著？！



翻譯來源：WINNER吧
翻譯：斯芬克斯豬、嚕嚕、昌漢、鳥寶寶
製圖：草水良
整理：Pettitte46 @PTT-WINNER
轉載請註明上述來源，謝謝

------------------------------------------------------------------------------

記者：你才不是平凡臉蛋好嘛！！！！
完全表達我打到那句的OS XDDDD

出演綜藝是為了WINNER Q_____Q
起承轉之後都是接希望12月回歸，老楊你看到了嗎!!!(無意義吶喊)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.54.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1504978906.A.CF0.html
推 choliq: 無止境投錢許願 拜託今年再回歸吧!!!!!
推 peipeisayhi: 這人說會比獅子早結婚我們等著看 笑一個半死
→ winniehsiaoo: 出演綜藝不是叫你們搓泥跟講四字不成語啊XDDD
→ winniehsiaoo: 但還是感謝啦QQQQQQ（這情緒轉換
推 kailinyoer: 再怎麼樣也會比次長早結婚XDD 為了團體出演綜藝真的團
→ kailinyoer: 魂滿滿啊！
推 turtleshu: 有出演綜藝就好了（老母親淚）雖然還很遠 但不自覺去想
→ turtleshu: 像以後的小小溫拿 一定很萌QQ
推 bigmon0521: 結婚話題完全沒有mino怎麼會這樣XD
推 anniejolin: Win大好好笑XDD
→ anniejolin: 這篇採訪好有趣阿！謝謝整理
推 sealee: 說談戀愛想談就談 "但是不能被抓到" 也太好笑XDDDD
推 sesaundra: 我只看到姜姜在心裡思考結婚這件事～～
推 alice1009001: 啾:再晚也會比昇勳尼早結婚~ XDD
→ alice1009001: 很有趣的採訪啊!! 12月再回歸吧~
推 underwind: mino是自由的孩子靈魂~跟結婚無關XDD
推 AGRAYHOODY:  https://i.imgur.com/4VDNiZJ.jpg  第三篇的韓評簡
→ AGRAYHOODY: 直寫的太好了QAQ
→ AGRAYHOODY: cr.金秦禹吧
推 m1nd1Y: 沒有戀愛禁止，想談就談啊，但是不能被抓到
→ m1nd1Y: 不能被抓到的話就是戀愛禁止啊
推 lilyQmmm: 超級感謝這位記者跟專訪 看到完全不一樣的金啾XDD快回歸
→ lilyQmmm: 吧(丟銅板
推 naengjanggo: 應該是指不能被外面的人抓到吧？ 不論戀愛還是朋友
→ naengjanggo: 都能好好交就好了～ 好期待12月和不知名綜藝XD
推 sodavoxyi: 啾啊你的臉蛋一點都不平凡好嗎!!!!看到出演綜藝是為了
→ sodavoxyi: 團體好感動QQ拜託12月也回歸好嗎老楊!!!!
推 aurorara: 啾啾啊各種直白發言XDDDDDD太好笑了
推 sealee: 姜姜的理想型不知道是誰?
推 sall0921: 允尼各種躺槍XDDDD
推 asonne: 允尼真的是默默被爆料XD
推 sesaundra: 姜姜理想型一定是努娜啊XDD每次都遇到姐姐才會害羞不
→ sesaundra: 知所措～～～
推 aeee49: 感人QQ為了宣傳winner的，mino在決賽時也對老楊喊話，太QQ
→ aeee49: 了
推 hautesfan: 說不會結婚的通常最早結婚，反之亦然。
推 susulin: 姜真的默默被爆料 真的心裡在考慮結婚了嗎 天阿
推 dorismeow: 多多戀愛交朋友～～～
推 hahahazen: 獅子好像默默被diss了哈哈哈
推 ty0816: 全國都看到了泥 >我讀了好多次哈哈哈
推 melody9685: 允尼！真的假的啊XD
推 oncejulia: 仙part皮膚又變白有感XD澡堂出來都在閃閃發光~
推 k0955200602: 許願12月回歸啊!!!(打開錢包)!才9月已經開始想念溫
→ k0955200602: 拿了!!!
推 sig1023: 拜託今年再回歸一次嗚嗚嗚嗚嗚
→ sig1023: 我受不了空白期TTTTTTT
推 yeloiciu: 最近真的是都不知道之前空白期我是怎麼渡過來的了ㄒㄒ
推 inthecircle: 冬天快來吧QQ
推 naengjanggo: 看到很久以前姜的採訪說過姜媽媽是1952年的，今年也
→ naengjanggo: 應該65歲了吧，會想抱孫是正常的～
推 hautesfan: 姜媽媽看起來比實際上還年輕耶~次長爸媽好像年紀也大
→ LeeALing: 記得次長跟姜都算是老來子的樣子~