[新聞] 181012 HYPEBEAST專訪BURNINGPLANET-旻浩

[naengjanggo (winnergoesto)]

【宋旻浩 x Gentle Monster「BURNING PLANET」展覽—MINO宇宙】

獻給「燃燒殆盡」的現代人。

https://i.imgur.com/DMrfwEC.jpg
今年九月開始，宋旻浩的Instagram上不時的出現他拍攝自己最新的畫作或是燃燒椅子的
影片等神秘的貼文，這些沒有進一步解釋的貼文更是激起了許多人的好奇心。最終，這正
是rapper宋旻浩和國際眼鏡品牌GENTLE MONSTER的合作展覽的線索，標榜著「全新類型的
展覽（A NEW TYPE OF EXHIBITION）」的藝術合作，名為「BURNING PLANET」。

「BURNING PLANET」是結合媒體藝術與物品、表演以及咖啡館的獨特形式展覽。「BURN O
UT」是宋旻浩自身被吸引並得到靈感，計畫以「將所有精力投入日常生活和責任中，最終
發現自己疲憊不堪的現代人們」為主題的展覽。因此，通過宋旻浩和GM間的合作，不同型
態的宇宙「BURNING PLANET」誕生了。


https://i.imgur.com/6uXsFAV.jpg
https://i.imgur.com/E6yAaez.jpg

在10月10日「BURNING PLANET」開幕活動中我們遇見了宋旻浩。活動中，宋旻浩親自展示
了不同的表演，比如在牆壁上畫下了燃燒的玫瑰或是在甜品上點火。BURNING PLANET是一
個所有東西都被燒成黑色的星球。而這奇異的世界以被邀請進入鐘錶行為起點。


——BURNING PLANET——


https://i.imgur.com/VOljD3K.jpg
https://i.imgur.com/jIgS9Ub.jpg
https://i.imgur.com/gCqNmcP.jpg
https://i.imgur.com/HM6HnBv.jpg
https://i.imgur.com/osDhIPz.jpg

「BURNING PLANET的生命體們緊急迫降在地球上。
他們回母星的方法只有一個。
借用地球人的空間去製作通往BURNING PLANET的通道。」

為了尋找能夠幫助他們的人類而迷茫的BURNING PLANET生命體們遇見了經營鐘錶行的老人
。老人同意以一個月內打開通道為條件借用空間給他們。最終，老人向BURNING PLANET客
人們展現了自己鐘錶房的後方。

展示開始的空間「鐘錶房」採用了過去在禁酒令時出現的地下酒吧（Speakeasy）的概念
。本質上來說，它以無招牌或利用其他店面偽裝的店鋪存在著。這樣的想法是為了邀請觀
眾通過隱藏在鐘錶房後方的BURNING PLANET，探索奇怪、神秘和未知的時空。


https://i.imgur.com/Qr59Pa0.jpg
https://i.imgur.com/i1s2s7R.jpg
https://i.imgur.com/YUItOdd.jpg
https://i.imgur.com/7Rif9vA.jpg
https://i.imgur.com/OCX3jck.jpg
https://i.imgur.com/cqsWvXG.jpg
https://i.imgur.com/QSqUF7f.jpg
https://i.imgur.com/v3g8IBG.jpg
https://i.imgur.com/cdizcK9.jpg
https://i.imgur.com/F2fx7uI.jpg
https://i.imgur.com/nL8mryQ.jpg

「除了人類以外，所有的動植物都無法抵禦那樣的環境而滅絕，只有鴕鳥生存下來。」

BURNING PLANET是由經歷燃燒的生命體、物理空間和物件組成的。它在太陽系之外自轉，
只有在特定時間才會與太陽的距離縮短。當這種情況發生時，星球上大部分的生物會在燃
燒的同時補充能量藉以延續生命。

