[留言] 171224-1227 dazedkorea instagram 更新

[naengjanggo (winnergoesto)]

171224（旻浩）
https://instagram.com/p/BdE6mQHHMUQ/
https://i.imgur.com/oApy5X9.jpg

Dazed January Issue
—
We Win
—
以穩定的實力為背景，具有親近感並且還有很大的發展性。成為了現大韓民國娛樂公司業
界里名副其實最火的愛豆的WINNER. 2018年, 想當然WINNER就是1月號的模特兒了。
—
更多的畫報和採訪請看 <Dazed> 2018年 1月號。

[影片翻譯]
“當照片拍的很好的時候”
“感覺最糟糕的時候？ 拍了三卷底片，但全都失敗的時候”
“清空我的心神..清空清空空”
“感覺十年後和現在相比不會有太大的差異。但是，人們可能變得更生氣一點...和現在
相比。”



171225（秦禹）
https://instagram.com/p/BdHN6HRH8I-/
https://i.imgur.com/t8bftkz.jpg
（內文略）
[影片翻譯]
“印象最深刻的事？我們一起去旅行”
“活動？ 我想做活動”
“當我覺得煩躁的時候？ 沒有過”
10年內
“全世界？我想世界和平會實現的”



171226（昇潤）
https://instagram.com/p/BdJyhxbnj74/
https://i.imgur.com/3xSHtY9.jpg
（內文略）
[影片翻譯]
“最近 我一直在思考下一張專輯的事”
“我決定養一隻狗，很期待能和它一起生活，那是這幾天裡令我感到興奮和快樂的事”
“最近讓我感到生氣或難過的事嗎？嗯...啊，當別人反應很冷淡的時候？我是說，現在
的電子設備不都是觸碰螢幕的嗎？如果不是對著這些設備，而是對著空氣做反應的話...
嘿嘿 感覺挺尷尬的”
“將來人們會不會穿更加誇張的衣服呢？大概會吧。”



171227（昇勳）
https://instagram.com/p/BdMW_3cHgVe/
https://i.imgur.com/EbswcNQ.jpg
（內文略）
[影片翻譯]
“最近我為朋友買了禮物，雖然還沒送出去。我買的時候非常開心，想著他收到的時候應
該會很高興吧？”
“最近最鬱悶的時候？嗯……今天早上，浩燮說……嘿嘿，開玩笑的。”
“最近我考慮得最多的是如何讓2017年圓滿落幕”
“十年後嗎？我覺得會變得更平衡。”




cr. dazedkorea@instagram
翻譯：winner中文網@weibo

雜誌訪談內容翻譯：#1QFfUxse (WINNER)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.124.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1516633699.A.B66.html
推 sealee: 謝謝整理!!
推 ican605: 怎麼可以這！麼！帥！！！！我的鼻血（摀臉）
推 Pettitte46: 啾啾沒有煩躁的時候????嗯??????(黑人問號
推 tojun: 活動？我想做活動 -->看了心塞
推 lilyQmmm: 浩燮說了什麼！！！！
推 sig1023: 浩燮粗乃玩
推 sodavoxyi: 本科系表示懂小圓底片都拍失敗的感覺QQQQ
推 estrella25: 可惡///想知道浩燮說什麼～～～～
推 RCxx: 除了帥 還能說什麼qqqqq
推 asonne: 本來以為「比現在更生氣」是生氣勃勃的意思 看影片字幕是a
→ asonne: ngry??怎麼辦我完全不懂小圓的哲學QQ
推 peggy840909: 連三卷底片都失敗真的會絕望到一陣子都不碰相機...
推 sealee: 我第一看就覺得是angry的意思XDD 而且我覺得小圓的想法會
→ sealee: 發生
推 asonne: 是指人們更易怒的意思嗎？
推 skylin0718: 是四位美男子啊QQ