[留言] 180417 昇勳 Twitter 更新

[naengjanggo (winnergoestoNER)]

［Instagram］
https://instagram.com/p/Bhq5elUnDl_/
*同步更新至Twitter
https://i.imgur.com/sMgjlx1
https://i.imgur.com/5LfI1SP.jpg
#winner



［Twitter］
https://goo.gl/rNyajV
https://i.imgur.com/kjIPOrx.jpg
#Aru哲學館
幫忙您取個遊戲或網路ID 暱稱。
請提供特徵或少許的個人資訊。

//評論//
（1）https://i.imgur.com/arNbE44
L @yg_winnercity：在合井洞工作的30代專職從業人員 #WINNERCITY #參加event #午餐
時間
 L @official_hoony_（昇勳）：今晚的菜是什麼啊？
  L @yg_winnercity：還以為是帳號名呢，原來是食堂啊..（眼睛）辣湯、雞蛋水餃、墨
西哥沙拉..#但為什麼說半語
  L @yg_winnercity：

*圖文版中翻
李昇勳吧：https://goo.gl/EmX1dh
WINNER吧：https://goo.gl/hDwxnS

(2) 我喜歡藝術，脖子上有顆痣
      L 占（*諧音痣）星術（*同藝術的術）士

(3) 我是Incir，喜歡可愛的東西，比如小貓..個性是小心謹慎的那種
      L 謹慎喵喵

(4) 我超級喜歡昇勳哥哥，喜歡綠色，頭髮也有點綠，請幫我取個ID
      L green belt

(5) （*回覆私人帳號）
      L 自我滿足獎

(6) 我呢 沒有雙眼皮，是高三生，正在考美大，看到WINNER的話會發瘋
      L 見到本尊被送往119的WINNER迷妹（獎）（*韓語「癡迷」詞尾同「獎」）

(7) 我現在是考試期間但是得了WINNER病一點東西都沒讀的大學生朴Incir!!!請幫我取個
IDㄎㄎㄎㄎㄎ
      L WINNER泥潭（*這位Incir本來的帳號就是這個名稱=沒取新的）

(8) 我是喜歡下雨的女生
      L Raining girl

(9) 綽號是Impang，請幫我取個用這個名字去玩遊戲的話絕對不會忘的ID
      L Impart

(10)Twitter 帳號漸漸膩了 依賴起#Aru哲學館。
      特徵：喜歡WINNER。最愛李昇勳。因爲李昇勳一生就這樣了。死為李昇勳，生為李
昇勳。
      個人情況：距離期中考只剩兩天的大學生
      L Pro李昇勳er

(11)長髮雙眼皮00年生！
      L 1001111
               1111
               1111
               1111
               1111
              1111
              1111
              1111
              111

(12)沒有名字...隨便取一個，不管什麼都好
      L 李昇勳在舞臺上很會玩（*詞尾同name）

(13)恩？！我剛好有在玩遊戲啊！太棒了>_<請取一個喜歡昇勳尼的害羞可愛的的暱稱吧
！！
      L 昇尼昇尼（*發音類似害羞）
      L 難過

(14)我阿我啊我我我我我我我!!!!!!幫我換個暱稱吧ㄎㄎ特徵是...喜歡李昇勳，除了喜
歡李昇勳不會別的了
      L 需要自我開發

(15)請推薦cafe暱稱...個人訊息是...熱愛WINNER，李昇勳狂飯，身高高腳很長
      L 270cm

(16)請幫我的AirPod取個名字吧
      L 我口袋中的air~! Air air（*改編air歌詞）

(17)雖然我把守望先鋒的副帳賣掉了，但請幫我取個ID吧。長得像無尾熊，是Heal dak（
*遊戲角色）
      L 無Heal熊

(18)請幫我取個再星巴克叫名的ID吧
      L 喬治亞的咖啡很有名nim

(19)ㄎㄎㄎㄎ聽說幫忙取名字的ㄎㄎㄎㄎ特徵是現在想吃乾炸醬麵..
      L 如果每天都想吃乾炸醬麵的話就去考摩托車駕照吧（*送炸醬麵外賣的意思）

(20)我是喜歡哥哥喜歡得哭著吶喊的人啊，不管取什麼名字我都會換成那個的
      L 李昇勳資本家（*資本家與喜歡吶喊諧音）

(21)不要ID或暱稱，名字有點粗獷想改名，我的特點是女生、很會吃喜歡唱歌～拜託啦
      L 唱歌的榔頭

(22)性格unemotional......but突然會熱情高漲，以及喜歡HOONY的女子呵呵呵
      L 這個英文單字太難了去NAVER搜了一下

(23)想建一個讀書instagram 帳號，請幫我取個暱稱吧
      L 你用Instagram讀書嗎我用

(24)這個帳號專門上傳李昇勳低畫質的照片的...有沒有那種「不要追求高解析照片，多
上傳獨特的低畫質照片吧」這樣的話呢？！昇勳s給我一個Baaaaammmmmm的梗吧
      L 用anycall拍的李昇勳

