[歌詞] WINNER-TURN OFF THE LIGHT

[ood87521 (允浩阿!)]

副標：就只牽手睡吧

我費盡所有力氣
你什麼都不知道 不知道
還是你知道 只是在裝傻

漂亮的雙腿稚嫩纖細
連同遮住眉毛的瀏海
像是綠洲的雙眼 抓住不放過我
我心中的苦惱 Ain't nobody
Knows 唱起國歌*註一
因為明天會後悔
你又堅決說要開始
不會阻止我

小巧的少女 把那 那 那嘴唇移開
我不清純 Baby 竭盡全力

男人的本能撲通撲通
惡魔的耳語在搧風點火
是你說開始的 I can't stop it

就只牽著手睡吧
你只想哄我睡覺
但事實上想點火

就只牽著手睡吧
想要開始這份關係
但其實我想看結尾

You know 怎麼辦
你也是會願意的吧
被子裡奇妙的緊張感
早知道我們就吃下禁果
害怕本來就是開始的一半

漂亮的臉蛋參雜了些許疑心
Hold up 我自己想入非非
對純潔的你來說 我是天然災害
我不知道了 頭暈目眩

小巧的少女 把那 那 那嘴唇移開
我不清純 Baby 竭盡全力

男人的本能撲通撲通
惡魔的耳語在搧風點火
是你說開始的 I can't stop it

就只牽著手睡吧
你只想哄我睡覺
但事實上想點火

就只牽著手睡吧
想要開始這份關係
但其實我想看結尾

Uh, uh 孩子睡吧
大人毫無睡意
這心意只會日益擴大
使我低下頭

Uh, uh 孩子睡吧
大人毫無睡意
頭一陣一陣地痛發痛
Good night

就只牽著手睡吧
你只想哄我睡覺
但事實上想點火

就只牽著手睡吧
想要開始這份關係
但其實我想看結尾

關燈


註一:韓國有一種可愛的習慣(?)
在遇到需要鎮定的情況會唱國歌，韓綜裡也看的到去玩鬼屋也會唱哦

--

>//////<

翻譯：ood87521@ptt
若要轉載請先站內信告訴我～謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.38.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1522841544.A.CB3.html
推 choliq: 我不敢看先推
推 naengjanggo: 喔摸喔喔喔
推 lilyQmmm: wwwwwwwwww
推 sodavoxyi: 先推翻譯 等歌單循環到這首再來看(捂眼偷看
推 neyhe: OMGOMGOMG >/////<
推 RCxx: 歐摸歐摸這個！！！！！！我害羞是正常嗎？
推 sealee: 喔摸喔摸這歌詞XDDDDDDD (你還是唱國歌吧你
推 sig1023: 很好很好圓圓正常發揮我很滿意!!!!!
推 feywen: 好害羞啊啊啊啊啊
推 choliq: 老師請問唱國歌是什麼意思呢？(歪頭
推 naengjanggo: c大 逼逼（吹哨
→ RCxx: 立正.....嗎？
推 sodavoxyi: 還好沒有MV啊不然這是19禁啊(想什麼
推 tojun: ..... 不該看歌詞的 （摀眼）
推 hautesfan: 全程笑著看完XDDDDDDDDD
推 heyahe: 喔莫喔莫喔莫>//////< 不是說好牽手睡而已
推 dorismeow: 看到一半不想看了哈哈哈
→ dorismeow: 看不下去！（摔筆）
推 sealee: 唱國歌是讓自己不要亂想吧…XDD
推 feywen: 可是我好想看MV啊(吶喊，光想就噴鼻血)
推 jlw0421: 喔喔喔喔摸這深夜模式阿啊啊啊啊啊y
推 underwind: 這歌詞，火熱啊。孩子啊睡吧，大人獨自壓抑，噢摸
→ sealee: 好危險啊XDDDDDD
→ LeeALing: 可以先把body19禁交出來嗎~~~
