Re: [情報] Legion Cinematic Trailer

[FantasyRyu (眩惑之龍)]

※ 引述《enchyi (En)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=eYNCCu0y-Is 英
: https://www.youtube.com/watch?v=LOp2jxDjZvM 中
: 有一種WoWL片頭動畫 > WC電影預告的Feel
: 瓦哥不要嚇我啊...


英配太有氣勢，聽打下來：



場景一：瓦哥寫信給兒子安都因王子。

　　My son, a terrible darkness has returned to our world.

　　As before, it seems to annihilate everything we hold dear.

　　I go to face it, knowing I may not return.


瓦哥把羊皮紙封了起來，看著地圖上的目的地：破碎群島。


甲板上一陣騷動。


　　They are coming! They are coming back!


指南針開始不受控制胡亂轉動。

瓦哥納悶：「難道不小心開進百慕達三角？」


　　All my life I have lived by the sword,

　　I've seen kingdoms burn, and watched brave heroes die in vain.

    It's been difficult for me to trust, after losing so much.


幽暗城的飛空艇緩緩從雲霧中出現。拄著長弓的女王在上頭點頭致意，

破天號上的瓦哥，微笑著阿嘶了一聲回禮。


　　But from you, I have learned patience, tolerance and faith.


燃燒軍團開始呼叫煉獄火，綠色的隕石開始從天而降。

可惜這裡沒有陸地可供降落。


瓦哥：「白痴逆？把好好的煉獄火扔進海裡。最好有船這麼帶衰，這樣也被你砸得中。」



說時遲那時快，漫天的飛螳，如同蝗蟲般開始朝向破天號進攻。


瓦哥氣極敗壞向女王大喊：「幹，把妳家的飛螳叫回去！」

女王沒好氣地說：「靠悲哦！你以為叫女王的都能指揮蟲族──」


　　Open fire!


破天號開始開火，打斷了女王的話語聲。

但是一顆綠色煉獄火不偏不移，就這樣在成堆飛螳群中落了下來，砸中了左舷炮塔。

瓦哥無奈拔出了劍：「好吧原來我最帶衰」


煉獄火一巴掌打下來，瓦哥一個翻滾，幾乎要摔下船。

這時候在一旁看不下去的12級幽能遊俠女王，終於出手相救。


瓦哥：「謝啦！」

女王：「那我可以回去了嗎？」

瓦哥一招精美的致死打擊，把煉獄火劈下船。


但煉獄火的下落之勢，也把引擎整個砸壞。

瓦哥無奈看著飛船緩緩下墜。


　　Anduin, I now believe as you do.


女王：「你的飛船要墜毀了，請問你現在有什麼感想？」

瓦哥：「起碼破天號有飛好飛滿、功成身退。妳們家部落的呢？摔了幾台我都不想講惹。」

女王：「……至少我們多了一些地標。」


　　The peace is the noblest aspiration.


飛船墜入海中，

瓦哥緩緩沉入海裡。


此時在上頭的女王傳音入密：


女王：「你在幹嘛？」

瓦哥：「……」


女王：「這樣就領便當？」

瓦哥：「……」


女王：「別跟我說你不會游泳？」


瓦哥：「好惹，脫離戰鬥惹」

女王：「幹」


　　But to preserve it, you must be willing to fight!