(25)一頭毛茸茸的小捲髮，是羽球選手！！！
      L 金秦禹

(26)遊戲就算了，幫我家養的金魚取個名字吧，除了大小都一樣
      L 俄羅斯娃娃

(27)我是養了9年俄羅斯藍貓（名字是Hero）的鏟屎官，請幫忙取個貓咪的名字吧昇勳～
      L Heroine

(28)住在芬蘭的喜歡WINNER, Haute, 昇勳的人
      L 下午四點開始追星（*時差的關係）

(29)請幫喜歡李昇勳的心快爆炸了的貓媽咪取個名字吧 等著您昇勳啊
      L 爆炸爆炸昇勳味

(30)誰看了都知道是喜歡李昇勳的名字！
      L 李慧玲女士

(31)（*前面太長了讓我跳過）去了弘大7號出口參加沒有昇勳哥哥的生日午餐party的人
      L 7號出口的奇蹟

(32)喜歡WINNER，喜歡玩，喜歡吃辣！公司帳號暱稱是Haute!!!!!
      L 成年Pororo

(33)勳尼歐霸，請幫我取個Twitter 暱稱，我是日本大學生
      L V昇勳V

(34)個子高的人
      L 姚明

(35)我學美術的，對於第一次見面的人比較小心翼翼，蛋親近起來就很活潑！！
      L 正好是Thor的性格

(36)適合在考試前夕去看WINNER事前錄製進行充電的大一學生的暱稱是？
      L 正品充電器WINNER

(37)小個子性格安靜，但只要見到WINNER性格就會180度大轉變！！！我喜歡藍色
      L 我媽不知道這樣的我

(38)我是喜歡籃球、足球和狗狗的無產階級主義者
      L 喜歡籃球和足球的無產主義犬

(39)我的綽號是小外星人，請幫我取個有趣的暱稱吧次長nim
      L 外星人給浪嘎浪（*外星語）

(40)下班後只想著李昇勳的上班族
      L Sugar man裡的辭職者什麼時候發行啊..

(41)特徵是羨慕別人能領到分紅，討厭工作還有要是給錢就算快死了也能奔走的上班族
      L 只要你想 我就gogo



［相關Twitter評論］
@MBC_entertain
https://i.imgur.com/YcPSFab.jpg
昇勳尼在這裡 Aru的AIR直拍. 請幫我取個名字吧 #Aru哲學館
180414 #show音樂中心 #音中 #WINNER #Air #李昇勳
https://youtu.be/NDGqxf2M5nI

//評論//
（1）https://i.imgur.com/0AXh1y1
@yg_winnercity：（食指*2）次長nim昇勳尼的初登場喔 好像要來這裡才可以啊（食指*2
）#因為在吃飯中 #啊 這樣的話 就沒辦法了 #20180414 #hands up #昇勳尼集中力量 #
啊哦 #不知道用很多tag會不會很搞笑 #見面後就好的朋友 #文化的中心

（2）https://i.imgur.com/1N9sPRa
@official_hoony_（昇勳）：這是昇勳尼的直拍嗎？（*句尾用air）
 L @yg_winnercity：果然！不管誰看都是次長nim 咻的拍了下膝蓋（讚*4）#你的存在是
過濾霧霾的FILTER（*AIR的歌詞）
 L @MBC_entertain：（嘩啦）https://i.imgur.com/tOCKwBB.jpg