→ heyahe:  想像是對揪尼小公主唱的WWWW
推 aurorara: 喔摸喔摸這首歌怎麼沒有成人限制XDDDDDDDDDDDDD！！！
推 hungbess: 哦莫！比body更19禁
→ sealee: 難怪每天跟蘇菲亞姐姐玩這麼晚XDDDDD
推 jlw0421: 不要忍了宋小圓 我們都是成人了(問題發言
推 RCxx: 配著歌詞聽完了 #小圓我們暫時分手一分鐘
→ aurorara: MINO啊不能拐騙未成年阿(喊
推 ican605: 不准拍MV！回去抱揪尼睡！！！！
→ aurorara: 頭一陣一陣的發痛
→ aurorara: 嗯真辛苦
推 w0125ei: >////////////<
→ aurorara: (不會被檢舉吧(孬
→ hautesfan: 女生願意跟你一起蓋被子男的還在那唱國歌..太紳士囉XD
推 choliq: 宋媽媽你看這個歌詞啦～～～～
推 yeloiciu: 歐某歐某歐某>///<
推 Wax7177: 喔喔喔喔喔喔！好害羞
推 ican605: 凹肉你wwww 去面壁10秒鐘
推 xiaogan: 喔摸喔摸（遮眼）
推 aurorara: 誰叫小圓要玩文字遊戲(人家沒有
推 gurinovel: 哇塞這歌詞！！！（遮眼
推 a8810221: 歌詞也太害羞!
→ choliq: 為什麼我覺得推文好像比歌詞更害羞XDDD
推 LeeALing: 樓上先提國旗的還敢說XDDD
→ sig1023: 真的XDDDDDD 推文比較害羞吧哈哈哈哈
推 onlyhoom: 這就不用拍MV 哈哈
推 sealee: c大是說國歌啦!!! XDD 阿玲你自己升旗嗎XDD(問題發言
推 dorismeow: 逼逼逼大家XDDDD
→ ican605: 阿玲你說說國旗怎麼回事(往下瞄)
推 sodavoxyi: 還沒深夜啊大家這樣好嗎XDD
推 choliq: 我很委婉不敢說唱國歌要升旗耶怕被水桶XDDDDD
推 zertyu: 被推文笑死  國歌 國旗 XDDD
→ sig1023: 全部禁止推文啦越來越歪XDDDDD
→ sealee: 大家冷靜XDDDDDD
推 skylin0718: 喔摸喔摸這個歌詞！還好沒有MV XDDDDDD
推 syuanAqr: 推文XDDDDDDD
→ choliq: 突然想去開冷氣了XDDDD
推 LeeALing: 啊 我什麼都不知道(傻笑
推 dorismeow: 我要笑死XDDDD
推 westkingyo: 天啊這歌詞！！！
推 heyahe: 這推文 XDDDDDD
推 rumon: 這歌詞(鼻血
推 lilyQmmm: 推文在幹嘛XDDDD現在還沒八點
→ neyhe: 這推文的數字上升太快了啦 歌單第一首要自爆的嗎XDDD
→ lilyQmmm: 大家冷靜一點(電風扇開最強
推 suppyamy0713: 哦莫那...果然昨天那個意味深長的微笑是這樣 又是小
→ suppyamy0713: 黃歌嗎
推 jean4827: 超喜歡這首可是歌詞好害羞啊～～～
推 ican605: 小圓說大家誤會這是一首很可愛的歌,我都想說哩來看看PTT
推 sodavoxyi: 現在歌沒辦法好好聽了怎麼辦XDD
→ yeloiciu: 大家冷靜，十二點我們再來聊聊這些國X話題
→ choliq: 昨天看到就想說明明是他誤會大家吧XDDDD
→ neyhe: 記得小圓說，大家都以為是個很可愛(？)的歌，但是不然，然
→ neyhe: 後就看到他那抹意味深長的微笑…
→ sodavoxyi: 小圓：我不知道了
推 heyahe: 推文感覺漸漸失速了XDDDD
推 yeloiciu: 很可愛沒錯啊，妹妹很可愛，只想牽手睡覺XD
