[歌詞] MINO - HOPE (Feat. 柳炳宰)

[ood87521 (允浩阿!)]

和你睡一次是個願望
和你睡是個願望
和你睡一次是個願望
是個願望
是個願望

火熱火熱 火熱火熱
若偷偷看著你 我的臉頰害羞害羞
如果不要讓腿發抖的話 大腿往上 往上
喜歡你抓住的手 越是顫抖

我的心臟在舞動 Wiggle wiggle
Fxxkin’ time flies 好可惜
突然我的樣子好像孩子
冷靜冷靜 鎮定點 MINO
但卻想要你 想要你的心 勸一杯酒

不會察言觀色的醉意再次將我搞砸
是是非非 I don’t know
想要拉拉臉頰
I know she’s not a loopy maybe cookie
無法粉碎 關係永久

再次改正姿勢 保持距離
像是國中生在書桌上跟同桌畫線
如果超線的話 那個東西就是我的
似乎是懂規則了吧

和你睡一次是個願望
和你睡是個願望
和你睡一次是個願望
是個願望
是個願望

Actually I’m a 花花公子
因為是你我才忍住
如果你聽見我內心的聲音
估計你連瞧都不會瞧我一眼 (Sure sure)
應該還會報警吧 (Bbiyon Bbiyon)

忍 忍 在內心唱起國歌
在副歌還沒開始之前趕快逃走
像是Jekyll和Hyde
如果我無法守護的話 就躲避吧

Ring A Ling A Ling A Ling
Ring A Ling A Ling A Ling
天啊 我居然不知不覺打電話給你
哇...好緊張
曾經說過不要做這種重蹈覆徹的事
我毫無餘地

要接 不接 要接 不接
我知道你很苦惱
我心想著「不要接 不要接...」
嗶聲響後 確認了那個叫我付錢的女生聲音Uhuh
在我小小的房裡升起甜甜圈*註1

和你睡一次是個願望
和你睡是個願望
和你睡一次是個願望
是個願望
是個願望

I call her the devil cause she makes me wanna sin
I call her the devil cause she makes me wanna sin

Wait, you drank too much holdup holdup holdup
(Hey go ahead you just wanna get laid holdup)
Wait, you drank too much holdup holdup holdup
(Hey go ahead you just wanna get laid)

—

*註1 ：甜甜圈-因為打電話卻聽到沒繳錢的語音，所以在房間裡抽煙。把吐出來菸氣形狀
形象化成甜甜圈

翻譯：ood87521@ptt
若要轉載請先站內信告訴我～謝謝!

