[歌詞] WINNER-[EVERYD4Y] 10. SPECIAL NIGHT

[ood87521 (允浩阿!)]

We make it something
這一夜我們兩人 華麗的星辰
繡著我們之間關係
如果想要的話 Tell me
你的呼吸 隨著越來越接近
很刺激 yeah

今天格外突出的髮型
頭髮上的定型液 No no
因為看起來很老氣
使用自然的髮蠟
低調奢華的衣服款式比較好
聽說那邊妹很正
錢包裡Fat, Cash, Check
為了去見你 Leggo!

You make me feel so
special tonight
Tonight 今晚和你
就算將短暫時光燃燒殆盡
也很好 Alright

一模一樣的 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
今天放下你

一模一樣的 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
抓緊我的腰

你只要回答就好 Yes or No
答案已經決定好了
Say, ＂Yes＂ (yes)
Say, ＂Yes＂ (yes)
Oh 像要瘋了 Make some noise
事實上我想要擁有你
It’s you (you) It’s you (you)

對於我的所有都很陌生吧
我自然地打進你的懷抱中
我們一鼓作氣 和諧地綻放

隨著夜晚越來越深
我們往更黑暗的地方游泳淺水
就像仲夏的海面上
漾著煙火
Anybody don't touch me

心臟好刺激 好刺激
紅色口紅 I want it, baby
你不安的瞳孔正在跳著舞

我要在你心中放火
無法承受喊出聲音的時候
我很好奇你的模樣 yeah

You make me feel so
special tonight
Tonight 今晚和你
就算將短暫時光燃燒殆盡
也很好 Alright

一模一樣的 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
今天放下你

一模一樣的 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
抓緊我的腰

你只要回答就好 Yes or No
答案已經決定好了
Say, ＂Yes＂ (yes)
Say, ＂Yes＂ (yes)
Oh 像要瘋了 Make some noise
事實上我想要擁有你
It’s you (you) It’s you (you)

取代睡眠 我對你著迷
取代棉被 想要擁抱你
說實話 展現你的心意吧
說你也期待這瞬間

一模一樣的 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
今天放下你

一模一樣的 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
抓緊我的腰

你只要回答就好 Yes or No
答案已經決定好了
Say, ＂Yes＂ (yes)
Say, ＂Yes＂ (yes)
Oh 像要瘋了 Make some noise
事實上我想要擁有你
It’s you (you) It’s you (you)