→ RCxx: 這推文XDDDDDDDd
推 ican605: 難以想像以後入坑的人來看歌詞會是什麼表情 wwww
推 LeeALing: 我們悟性這麼高怎麼會誤會是可愛的歌(欸
推 naengjanggo: 大家都是成年人了 來吧（？
推 suppyamy0713: 擔心的是以後入坑的人來看推文吧哈哈哈
推 jean4827: 幸好聽不懂韓文就不會邊聽邊心跳加速了 平常心～
推 focus1001: 喔喔喔喔這歌詞///
→ yeloiciu: 難道這是溫拿粉絲比較多姐姐的原因嗎?！
推 aurorara: 這篇推文是不是要被鎖了(不
推 earthperson: 這歌詞好喜歡噢噢噢!(好像不太正常
→ RCxx: 凹肉大你是這篇的MVP欸！！
→ aurorara: 板主不要桶我爸拖
推 neyhe: 孩子們也漸漸不再是孩子們了啊…(姐姐淚推
推 lilyQmmm: 趁鎖之前我再來留名(不是
推 vanish5566: 害羞
推 aqqz123: 喔摸喔摸
推 choliq: 小圓：我也已經長大了
→ LeeALing: 已寄信檢舉。(X
推 feywen: 愈看愈覺得這是戀童癖XDD 宋小圓很多姐姐排隊在等你，千萬
→ feywen: 不要亂來呀
→ choliq: QQQQQQQQ 好感慨
推 aurorara: 小圓為什麼要騙我們是可愛的歌
推 suppyamy0713: 想到之前姜問Mino body是不是親身經歷的事情了(遠
→ suppyamy0713: 目
→ ican605: 我是擔心來看歌詞的人看到推文的表情沒錯XDDDDDD
→ LeeALing: 姜自己也說寫情歌都靠幻想啊 #妄想症患者
推 yeloiciu: 好啦你們都是靠幻想寫歌！(拍板定案
→ sig1023: 都是想像的啦大家原地解散!!!!
推 eringo0308: 歐摸歐摸，無法直視歌詞內容啊。
本來怕加備註會太歪(?) 但不加更歪，所以補上了XDDDD
※ 編輯: ood87521 (59.115.38.149), 04/04/2018 20:18:51
推 sealee: ood大的註一XDDDDDD
推 sodavoxyi: ood大的註解已挽回不了推文發展了XDD
推 lilyQmmm: 註解XDDDDDDDDD
→ LeeALing: 註一沒有力挽狂瀾的意圖吧 根本鼓勵大家繼續啊XDDD
推 choliq: 推ood大的註一!!!!!!!!!!!!!!!!
推 hautesfan: 哈 重RE 聽到被掛電話之後接這首 噗庛笑出來XDDDDD
推 melody9685: 推文和註解XDDDDD
→ ican605: 各位蛋黃施主，歪不歪都是看你們的心呀(合掌)
推 yeloiciu: 註解已經來不及了 XDDD
→ heyahe: 推ood大貼心註解！！！！但回不去了WWWW
→ hautesfan: 哈哈哈哈哈哈哈我以為韓國人都吃清心丸
→ heyahe: 清心丸好像是緊張的時候！？
推 aqqz123: 貼心的ood大，但一切來不及了xD(?
→ LeeALing: 老僧修為不夠 還是落入紅塵繼續打滾吧
→ LeeALing: 清心丸不是氣到快暈倒吃的？我看韓劇大媽都這樣用WW
→ heyahe: 可能就是讓人無念無想用的？
推 choliq: 上次城管吃的嗎wwwwwwwwww
推 hautesfan: 哈哈哈哈哈 清心不是會寡欲嗎XDDDD
推 naengjanggo:  https://i.imgur.com/7SppiXB.jpg 提供：城管
→ aurorara: 就算是可愛的習慣也不會把這首變成可愛的歌喔(搖手指
推 jlw0421: 事到如今已經無法回頭的貼文XDDDDD