想要打電話找人一起入眠還沒繳電話費
超魯XDDDDDD






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.7.59.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1543242950.A.36A.html
→ choliq: 哦哦哦哦哦等一下我才剛看第一段就不敢看了還沒12點啊啊
→ choliq: 啊
推 tojun: 小黃歌+1
推 sealee: 又要唱國歌XDDDDD
推 emy22369: 深夜話題可以開始了
→ choliq: 唱國歌!! 那要.......嗎(住嘴
推 she55272004: （上車
→ neyhe: 覺得推文要歪了XDDD哈哈
推 senkoushojo: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈難怪會找炳宰
→ eunicebe: 這歌詞…難怪19禁
推 peipeisayhi: 不可以想要就勸酒啊 （來～喝喝喝～～
推 naengjanggo: 一直想到和炳宰戀愛外遇旻浩那個gif XD
推 emy22369: 改正姿勢 不用有距離
→ eunicebe: 國歌我也連想到那個XDDDD
推 yo310: 預測這篇文會爆 我先上車了xDDD
推 Pettitte46: 唉唷喂要準備開車了嗎(販售車票
推 choliq: 那個東西是什麼東西你說清楚呀不然怎麼給你~~(戳
→ neyhe: 啊啊啊 先卡位XDDD
推 inthecircle: 沒想到歌詞是這樣喔XDD 不愧是19禁
推 sealee: 這應該是魯中之魯的歌啊XDDDD
→ eunicebe: 小孩子真的不要看
→ choliq: 魯到極致的那種而且還不是內心魯的那種XDDDD
→ sealee: 宅宅的妄想 結果連打電話都不敢XDD
推 kk8850tw: 又要唱國歌了嗎>///////<
推 Pettitte46: 可是可是最後睡一覺依然只是願望欸QQ #熟悉的滷味
→ neyhe: 大家不忘要先跟ood大說聲~辛苦了再上車內
推 yumin1219: 這篇又要爆了嗎XDDDD（拉椅子卡位
推 shining2926: 被原po心得的超魯逗笑了XDDD
推 choliq: 為了稍微脫離魯味電話帳單給我啦QQQQ
推 yo310: 謝謝ood 大的翻譯～ 小圓請打電話給我 我會接的！！
推 jring0803: 魯爆XDDDDDD
推 zertyu: 哈哈哈哈哈推OS
推 faye701121: 羞
推 catking: 別忘了宋氏只牽著手睡覺XDD
推 jqk180: 怎麼一直在唱國歌哈哈哈
→ faye701121: 讓人實在太害羞了啊！
推 eunicebe: 國歌很好用XDDD
→ neyhe: 應該說MINO怎麼一直只想跟人睡覺啦!!!
推 fionafa: 喔喔～所以要開始深夜話題了嗎？又要唱國歌了
推 zertyu: 極致之魯，宋旻浩你贏了
推 lilyQmmm: 沒繳錢是怎樣XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sealee: 畢竟他是年輕人啊XDDDDDD
→ zertyu: 幫你繳電話費啦，不要魯了（誤
→ sealee: 跟我說一下 我打給你!!!!!!
推 RCxx: mino怎麼會以為這不會被19禁啦！
推 w0125ei: 按經驗這篇會爆卡一下
推 choliq: 哦哦哦哦哦哦畢竟是年輕人沒關係大家都成年了A__A
推 eunicebe: 心裡默默想著如果有拍MV會怎樣XDD
推 syuanAqr: 推超魯XDDDDDD
推 aeee49: 沒看註釋，以為甜甜圈是指保險套耶XDD
推 blackrain: mino有抽煙喔？
推 eunicebe: 我覺得不只是保險套那麼簡單XD
→ sealee: 要付錢的不會是0204吧(閉嘴
→ blackrain: 然後 姜的ig不會被老闆老闆娘生氣嗎
推 neyhe: MV炳宰會出演嗎哈哈
推 Pettitte46: 不是，沒繳電話費接wifi用kakao打不行嗎(認真什麼
推 sealee: 大概連WIFI都被斷了吧XDD
推 yo310: 推文逐漸母湯
推 choliq: 都只是願望了怎麼會派上用場XD
推 skyadidas: 第一段~~
推 Hano: 原來是沒原來是沒繳電話費，還以為是call girl(欸)
推 hautesfan: 謝謝翻譯辛苦了  樓上海李大 要付錢我也想到0204哈哈
→ hautesfan: 哈哈
推 sha929: 謝謝ood大翻譯~要付錢不是都找潤的個人卡嗎？他還有吃到
→ sha929: 飽可以連個wifi（欸
推 hautesfan: 這種錢還要弟弟付 未免也太魯蛇了
推 yo310: 我以為是女生沒接，機器小姐說嘟聲後開始計費xDDDD
推 salo0820: MINO深夜列車準時開車 快上車啊啊！
→ lilyQmmm: 0204也太魯XDDDDDDDDDDDD
推 fionafa: 先推個謝謝ood大～翻譯歌詞辛苦了
→ QueenJane: OMG！哈哈哈
推 hautesfan: 欸 對耶 推yo大的說法 覺得合理
推 Sandynner: 謝謝翻譯！辛苦了～我也要上車（喂
推 lisa0330: 謝謝odd大～～～真的辛苦了 （默默跟著上車
推 yuyuan1120: 謝謝odd大！我也要上車～～
推 gloria963852: 推翻譯～～～～～((默默上車
推 kanghsu: 謝謝翻譯！國歌真的是XD
推 ssbae: 先上車再說XDDDD
推 FISHan: 推~上車>///<
推 n1995: 謝謝ood大翻譯～噢噢MINO這歌詞可以 真的很有想像空間欸(遮
→ n1995: 臉)
推 gustinachen: 感謝ood大~~~趕快先來上車XDDD
推 j40320tw: 朋友推薦來聽這首：）看了歌詞覺得wow哈哈哈哈謝謝翻譯
→ j40320tw: ！
推 EshanE2344: 喔喔喔喔 感謝翻譯!!! 願望就有想辦法實現!!! (上車
推 sweetpepper: 那個東西是什麼啦XD
推 yeloiciu: 謝謝翻譯(上車! 真的好魯XDDD沒繳錢是怎樣啦
推 jlw0421: 謝謝ood大!!!! 但遙遠的N探員幹嘛講那個外遇gif拉XDDDD
推 annwei: 沒想到又是小黃歌XDD
→ jlw0421: 笑死XDDDD
推 sf2006325: 又是睡覺又唱國歌XDD看第一段就知道為何19禁XD
推 flora1210: 難怪19禁XDDDDD 謝謝翻譯～
推 paulineyu: 感謝翻譯~沒來得及上車QQ
→ chi859: 竟然是這方面的Hope 真是讓人想不到啊～
推 spicyc: 我也覺得是像yo大說的欸～嘟聲後開始計費～
推 palette8891: Yo大+1
推 anniejolin: 我也覺得是嘟聲後開始計費。沒想到炳宰難得唱歌居然是
→ anniejolin: 這麼黃的歌阿哈哈哈