--
翻譯：ood87521@ptt
若要轉載請先站內信告訴我～謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.38.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1522854925.A.A03.html
推 naengjanggo: 喔喔喔喔喔喔 抓緊我的腰 夜衝
推 sig1023: 聽說那邊妹很正XDDDDD
推 hellochun: 推!!!
→ sig1023: 這歌詞也很深夜XDDDDD
推 LeeALing: 很喜歡daydayday這句wwww
推 lilyQmmm: YES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 janice156: 喔摸！這歌詞有深夜感！
推 sanjusan: rapper line要走深夜路線了嗎XDD
推 choliq: 這首難道不是應該等12點再放出來A_A
→ lilyQmmm: 一個要牽手一個要抓緊腰 很為難欸
推 jlw0421: 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!
推 martarita: 這首也很有深夜感
推 RCxx: 喔喔喔喔 夜晚的節奏！
推 sig1023: 這歌詞比圓圓那首更火熱天哪XDDDDDD
→ jlw0421: ”抓緊我的腰 無法承受喊出聲音的時候“ 喔喔喔喔喔!!!!
推 eringo0308: 喔喔喔喔，次長這樣可以嗎?!
→ sig1023: "無法承受喊出聲音的時候 我很好奇你的模樣"
推 sodavoxyi: 喔喔喔喔喔喔喔喔深夜到了嗎(興奮
推 hooli1117: 這一路要開車不開車到到到要不要上啦！Xddddd
→ sig1023: excuse me !!!????
推 n04angel: 手很忙XDDDD
推 martarita: 抓住我的腰 你只要回答就好 Yes or No
→ hooli1117: *到底
→ martarita: 好令人遐想
推 choliq: 難道不是騎車騎太快太驚恐所以叫出來嗎(歪頭 大家A_A
→ choliq: 看來這篇是下一篇歌詞文推爆的XDDDD
推 RCxx: 喔喔喔喔喔～fool裡面的重機亮出了了嗎
推 sealee: 這首…XDDDDDDD rapper line 都很危險啊XDD
推 yeloiciu: 哦哦哦哦哦哦這個也太深夜了////
推 naengjanggo: KBS預定禁歌-02
推 martarita: 歐歐歐歐
推 melody9685: 推文好煩XDDDDDDDD
推 Pettitte46: 唉唷威=////////////= (丟掉魯味)
推 lilyQmmm: 戴上安全帽 跟次長夜衝囉
推 heyahe: 喔喔喔喔喔喔喔！近午夜了！！！
推 yuyuan1120: 推文太好笑了 喔喔喔喔喔喔XDDD
推 LeeALing: 乖寶寶刷完牙要睡覺了(怕.JPG
推 RCxx: 喔喔喔喔～燃燒殆盡喔喔喔
→ martarita: 午夜啦 未成年快去睡 姊姊time
推 choliq: 李媽媽請你先過目歌詞(獻上
推 yeloiciu: 難道是速度太快，所以心臟才好刺激好刺激嗎
推 hautesfan: YES 抓緊了 ((這歌詞很次長 我可以
推 sealee: http://i.imgur.com/xR2KmfR.jpg
推 naengjanggo: 接下來是成人的交流時間了各位未成年弟弟妹妹們
→ sealee: 來 先看身份證!!
推 LeeALing: 想過成年人時間 可是真的好想睡XDDD
→ choliq: 配圖這樣好嗎A_A
推 rumon: 喔喔喔喔喔 推文XDDD
推 chi859: 歐某歐某～我要抓次長的腰啦！我喜歡這個！
推 alice1009001: 聽說那邊妹很正XD
推 martarita: 配那圖超有畫面
推 yeloiciu: 解開封印 XDDDD
→ hooli1117: 不XDD我永遠17歲XDDD
推 yousing: 次長的腰受過傷，大家抓輕點(捂嘴)
推 zsxdcfv: 哇這個歌詞真厲害XDDDDD
推 jlw0421: 次長解開封印之後一起睡要配這首嗎!!!!(問題發言
→ eringo0308: 我是成年人（遞身分證）
推 naengjanggo: 請問有雙載嗎
推 Pettitte46: 腰很重要你們不要這樣!!!!!!
推 sall0921: 喔喔喔喔喔喔喔>\\\\\\\<
推 martarita: 次長應該是開車吧
推 Pettitte46: 開車怎麼抱腰(重點大誤