推 hhtammy: 推註解XDDD
推 aurorara: 86推了欸XDDDDDDDDDDDDD以後新飯看到推數這麼高是不是會
→ aurorara: 以為這首歌特別感人詞寫的特別好所以點進來，結果看到（
→ aurorara: ry
推 Joyceee910: 快被推文笑死XDDDD
推 choliq: 先跟以後爬文看到這篇的人說聲對不起(跪
推 ican605: 這首歌小圓聲音很好聽唷，推推^^
推 she55272004: 推文XDDDD
推 zertyu: 推註一XDDDD
推 hautesfan: 來幫推爆((((這樣好嗎?!
→ LeeALing: 我覺得這篇文應該要推爆 讓他更醒目!!!!
推 sodavoxyi: 先跟之後看到這篇推文的未來蛋黃道歉XDD
推 heyahe: 剛剛還推薦朋友來看翻譯的XDDDD
→ aurorara: 哇歌詞真的寫的好好QQQQQQQQQ好感動（開始演
推 mumimumi77: 歌詞跟推文都好害羞？歐某歐某
→ ican605: 我上面推小圓聲音都被淹沒了wwww
→ choliq: 小圓的聲音真的超好聽啊超喜歡!!!!
推 aurorara: 再來稱讚一下！！小圓聲音真的聽起來超舒服！！
推 jean4827: 推註一～
推 dorismeow: 這首曲風感覺是小圓平常自己也愛聽的風格
推 sig1023: 爆!!!!!
推 sha929: 推文XDDDD
推 sealee: 這首MINO的聲音真的很性感啊~~~~
推 jlw0421: 推性感的深夜小圓～
推 chi859: 媽呀 雖然已經是大姐姐 但還是害羞～原來他晚上不睡覺都在
→ chi859: 想這些～
推 ann960502: 想跟未來的新蛋黃說，別怕，你以後也會懂的（眨眼
推 vangogo: 媽呀這個詞XDDD
推 ty0816: 那個國旗...國旗 降旗好嗎XD
推 ee2120: 我會被推文笑死XDDD
推 at30597: 推文太好笑 逼逼逼
推 earthperson: 某個層面真摯的很可愛 小圓啊~~~
推 tojun: 笑到飆淚 XDDD 上次蘇菲亞姐姐動的那次，旻浩就說了
→ tojun: 我不是你們想像那麼單純 XDD (知道了)(摀眼)
推 EshanE2344: 喔摸喔摸喔摸！蛋黃跟Mino都不單純了XDDD
推 lilyQmmm: 降旗XDDDDDDDDDDD
推 QueenJane: 試聽旋律整個打中我，來看歌詞整個XDD
推 peipeisayhi: 越來越大 的心意
推 ty0816: 上面的推文我只看到越來越大
推 gingermixcra: 進來想說爆這首是我們小圓太有魅力了嗎？原來是歌詞
→ gingermixcra: 太有魅力了啊(誤)
推 flora1210: 旋律整個深得我心  但歌詞XDDD我還是什麼都不知道直接
→ flora1210: 聽歌了啦XDD
推 w0125ei: 爆了卡一個XD
推 myun3x1: 喔摸喔摸這真的不行啦小圓！！！！
推 JENNY324: 好想知道靈感來源…
推 hooli1117: 樓上+1
→ hooli1117: 偶像也是人～前輩隊長也是要經歷戀情才能寫這麼多魯蛇
→ hooli1117: 歌呀哈哈
推 suppyamy0713: 回來看到推文爆了嚇一跳XD
推 yuyuan1120: 推文太好笑了啦 逼逼
推 yo310: 危險的小圓～～
推 kailinyoer: 這篇爆了XDD 討M啦歐巴好色喔-////-（？
推 peipeisayhi: 但是看MV前十秒 我覺得溫拿註定是姜
推 martarita: 這推文意圖使人睡不著