人類在這個行星上因身心遭受極度疲勞，無法擺脫昏昏欲睡的狀態，並不斷反覆做著類似
的動作。除了人類以外，所有的動植物都無法抵禦那樣的環境而滅絕，只有鴕鳥生存下來
。宋旻浩和Gentle Monster認為鳥類中最強壯最巨大的「鴕鳥」即使在極限的環境也能生
存下來。機器鴕鳥也成為品牌將於明年推出大規模企劃的預告。


https://i.imgur.com/sAUmJ4q.jpg
https://i.imgur.com/lT9qiFf.jpg
https://i.imgur.com/egZu2qr.jpg
https://i.imgur.com/OvNByZm.jpg
https://i.imgur.com/ygvvoj6.jpg
https://i.imgur.com/5rH85Ur.jpg
https://i.imgur.com/DaFkyRf.jpg
https://i.imgur.com/tWooqmP.jpg
https://i.imgur.com/3TAlWef.jpg
https://i.imgur.com/mJeYb0f.jpg
https://i.imgur.com/uSTv9Bo.jpg
https://i.imgur.com/E3cWHLb.jpg
https://i.imgur.com/E5Tm3Ct.jpg
https://i.imgur.com/M3AOXW8.jpg
https://i.imgur.com/GSIslWb.jpg
https://i.imgur.com/vxy1owt.jpg
https://i.imgur.com/bzjuroB.jpg
https://i.imgur.com/v3ehWEP.jpg
https://i.imgur.com/XBrE0uc.jpg

「唯一能觀察這個世界上被燒毀的生命體、生物以及空間的通道已經打開了」

「BURNING PLANET」向竭盡力氣專注於日常生活義務中的現代人拋出了問題。他們可以體
驗這個所有東西都被燒焦的未知世界，並且只能依靠自己的感官與創造力來穿越黑暗。


https://i.imgur.com/G9l8CEG.jpg
https://i.imgur.com/Ho8HXxJ.jpg

「鴕鳥蛋是BURNING PLANET上唯一的能量源。」

這些鴕鳥蛋在被焚燒前是被冷凍起來的，並且為了生存會根據需求定量配給。這樣的概念
通過由「鴕鳥蛋」、「BURNING PLANET石頭」以及飲料所組成的甜點盤傳遞給觀覽者。

「鴕鳥蛋」是使用黑芝麻慕斯和香草海綿製作出柔和味道後，再塗上一層白巧克力有酥脆
口感的甜點。「石頭」則是一種「可食用」的點心，為以奶油起司為基底混合檸檬泥的「
Semifreddo」，搭配巧克力提升整體風味。


https://i.imgur.com/6Sd9oho.jpg
https://i.imgur.com/bhPjjf7.jpg
https://i.imgur.com/owaT9Ak.jpg
https://i.imgur.com/aUxy2R5.jpg

「BURNING PLANET」在10月10日開幕活動後至11月9日為止，持續展覽共一個月的時間。1
0月5日開始，可於Gentle Monster的網站上事前預約，每日將限定開放200個名額。


「BURNING PLANET」
首爾市城東區聖水洞2街260-1



——————————
韓網新聞：https://goo.gl/UEeH3g
英文翻譯：softboimino@twitter https://goo.gl/h9iN2b
中翻/整理：naengjanggo@ptt
**此文章是以英文為主韓文為輔的翻譯，若有錯誤麻煩告知**
**僅分享於PTT WINNER板，未經允許請勿以任何形式外傳**

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.63.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1539426266.A.AA5.html
推 h52515: 謝謝n探員！
推 sealee: 推整理!!!! 雖然藝術好難懂(抱頭QQ
推 feywen: 看起來超有趣的
推 choliq: 推整理！真的是概念和意義都很棒的展覽呀QQ 真的好以小圓
→ choliq: 為傲TAT
推 anniejolin: 謝謝N偵探整理！我只好奇為何鴕鳥是地表最強生物
推 paulineyu: 感謝n探員整理~是讓IC引以為傲的宋藝術家啊！
推 rbzzin18: 長得像恐龍(X)  感謝整理 有文字介紹懂了一些些...就一
推 Hano: 不知為何想起了在澳洲的美術館看展看到逃出去的次長跟金啾XD
（來文要求刪除推文）
推 yeloiciu: 謝謝n探員整理！我真的超想去的QQ這個訪問好詳細，稍微
→ yeloiciu: 讓我有也進去看了的感覺！
※ 編輯: naengjanggo (111.242.154.196), 10/13/2018 21:50:08
推 yo310: 謝謝n探員翻譯和整理！看完才瞭解小圓想呈現的東西（雖然還
→ yo310: 是不太懂xD
推 w0125ei: 謝謝整理!!宋藝術家真的好棒QQ
推 EshanE2344: 謝謝n探員翻譯及整理♥