推 hautesfan: 好想駕馭你那光滑的yeah~love handle~ strrr strrr~
→ yeloiciu: 可以坐在大腿上(X這樣開不了車
推 naengjanggo: 停車就好喔
推 martarita: 次長很會開車啊（小聲說
→ hautesfan: I'll make that go bang.b-b-bang bang
推 jlw0421: 開車怎麼抱腰喔.....喔喔喔喔喔喔喔喔（夠了
推 sealee: 愈來愈危險了XDDDD
→ sunf1110: 所以是抓緊次長的腰 牽MINO的手 A_A
推 chi859: 開車就是單手開才帥啊～另一支手要放......
→ hautesfan: 那個愛的把手 RAPPER LINE上次島被禁的PART是那段嗎
推 snow32024: 看到歌詞嚇了一跳XD 聽歌的時候有被驚艷到TT 讚嘆李次
推 bigmon0521: 這是誰寫的！！！分手！！！李勝勳！！！！！！
→ snow32024: 長!! 但歌詞真的 (摀臉
推 sall0921: 坐在司機後面就可以抱腰了啊 哈哈哈哈哈哈
推 choliq: 這個詞RL兩個人都有份!!!!(大聲公
推 Pettitte46: sun大推文我看成次長的腰要去牽MINO的手(瞬間變鬼片
推 jlw0421: 次長喜歡特殊的地點呢 海洋或沙發(筆記(快住口
推 yeloiciu: 坐司機後面抱腰，這樣隔著厚厚的汽車椅背欸！
推 LeeALing: 覺得坐司機後面適合鎖頭抱(不是殺人
推 naengjanggo: 你可以當坐椅
推 aurorara: 我來了我來了差點錯過我們狂野小獅子^______^
推 peggy840909: 這樣是危險駕駛啊啊啊（開門上車
→ yeloiciu: 阿玲大你這個是恐怖片
推 hautesfan: 沙發上shake雞尾酒XDDDDDDDD
推 martarita: 凹肉你太慢了 都不知開去哪裡
→ aurorara: 很刺激是什麼很刺激啊次長^_____^
→ aurorara: 我剛剛一直在等這首歌詞出來結果先去洗澡就錯過了QQQQ
推 sunf1110: 這樣真的是MOVIE STAR的驚悚片主人公XDDD
→ yeloiciu: 車速過快了很刺激吧
推 choliq: 欸欸欸欸不是這樣 拜託大家無論如何一定要安全駕駛哦(宣
→ choliq: 導
推 martarita: 深夜話題open ！終於不是宵夜文
→ yeloiciu: 後座也要繫安全帶喔！(跟著宣導
推 aurorara: 我單方面宣布要上Rapper Line的車並且焊死車門
推 ty0816: 阿玲拍驚悚片就交給你了 Movie Star is you
推 peggy840909: 大家記得先停車後駕駛哦（不知道自己在說啥X
推 LeeALing: 我腦海中的是愛情劇啊QQQQ
→ yeloiciu: 凹肉大焊死車門也是蠻恐怖的 XD 恐怖情人劇情的恐怖片
推 RCxx: 推文越開越遠了XDDDDDDD
推 sealee: 溫拿: IC的愛好沉重(捶肩
→ yeloiciu: 確定肩膀重不是因為房間的親估嗎？
推 peipeisayhi: 這歌詞野外求生part 2  無法承受喊出的聲音喔喔喔
推 LeeALing: 蛋黃P很煩XDDD
推 jlw0421: 凹肉大焊死前可以算我一份嗎(以洪荒之力掰開
推 lilyQmmm: 一鼓作氣 和諧地綻放~~~~~
推 aurorara: 毛毛蟲大我已經很努力要略過一起綻放的歌詞了但你還是提
→ aurorara: 了（掩面
→ peipeisayhi: 001安全駕駛可以嗎 (我真的會笑死
推 earthperson: 乾 次長的配圖好煩XD
→ aurorara: 麥片大為什麼你的麥片是藍色XDDDDDDDDDDDDD
推 hautesfan: 已開走 看得到車尾燈嗎
推 ty0816: 一開始看歌詞還想說 到底什麼時候會出現驚悚片 結果推文
→ ty0816: 看下來大概已經有四部了啊
推 choliq: 剛剛邊聽邊配歌詞發現比較危險的部分都是vocal line唱的 R
→ choliq: L可以這樣相害嗎wwww
→ hautesfan: https://i.imgur.com/MlxLQ8h.jpg
推 LILYloveCAT: 歌詞好深夜 害羞
推 tojun: 嚇到我了 嗚 男友怎變成這樣 XDDDD
推 sodavoxyi: RL的車凹肉大上了，那Vocal Line我就帶走了(???
推 peggy840909: h大示意圖來得正是時候XDDD
推 jlw0421: 凹肉大你讓我上車我就告訴你(人趴在車頂吶喊
推 melody9685: 這篇居然快爆了XDDDD