推 earthperson: 我們姜是溫拿中的溫拿(挺腰
推 chumifa: 被推文笑死
推 yeloiciu: 想起被修過的雜誌照片///
推 skylin0718: 雜誌的話，姜一樣是溫拿呢xDDDDDDD
推 ty0816: 最羨慕成員的時候，洗澡出來的（視線往下
推 yo310: 推文邁向19禁xD
推 lilyQmmm: 11點了www
→ ann960502: 大家！！台灣還沒12點啊！
推 n04angel: 一整篇看下來真的快笑死啦!!!XDDD
推 f790701: 沒關係韓國12點了，深夜話題on
→ bigmon0521: 很好 我也要去唱國歌了...
→ bigmon0521: 我覺得這很可以搭配次長昨天的晚安 噴鼻血！！！！
→ martarita: 大家可以移駕另一篇(咦
推 palette8891: 這首歌詞好像有人有爭議：（
→ palette8891: http://i.imgur.com/CgniNXz.jpg http://i.imgur.com
→ palette8891: /Fcu0cvY.jpg
推 palette8891: 小巧的少女 把那 那 那嘴唇移開
→ palette8891: 我不清純 Baby 竭盡全力
→ palette8891: 這部分
推 LeeALing: 我覺得圓寫詞本來就會留給讀者很多想像空間 就看大家的
→ LeeALing: 各自解讀
推 vipyiru: 爭議點在哪？@@
推 choliq: 剛剛看關鍵字 好像又是厭女的爭議吧 這個爭議點我........
推 aurorara: 為爭議而爭議的感覺(？
推 LeeALing: 厭女這個點真的不知道還要被cue 幾次
推 palette8891: 我是在孤獨房看到的http://i.imgur.com/WWxoTl2.jpg
推 suppyamy0713: 真的是明明很正常的歌詞啊
推 choliq: 我個人覺得是為爭議而爭議啦 整篇歌詞我今天看那麼多遍...
推 vipyiru: 我資質駑鈍不知道哪個字又讓他們覺得厭女了
→ bigmon0521: p大有沒有粗略的翻譯啊～><
推 palette8891: 我只知道O性暴力 i能是蘿莉什麼的？
→ palette8891: 阿忘記韓文會亂碼
推 naengjanggo: 講我看一些翻譯和原文的結論就好，宋在講movie star
→ naengjanggo: 時有提到me too，但想引起紛爭的人拿這段話去打他的s
→ naengjanggo: olo歌詞。先不說邏輯奇不奇怪，這首歌詞也沒有所謂
→ naengjanggo: 的厭女啊...
推 choliq: 我逛完推特以後覺得有爭議的人其實不多，就我看到的蠻少
→ choliq: 的而且還都是差不多的人在發東西。我的結論完全是，想引起
→ choliq: 紛爭的人感覺等他個人solo歌曲很久了吧ww 然後硬抓出來扣
→ choliq: 他這頂帽子，因為他以前有過這種爭議所以這頂帽子最好扣
推 naengjanggo: https://i.imgur.com/3ghdj2Y.jpg 提到me too的部分
推 choliq: 謝謝n大找資料QQ 那時候就是看到韓文採訪截圖可是不知道
→ choliq: 為什麼那些人要拿那段訪談去講
推 palette8891: QQ所以應該是沒事了
推 inthecircle: 啊我實在是看不出來哪裡厭女啦
推 vipyiru: 同覺得應該沒事 這次歌詞真的沒有什麼不妥的單字
推 winniedadu: 感覺真的沒什麼不妥 除了看歌詞看到快送醫的我之外XDD
推 ahzuo: 好好聽 推推～～～～
推 catrina1101: 推～～～～～