cr. official_hoony_@twitter
翻譯：winner吧、李昇勳吧@weibo
整理：naengjanggo@ptt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.210.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1523941144.A.64D.html
推 skylin0718: 次長真的是擁有一個超有趣的靈魂的人xDDDDD
推 sodavoxyi: 次長推特上癮了XDDD
推 choliq: MBC官推發次長的直拍了XDDD 爭寵有用
→ choliq: MBC小編還叫次長幫忙取影片名字XDDD
推 EshanE2344: 次長nim 真的超有趣XDDD  n探員辛苦了（搥肩
推 eringo0308: 次長是回城管今天餐點是甚麼嗎? XD
推 sealee: 對XDDDDD 城管還真的回了菜色是什麼XD
推 CJAYHSU: 次長gagman魂上身hahaha好可愛
推 palette8891: 不會打流暢韓文的我QQ無能為力好想被回啊~
推 tojun: 37則...翻譯能人加油!! 辛苦n探員了 (搥背)
推 sealee: MBC小編也跟次長玩開了XDD
→ sealee: http://i.imgur.com/NEMU6ht.jpg
推 yeloiciu: MBC竟然還回這個圖片XDDDD
→ yeloiciu: http://i.imgur.com/pH7R7Bz.jpg
→ yeloiciu: 慢了海里大一步 XD
推 sodavoxyi: MBC小編XDDD好可愛XDDD
推 choliq: 那兩條眼淚有夠煩XDDDDDD
先把兩行淚補上
※ 編輯: naengjanggo (223.141.131.37), 04/17/2018 14:07:29
推 lilyQmmm: 小編超煩XDDDD
推 syuanAqr: 兩行淚XDDDD
推 tojun: 兩行淚 XDDD
推 yuiuki: 笑死哈哈哈哈哈哈
推 sealee: 嘩啦T_T
推 choliq: 你的存在是過濾霧霾的Filter 城管啊XDDDDDDD
推 a84817f: MBC官推太好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 w0125ei: 哈哈哈哈哈
推 sig1023: 你的存在是過濾霧霾的FILTER哈哈哈哈哈
推 xiaogan: 哈哈哈活躍在推特的次長好可愛~
先補上中翻圖文版連結
※ 編輯: naengjanggo (223.141.131.37), 04/17/2018 15:28:41
推 choliq: 咖啡那個太壞了還好站姐可以安然走出星巴克XDDD
→ choliq: 還有頭髮卷卷的名字是金秦禹wwww 看到WINNER發瘋到撥打119
→ choliq: XDDDDDD
推 tojun: 長頭髮 00年生那個也好笑XDD 李慧玲女士這個取名的想法是?
推 zsxdcfv: 我媽不知道這樣的我XDDDDD
推 snow32024: 今天又是個翻譯崩潰的日子XDDD
推 sealee: 勳吧翻譯= 極限職業
推 asonne: 慧玲女士該不會是昇勳媽XDDDD
→ naengjanggo: 想到愚人節秦禹吧和昇勳吧交換，結果秦禹吧當天做了
→ naengjanggo: 一整年的翻譯工作XD
推 ann960502: 我覺得慧玲女士搞不好是姊姊？XD
推 tojun: 所以今年啾吧不敢再冒險 會累死 XDDD
推 yeloiciu: 秦禹吧根本整到自己 XDDDD
推 choliq: 應該之後就算要交換也不會有人跟昇勳吧交換吧XDDDD
推 yeloiciu: 大家大概會搶著跟Mino吧交換wwww
推 aulx8x8: 太可愛了吧XDDD  昇勳真的很醋咪
推 tojun: 次長AIR直拍好～～～～帥 ♥  ♥
推 heyahe: sense李真的太有趣了www 頭髮捲捲金秦禹真的噴笑XDD
推 f790701: 真的跟mino吧換最好XDDD
推 westkingyo: 太好笑了XDDDD
推 peipeitina: 次長好煩哈哈哈
推 sodavoxyi: n探員MBC城管回覆第一則打成140414囉
謝謝 已修正
推 sunf1110: 次長真的太有趣了！！！
推 sodavoxyi: 想到上次IC問次長怎麼不記得她的名字，次長回那妳知道
→ sodavoxyi: 為媽的名字嗎，現在知道了XDDDDD
→ sodavoxyi: *我
推 LeeALing: 啾吧以後一定不想玩了XDD 整到自己wwww
推 yuyuan1120: 次長真的太有趣了XDDDDD
推 senkoushojo: 真心笑死！要好好珍藏此篇
推 sha929: 次長啊XDDDD 看到頭髮捲捲->金秦禹XDD笑瘋，連THOR也有...
推 she55272004: 真的太有趣了～
更新instagram一則
※ 編輯: naengjanggo (223.141.210.117), 04/17/2018 19:47:34
推 sodavoxyi: 腿太細了吧(暴風哭泣
推 wwsunptt: 想跟次長get同款破褲～
推 moritaei: 次長太有sense了 XD
推 lilyQmmm: 好喜歡合照噢~~~
推 h52515: 最近收圖收的好開心啊！孩子們好看哭
推 ican605: 合照太美好了QQ
→ ican605: 那個兩行淚賣他萌應該是次長吧翻譯的寫照吧XDDDDDD
推 peipeisayhi: 次長吧表示 手好酸!!!都沒人要愚人節跟次長吧玩交換
推 melody9685: 暱稱很有梗欸笑死哈哈哈哈
文字版已補上（兩行淚
※ 編輯: naengjanggo (223.141.210.117), 04/18/2018 03:20:25
推 sodavoxyi: n探員辛苦了(垂肩) IC長髮雙眼皮給她一堆1 XDDD
推 sig1023: 被次長笑死哈哈哈哈哈 辛苦翻譯了XDDDDD
推 h52515: 辛苦n探員！
推 eringo0308: 次長真的是sense 滿分，笑翻
推 underwind: 李昇勳真的是個有幽默靈魂的男人 XD
推 tojun: 李sense啊!!! 辛苦n探員了! (翻譯組也是極限職業XDDD)
推 kailinyoer: 謹慎喵喵 感覺超級厭世喵喵感XDDDDD
推 heyahe: 次長真的太有趣了！推n探員跟次長吧 辛苦了！
推 senkoushojo: 需要自我開發 看幾次笑幾次
推 shinebtb: 推翻譯~看完都要被次長笑哭了XDD