[歌詞] WINNER-[WE] 03. 不懂也太過不懂(MOLA)

[Pettitte46 (我4很兇的P46)]

WINNER-[WE] 03. 不懂也太過不懂(MOLA) 中譯

https://wx1.sinaimg.cn/mw690/e1367d1ely1g32b6ry354j20j63sw4qq.jpg

作詞 姜昇潤, 宋旻浩, 李昇勳
作曲 姜昇潤, 姜旭鎮, Diggy
編曲 姜旭鎮, Diggy


不懂也太過不懂
到底是不會看眼色 還是裝不懂
你不懂也太不懂我的心
倒不如別對我笑 別對我好
你這樣的人
不懂也太不懂我


不管是一兩次 還是三四次
你依舊看起來望塵莫及
沒有砍上十次 也屹立不搖的樹
過於迷人 ya
但還是撲上去 告訴他
簡單問答 OX
跟隨自己的心去選擇


一心追隨閃耀光芒的你是飛蛾
不懂也太過不懂
無論何時都守在你身邊的 只有影子啊
不懂也太過不懂


Baby why don't you know why
不懂也太過不懂
Baby why don't you know why
不懂也太過不懂


我是苦苦等候你的望夫石呀 呀 呀 呀
不懂也太過不懂
來世會輪到我嗎
輪到我的順序
不懂也太過不懂


我對你來說究竟是什麼 僅僅只是朋友嗎
那麻煩你清清楚楚地劃清界線吧
倒不如別讓我看到你脆弱的樣子
你不懂我的心
不懂也太過不懂

說什麼無知即是良藥
那你是什麼醫藥世家的女兒嗎
說什麼不懂 根本就說不通
你妹妹(弟弟)還來安慰我
直接說不喜歡我吧 沒關係 我很瀟灑的
連說出口的勇氣都沒有 這算什麼
那就用日語說吧 いやだ いやだ(*註1)
只要你說出口 我就OK
對你說在在然後ごめん(*註2)


一心追隨閃耀光芒的你是飛蛾
不懂也太過不懂
無論何時都守在你身邊的 只有影子啊
不懂也太過不懂

Baby why don't you know why
不懂也太過不懂
Baby why don't you know why
不懂也太過不懂

我是苦苦等候你的望夫石呀 呀 呀 呀
不懂也太過不懂
來世會輪到我嗎
輪到我的順序
不懂也太過不懂

Why don't you know girl
You have to know
會永遠守在你身邊的 是我這樣的男人
睜大你的雙眼 回頭看看吧
在閃耀的你身後 我是緩緩垂落的陰影
Oh 在你陷入離別的痛苦 不斷掙扎的時候
在你被新的愛情包圍的時候
你和我的關係
就此結束也好
現在只看著我吧

You don't know you don't know
You are a fool
不懂也太過不懂
You don't know you don't know
You are a fool
不懂也太過不懂

Wooo Woooo Wooo
不懂也太過不懂
Wooo Woooo Wooo
不懂也太過不懂


註1: 日文的「不要」
註2: 日文的「對不起」

翻譯：WINNER吧官博，轉載請註明出處

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.42.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1557936649.A.D72.html
※ 編輯: Pettitte46 (114.47.42.201), 05/16/2019 00:26:06
推 sealee: 推整理!!!! 超喜歡MOLA!!!
推 yuu1447: 感謝推～～
推 lilyQmmm: 喔喔喔喔推推MOLA
推 yo310: 感謝整理！超愛這首
推 hautesfan: 醫藥世家的女兒 XDD
推 abcd0021: 怎麼會這麼棒啊！！！
推 choliq: 推推!! 不要再掙扎了那個分手很開心的人去哪了QQ
推 gabyetmoi: 天啊這首好愛！！根本每首都可以當主打！
推 ina0804: 超愛呀呀呀呀 好洗腦
推 naengjanggo: 希望首能上音放（每首都想要XD
推 linjiachang: 這首四人聲音都好有特色 超愛～
推 Mushroom: 哈哈哈哈
推 inthecircle: 這首超中的！
推 KimJinWoo: kya這首要上音放了♡♡♡♡♡♡
推 wenann22: 超喜歡這首~~~~
推 maetamong17: 雖然是快節奏但配歌詞我居然聽到泛淚；；
推 catrina1101: 超喜歡這首