推 sig1023: 這篇也快爆了笑死XDDDDD 2首小黃歌都爆路人會怎麼看眾蛋
→ sig1023: 黃啊（我跟大家急切割
推 yeloiciu: 快12點了，正是爆的好時機
→ choliq: 這篇不是本來就打算讓他爆的嗎？XDDDDD
推 martarita: 閒聊文不能推 只好推爆這篇（啥邏輯
推 LeeALing: 想切割？通通打散做蒸蛋啦!!!!(餓
→ yeloiciu: 蛋黃是黃的不是很正常嗎 XD
推 aurorara: 讓我們把小可愛的歌推爆吧
→ aurorara: 麥片大你趴在車頂也很可怕！！！！！！！
→ martarita: 蛋黃姐妹們上線中
推 hautesfan: 推推推推小獅子
→ aurorara: yelo大突破盲點XDDDDDDDDDDDDD
→ choliq: 而且這裡還都是已經熟的蛋黃
推 sodavoxyi: 這篇要爆了耶
→ martarita: 98了
推 melody9685: 爆！！
推 yeloiciu: 這裏一顆熟蛋黃幫推爆
推 ty0816: Odd大翻譯的時候一定沒想到會被我們搞成這樣（掩面
→ martarita: 達成任務
推 yuiuki: 喔喔喔喔大家一起當蒸蛋很棒XDDD
推 suppyamy0713: rapper line真的好讓人害羞啊 但我喜歡XD
→ sodavoxyi: 兩首小黃歌都爆了，還沒成熟的蛋黃咪安內
→ neyhe: 深夜模式可以完全開啟不怕了XD 這首爆的也很快啊啊啊
→ ood87521: 翻完下一首, 結果這首爆了....... O__O?
→ ty0816: ood大 道歉一百遍
→ choliq: 辛苦ood大了(獻上愛心
推 hautesfan: ood大是不是繼續在翻下一首 還沒能來看推文風向~辛苦了
推 aurorara: 我現在看到ty大就會想到你很爽朗大笑著叫阿玲混蛋哈哈哈
→ aurorara: 哈哈
推 sodavoxyi: 凹肉大我也是XDDDD
推 tojun: 辛苦ood大了 (搥背)
推 yuu1447: 又被推文笑死 XD
推 flora1210: ood大辛苦了～一起當蒸蛋   喔喔喔喔喔～抓緊了XD
推 eringo0308: 怎麼刷個牙回來這篇就爆了 哈哈哈
推 martarita: Odd大 辛苦了
推 xiaogan: 喔摸喔摸（遮眼）RL真的很深夜XD
推 jlw0421: ood大推你辛苦翻譯 歪成這樣咪安(不真心道歉
→ martarita: 誰開頭的 快出來跪
推 choliq: 恭喜各位熟蛋黃終於正式進入12點了
推 yeloiciu: 誰開頭我不知道，但我知道次長開車
推 Pettitte46: 又爆了XDDDDDDDDDDD
→ aurorara: 第一個推的n探員
推 LeeALing: 凹肉還不給本宮閉嘴(甄嬛上身
推 neyhe: 謝謝ood大，辛苦了!!!(這裡好有趣喔，一起拉椅子坐XD
推 raishan1203: 推推推~謝謝ood大~~~辛苦了!! 好害羞的歌詞>//<
推 melody9685: 版標XDDDD
推 mumimumi77: 推文真是太有趣了！不愧是蛋 黃 們XDD
推 yo310: 可以許願RL的深夜專嗎>////<
→ sodavoxyi: 蛋黃P這樣路人看到會不會傻眼XD
→ yeloiciu: 版標XDD
推 ty0816: 凹肉這是一種啾式開朗 不要踐踏別人的夢想（天真開朗貌
推 skylin0718: 快被推文笑死xDDDDDDDDD
→ ty0816: 但我一秒後清醒了秒道歉 阿玲大說不定氣錘已經準備好了（
→ ty0816: 捂嘴
推 LeeALing: 我買一串十公里的大鞭炮準備繞著ty大炸(亂說
推 naengjanggo: 我只是想跟次長夜衝啊 後面歪樓的自首喔
推 w0125ei: 又爆了XDDDDDD
→ sodavoxyi: 對不起我第一個去面壁(無悔意
推 ty0816: 阿玲大不要炸對不起 人家不想變炸蛋黃啦
推 Pettitte46: 現在才擔心路人覺得奇怪不會太晚了嗎XDDDDD
推 conniej: 好深夜啊（笑奔
推 LeeALing: 想吃炸蛋蔥油餅!!!!
推 palette8891: 今天蛋黃們嗨翻蛋殼了
推 yeloiciu: 炸彈蔥油餅加醬油膏超好吃！(餓
→ aurorara: 餓了………QQ
推 hooli1117: 怎麼好像有點”熱度”,蛋黃姐妹們就”熟”到不行了呢(
→ hooli1117: 話中有話！
推 choliq: 我喜歡加辣可以嗎越辣越好A_A
推 jlw0421: 我一開始也只是把歌詞拼起來加喔喔喔而已啊（在那邊
推 sodavoxyi: 路人可能不會進來但現在看到板標就可能會點進來看了XD
→ sodavoxyi: 進來就要開車了(#
