[歌詞] WINNER-[WE] 04. BOOM 中譯

[Pettitte46 (我4很兇的P46)]

WINNER-[WE] 04. BOOM 中譯

https://wx2.sinaimg.cn/mw1024/e1367d1ely1g32b7052pkj20xc58wx6q.jpg

作詞 姜昇潤, 宋旻浩, 李昇勳
作曲 姜昇潤, AIRPLAY
編曲 AIRPLAY


Boom like a bomb Boom like a bomb
Boom like a bomb Boom like a bomb
Boom Boom Boom like a bomb Boom like a bomb
你看起來挺好的 Yeah yeah yeah
我也過得很不錯 Yeah yeah yeah
只是想要忘記就會更加想起你
好好堅持著活吧 Yeah yeah yeah

戰勝一切活下去 Cheese
掛著尾巴的心門無法關閉
那隙縫裡鑽進的冷風 呼
寒冷 因為寒冷
想要擁你入懷（註：也只想就此掩蓋傷痛）

人們面前深藏不露面帶微笑
像別人的事一樣若無其事
啪啪啪雞毛蒜皮的小事
噗噗噗炸開了鍋

BOOM Powwowwowow
費盡力氣穩住的神經
BOOM Powwowwowow
正在爆發好似煙花綻放
BOOM Powwowwowow
堅持不住了 到達極限了
BOOM Powwowwowow
不管是誰都好 拜託安慰安慰我
Yeah yeah yeah

沒事 沒什麼大不了 Yeah yeah yeah
不用擔心我 Yeah yeah yeah
不是偶爾會有敏感的時候嗎
今天就是那天啊 Yeah yeah yeah
盡情罵我沒出息吧 罵我
不管誰說什麼
I don't care I don't care
因為自尊心
徒增的誤會
啞巴吃黃蓮
Yeah yeah yeah

朋友面前說著都是經驗
若無其事裝作大人
啪啪啪雞毛蒜皮的小事
噗噗噗炸開了鍋

BOOM Powwowwowow
費盡力氣穩住的神經
BOOM Powwowwowow
正在爆發好似煙花綻放
BOOM Powwowwowow
堅持不住了 到達極限了
BOOM Powwowwowow
不管是誰都好 拜託安慰安慰我

Ay 曾經愛你入心
Ay 離別痛苦難耐
Ay 所以勉強自己忘記你
Ay 卻無法隨心所欲
Ay 也許是抱有留戀
Ay 乾脆全部爆發
乾淨俐落
忘記你

BOOM Powwowwowow
費盡力氣穩住的神經
BOOM Powwowwowow
正在爆發好似煙花綻放
BOOM Powwowwowow
堅持不住了 到達極限了
BOOM Powwowwowow
不管是誰都好 拜託安慰安慰我
忍住不流的最後一滴淚水
都爆發了 我親愛的你 再見


翻譯來源: WINNER吧官博，轉載請註明出處

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.42.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1557937740.A.C7D.html
推 sealee: 溫拿祖傳魯蛇情歌??? XDD
推 ican605: 優良傳統 原汁原味 百年世家(X
推 abcd0021: 很喜歡最後一段欸變音的地方
推 yo310: 魯香世家(xxxx
推 naengjanggo: 喜歡～
推 choliq: 魯香世家XDDDDDDDDDDDDD
推 love252726: 果然還是熟悉的魯味 最對味～
推 star4021: 熟悉的魯味XDDDDDD
推 ichbinZooey: 噢噢噢噢噢好好聽
推 banana9865: 魯香世家太可愛XDDDD