[留言] 171013 WINNERCITY instagram 更新

[naengjanggo (\冰箱滯銷中/)]

https://instagram.com/p/BaK0L-fl2hv/
https://i.imgur.com/7k5Kmbv.jpg
［我們公子呢］I Believe 在家也穿著睡眠襪套走來走去的公子，雖然把背了幾個月的牛
奶包落下就走了，但是有囚服和更適合的紙袋。（購物袋）#熟悉 總算是放下心了。我們
大哥..像英語這樣的單詞一定每天要說三次#thank you thank you thank you #OK OK OK
 正如所知道的是傳聞中的路痴（！）但是工作的時候是相當嚴謹且努力自我管理的人，
因此他也不吝嗇的向周圍的人展現感謝之心 呀嘿..（禮物）如果知道了,就請大家多多關
照像是外貌一樣，內心也真誠的我們的老大和弟弟們囉。
TO.在這個世上存在的”Suk”中之”Suk”中..那當中最棒的一位...不對，是最棒的兩位
...不是，是最棒的三位”Suk”s..(kiss wink) #謹記在心的尊敬（拉炮） #HS #MS #YS
#馬上要出生的Incir也是 #知道這首歌吧 #申昇勳nim唱的_I believe #因為金秦禹_是我
們的快樂與幸福 #PLEASURES_的本體 #在那種意義上 #沒有金秦禹的麻浦區非常的空虛寂
寞 #因為WINNER離開後突然變得好冷 #為了累積體內脂肪 #餅乾TEAMWINNER就沒收了 #拒
絕就回國後再說吧 #我的藝人的紙袋趣味 #啊哦哦因為秋夕放假而掉以輕心的組合WINNER
的 #擔當者呈上 #JINU #WINNER #WINNERCITY #TEAMWINNER



［評論］
https://i.imgur.com/n9r9gvg.jpg
w_n_r00（昇潤）：這哥不是路痴了現在…（驚恐）
    L winnercity回覆：什麼？...#雞皮疙瘩...（摀嘴）因為太好奇，要去#team花樣青
春 編輯室一日三餐的悄悄去送煎餃子了...



cr.winnercity@instagram
翻譯：winner吧@weibo、maran1025@twitter
整理：擔心W出獄換TeamW入獄的naengjanggo@ptt

————
*#HS, #MS, #YS 英翻推測分別是YangHyunsuk梁賢錫、 YangMinsuk梁珉錫、NaYoungsuk
羅英錫，名字中都有「Suk」。鈴鐺就是以前常用的#噹啷噹啷，阿諛奉承的意思XD
*「PLEASURES」是圖中上衣的文字

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.75.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1507861279.A.BEA.html
※ 編輯: naengjanggo (1.172.75.66), 10/13/2017 10:26:47
推 lilyQmmm: 金啾不是路痴！！！(拿擴音器宣傳
推 jllin9212: 互動好可愛AUA
推 sealee: 看到#okokok 腦中自動響起啾啾的聲音XDD
推 ican605: 金啾不是路痴了！(蛋黃廣播) 我要去編輯室送炸醬麵！
推 shinebtb: 一大早看到金啾笑容真清爽!搭配台詞:我不再是路癡歐
推 chi859: 不是路癡了！所以好開心(？！)
推 Elena1992: 金啾居然不是路痴了((撒花
→ naengjanggo:  https://i.imgur.com/hJrCyfz.jpg 這照片的背後故
→ naengjanggo: 事（？
推 SARAH12349: 什麼！！！！！我就知道啾啾有用！真的有用！(激動啥
推 sesaundra: 啾啾難道是GPS擔當了？？！！
推 ican605: 想起我的DVD還捨不得看完QQ
推 senkoushojo: 姜真的很愛講一半耶
推 SARAH12349: 他不能劇透啦XDDDDD 講這樣已經很好了
※ 編輯: naengjanggo (1.172.75.66), 10/13/2017 10:51:25
推 sig1023: 啾啾升級了嗎!!!!! 啾：迷路什麼的都是過去的事了
推 sanjusan: 啾啾不是路痴了！（激動大喊
推 aiuy: 我們啾啾竟然不是路痴了！！
推 hautesfan: #thankyou thankyou thankyou #OK OK OK 有畫面好可愛
推 sall0921: 我們啾啾長大了(X
推 sealee: http://i.imgur.com/zFApSCd.jpg 啾: 我早就說過了!!!!!
推 MaNiapa: 城管的文日常難懂 我只看懂一半XDDD
推 Jingvip: 啾啾長大啦!!!#不是路癡#是GPS
推 yeloiciu: 沒收餅乾 XDDD
推 sodavoxyi: 不是路痴了!!!城管也一起社會化了XDDD送煎餃XDDDD
找了英翻 稍微修正一下難懂的部分
※ 編輯: naengjanggo (1.172.75.66), 10/13/2017 14:20:16
推 sig1023: 謝謝用心的翻譯～～
推 sanjusan: 謝謝n大～終於看懂城管在說什麼了XD
推 zsxdcfv: 感謝翻譯!終於理解了XD
推 chocoM: 謝謝翻譯XDD 啾啾竟然不路痴(蛋黃驚恐)
推 LeeALing: 不是路癡啦!!!!!(大吼(全村廣播
推 jlw0421: 不是路癡的金啾啾？？！！！（尬廣跟上
推 annababe: 金揪不是路痴!!!!!(吼) IC再贊助糖醋肉給城管去剪輯室
推 dorismeow: 謝謝我們十元嘴的劇透XD
推 ican605: 終於懂了，感謝擔心W出獄換teamW入獄的冰箱大XDDDDDD
推 k0955200602: 金啾竟然不是路痴!!!!!!!!我也要去送煎餃
推 wsy5230: 感謝翻譯和補充!!!
推 gurinovel: 送煎餃哈哈哈哈哈哈哈
※ 編輯: naengjanggo (42.77.187.170), 10/04/2018 16:40:41