推 hooli1117: 上車上車
推 kailinyoer: 大家大爆走了XDDDDD 要安全駕駛呦呦呦
推 chi859: 感覺這台車巴士都還不夠大......
推 yeloiciu: 不行不行，車子擠爆了，安全駕駛很重要喔！
→ yeloiciu: 可能需要開火車才夠
推 sealee: 看來要開火車惹~
→ yeloiciu: 海李大擊掌XD
推 naengjanggo: 要用印度搭火車的方式了各位
推 martarita: 刷榜時看這篇睡意全消
推 yuyuan1120: 火車XDDDDD
推 mumimumi77: 車上位子有限啊
推 xiaogan: 趕緊拿著身份證上車啊啊啊
推 naengjanggo:  https://i.imgur.com/Oy37DN3.jpg 來噢各位
推 peggy840909: 怎麼瞬間屍速列車既視感XDDDDDD
推 ann960502: 我成年了我成年了！！！我要上車！次長載我！
推 ab80308: 有次長開車不用擔心的XDD
推 earthperson: 哦哦領票上車惹!!
推 mumimumi77: 可以分4個班次 多載幾趟
推 sig1023: 乾n探員你走開XDDDDDDD
→ sig1023: 這很像驚悚片
推 gingermixcra: 次長的腰和小圓的手，今晚要選哪一道？
推 ty0816: 所以可以咬人囉（？
推 yeloiciu: 當然是手跟腰輪流啊，一天一種(問題發言
推 Pettitte46: 所以次長是在駕駛艙那邊嗎wwwww(你想幹嘛
推 ab80308: 我要牽著小圓的手摟著次長（？
推 naengjanggo: 你有兩隻手
推 suppyamy0713: 咬到承受不了發出聲音可以嗎XD
→ sodavoxyi: 暴衝去駕駛艙(想幹嘛
推 Pettitte46: supp大你的主詞要寫清楚不然.....(安靜啊你
推 chi859: 想起昨晚次長發出的2聲貓叫～我可以！！！
推 choliq: 沒事不擔心 那個人潮應該是衝不到駕駛艙的XDDDD
推 mumimumi77: 選擇應該是：次長的車 還是小圓的國歌？
推 naengjanggo: su大你XDDDD 注意牙齒健康啊（？）
推 ty0816: 被咬的話就...Sta...Staff 一咪搭
推 yeloiciu: sup大 XDDDD
推 yo310: ty大 XDDDD
推 gingermixcra: 搭次長的車邊唱國歌(整車爆動
推 heyahe: ty大XDDDDD
→ syuanAqr: 哈哈哈哈哈staff 一咪搭XDDDDD
→ naengjanggo: Staff一咪搭有聲音XD
→ sealee: staff 一咪搭真的有聲音XDD
推 RCxx: 天啊！！還沒停下車！
推 suppyamy0713: 嗯如果是被咬會忍住不求救的(在說什麼啊 但拔頭髮安
→ suppyamy0713: 堆
推 sodavoxyi: RC大您搭的是一班永無盡頭的溫拿列車(#
→ RCxx: 就算被咬(? 也不下車了
推 aurorara: staff一咪搭笑爛XDDDDDDDDDDDDD
推 hautesfan: Haute:阿爸....等你回家
→ hautesfan: https://i.imgur.com/CWube54.jpg
推 sin0429: 可惡後悔沒尬廣跟上（總是慢一步QAQ
推 sodavoxyi: 性大沒關係溫拿列車緩慢前進中，趕快跳上車XD
推 vanish5566: Staff一咪搭真的超好笑
推 inthecircle: 哈哈哈真的會被眾蛋黃笑死
※ 編輯: ood87521 (114.136.219.187), 04/05/2018 01:58:57
推 ican605: 一早醒來看到這篇快笑死XDDDDD 你們上車都不揪的喔！
推 jean4827: 醒來看到這篇笑死哈哈哈
推 JieshinRS: 請問可以先上車後補票嗎（舉手）
推 sealee: 補票要多加收50% (要錢手勢
推 hautesfan: 一早起來聽這首 不管歌詞的話XDDD 喜歡WINNER這種曲風
推 chi859: 本來就愛這曲風 看到歌詞更愛了～XDDD
推 kailinyoer: ty大的 Staff一咪搭 真的神來一筆XDDDDD
推 tojun: Staff一咪搭有聲音 XDD
推 leafblack: 笑翻XDDD
推 ty0816: https://youtu.be/RnCA0vhzfwQ
→ ty0816: 非常遲來的影片支援 XDD
→ ty0816: Feat.我的頭髮被拔掉了！
推 sodavoxyi: 這段看幾次笑幾次XDDDDD
推 chumifa: Staff一咪搭笑到全身抖停不下來哈哈哈哈哈哈