[歌詞] MINO - LONELY

[ood87521 (允浩阿!)]

月亮如此美麗的夜晚到來
感情高漲 So, lonely
連續幾天 壓著我的逆境
湧上心頭 Oh, fuggy
不管三七二十一 打電話給你
要和我喝杯酒嗎 Baby
需要你 我需要你 Now

眼睛半閉著
酒杯此起彼落
抱屈訴苦 分享我的苦惱
Baby you don't know me
我有多累 就有多醉
你看起來好美
在這晚的盡頭 我們的背上裝上翅膀
We’ll fly

Do you wanna go with me?
哄我入睡
I just wanna stay with you
拍拍我的背
枕著我的手臂躺下
把你的頭髮撩到後面
小心翼翼地接吻
每當我疲憊的時候

你要安慰我嗎
你要安慰我嗎
要安慰我嗎 哦不
要讓我來安慰嗎

你要安慰我嗎
你要安慰我嗎
要安慰我嗎 哦不
要讓我來安慰嗎

你我也沒什麼特別的話要說
比起感情 前面不是有些什麼嗎
喂 不是啊 假裝這種東西是不需要的
你瞭若指掌 你的深深地嘆氣
連地面都有可能會陷下去呢 *註1
你在曾經拍過的背上留下痕
Hold up, baby let me breathe

眼睛半閉著
酒杯此起彼落
抱屈訴苦 分享我的苦惱
Baby you don't know me
我有多累 就有多醉
你看起來好美
在這晚的盡頭 我們的背上裝上翅膀
We’ll fly

Do you wanna go with me?
哄我入睡
I just wanna stay with you
拍拍我的背
枕著我的手臂躺下
把你的頭髮撩到後面
小心翼翼地接吻
每當我疲憊的時候

你要安慰我嗎
你要安慰我嗎
要安慰我嗎 哦不
要讓我來安慰嗎

你要安慰我嗎
你要安慰我嗎
要安慰我嗎 哦不
要讓我來安慰嗎

上下 上下 上 上下
你內心 你內心 你 你內心
對不起 對不起 對 對不起
讓我來安慰

--

*註1 : 韓文中有一句用來表現哀愁到不行的長長嘆息
翻成白話是「如同使地面下陷般地嘆口氣」

現在還沒12點就不講太多了XDDD

翻譯：ood87521@ptt
若要轉載請先站內信告訴我～謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.66.110.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1543305109.A.EA5.html
推 sealee: 好想快到12點!! (欸   謝謝翻譯♥
→ RCxx: 中飯翻譯的 https://i.imgur.com/vn4o8bB.jpg
→ RCxx: 我看到的時候 只想叫孩子自己打榜^^
→ RCxx: 謝謝ood大的翻譯 辛苦了～
推 underwind: 這~~~好露骨XDDDDD
→ ood87521: 哇 最後一段 我不敢翻成「你裡面」XDD
推 sweetpepper: 不知道歌詞的時候最喜歡最後一段 原來是這個意思啊（
→ sweetpepper: 遮臉）
推 RCxx: 想看19禁的版本>\\\\<
推 sealee: 這才要19禁吧XDDDDDDDDDDDD
推 naengjanggo: 感謝翻譯 這比滷味更需要19禁啊XDDD
推 senkoushojo: We’ll fly  >///////<
推 yumin1219: 謝謝翻譯～看到有點臉紅心跳是正常的反應嗎（遮臉）
推 she55272004: 感謝翻譯～
推 taka0725: 哇那段歌詞太救命了XDDDDD
推 sophiayuhsu: 我衷心感謝這首歌沒有拍 MV…
推 fionafa: 喜歡這首XDDDDD 原來也是19禁，謝謝ood大翻譯
推 zertyu: 驚呆了XDD
推 inthecircle: MINO這張怎麼很多這種詞啦XDD
推 yo310: MINO 你...xD
推 mumimumi77: 看了翻譯覺得好害羞啊>///<
推 yuiuki: 喔吼 果然曲風會騙人 歌詞實在是wwww
推 FISHan: 我的天 謝謝翻譯>/////<
推 faye701121: 令人害羞不已
推 choliq: 看到歌名應該沒人想到原來歌詞是這種走向XDDDDDD
→ Sandynner: 謝謝翻譯！歌詞真的><
推 smilek2017: 這首歌完全沒讓人覺得是這種歌詞中哈哈哈
推 Hano: 看到地面下陷一直想到坐地能吸土的我好髒啊XD