瓦哥切換成狂怒天賦，圓睜怒眼浮出海面。

啪一聲把傳奇雙手劍Shalamayne重新拆成兩隻，雙持狂戰瓦哥一頭衝進燃燒軍團中。

惡魔兵將大驚，如波開浪裂。瓦哥手起刀落，惡魔陣陣倒退，如入無人之境。


女王：「帥……哦哦好男人，不做嗎？」


　　ＦＯＲ ＡＺＥＲＯＴＨ！


瓦哥：「為了你們部落！」

女王：「也為了你們聯盟！」

薩格拉斯：「蟲巢前受到攻擊！」



可喜可賀！可喜可賀！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.200.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1446879772.A.2F4.html
推 shinobunodok: 就短短一句你也"翻"出太多東西了吧！
推 esper1: XDDDDDDDDD
推 Leon711588: 然後兩個人就在一起了...
→ kisia: 天火號 破天者號 是同一台嗎
推 icl30906: 三小啊
推 jimmyyang207: 哈哈哈這篇好笑XDD
推 narsas: 從此瓦哥和女王就過著幸福快樂的日子
推 ioylye: 翻譯好神
推 arrwin: 神翻譯XD
推 taiwan540: 脫離戰鬥害我大笑 XDDDDD
推 ZzERICzZ: 你妹的要是女王跟瓦哥最後勾搭上,我就吃掉毒爆蟲娃娃
推 fullcomma: 脫離戰鬥 XXDD
推 hmt17:   脫戰才能轉天賦 (O)
推 joey123xd: 脫戰才能從武戰轉成狂戰
→ forWinds: XD
推 bigchoir: 女王是來收割屍體製造被遺忘者吧。
推 enchyi: 女王：喔喔...好男人
推 Alderamin: 靠 怎翻的
推 Longness: 飛好飛滿 XDDDDDD skybreaker好像真的飛很久了
推 iWatch2: 推龍大 未玩wow前就在看龍大風箏軍需官了
推 Nagato: 飛好飛滿、功成身退XDDD
推 o07608: 反正瓦哥缺一個老婆，小王子缺一個老媽......
推 jimmyyang207: 小王子讓女王跟小月亮決裂，結果女王變老媽！超複雜
推 kof78225: 從武戰轉成ㄧ心狂怒 太神啦
→ iam0718: 有笑有推  脫戰太好笑
推 yc002154: 部落已經摔了三台飛船了XDDDD
推 samue: xDDD
推 gungriffon: 幹不要玩梗 好煩XDDDDDDDDDDDDDD
推 enchyi: 我很期待上面的把毒爆蟲娃娃吃掉 !
→ gungriffon: 我惹惱的敵對陣容的女王成為了我的後母--安度因著(誤
推 Wolfen: 飛船就和電影中的直升機一樣，是拿來墜的
→ gungriffon: 怎麼看都變輕小說名了啊啊啊啊啊
→ gungriffon: 安度因:幹 怎麼進後母線了 我要攻略的不是她啦!!
推 prismwu: 你一點點字可以翻出這麼多東西XDD
→ gungriffon: 我也沒有要幫老爸攻略啊啊啊啊老爸不能督啊啊啊啊
推 samue: 奇怪 飛船在3.0的時候明明有法師在開護盾啊 人事精簡喔
推 gungriffon: 搞不好法師剛開過護盾 魔乾了正在喚醒就被打爆了
推 Luinn: 毒爆蟲娃娃喔～說好了
推 Butcherdon: 瓦哥好瓦
推 hwsh60013: XDDDDDDDDDD
推 samue: 不過這脫戰轉天賦實在是下得太棒了..
推 gungriffon: 推 ZzERICzZ: 你妹的要是女王跟瓦哥最後勾搭上,我就吃
推 enchyi: 那是遊戲中的說法，用劇情上的說法是瓦里安轉換了他的心態
→ enchyi: 雖然有一點腦補，不過我會覺得BZ有想表達這種感覺
推 hsiehhsing: 樓下算一下瓦力有多少  我記得風行小妹有600+
→ enchyi: 畢竟瓦哥雖然合二為一但是應該還是有兩個靈魂在他的軀體裡
推 garfunkel: 寇爾提拉表示:瓦哥你當二房喔
推 jimmyyang207: 風行小妹就算6000+我也可以~~!!!
推 hmt17:  80等的破天者號遇上110等的煉獄火當然很脆弱!
推 ZzERICzZ: 真心不騙  娃娃準備好了 http://imgur.com/ZtQRBTw
→ ZzERICzZ: 不過還是跪求不要這樣發展  要重買一隻很不方便
推 enchyi: 居然擔心的是重買一隻，我還以為是要煩惱怎麼吃呢
→ ZzERICzZ: 我已經開始在煩惱要怎麼吃了...
→ garfunkel: 再怎麼說應該都比鍵盤容易下嚥
→ maelbex: 這毒暴蟲吃下去應該很飽 有點大隻
推 alisa1004: 一隻不夠吃你想吃第2隻嗎XDDDDDDDDDD
推 hsiehhsing: 沾點醬料 用火烤成灰 放到湯裡 喝下去
→ ZzERICzZ: 我味噌湯都不放味噌,改把毒爆娃娃燒成灰套水喝掉
噓 aaaflutist: 我不想看瓦哥姦屍…
推 fania: 脫戰真得很北七XDDDD
推 flamer: 靠 殺小 XD
推 rx1304: 看到一半 XDDDD 覺得哪邊怪怪的
推 esper1: 去跟那些半神商量一下搞不好能讓屍體活過來  (大誤)
推 gungriffon: 你確定嗎樓上 想想北裂境某個聖騎死前說的話吧(咦
推 esper1: 被分屍切塊都能活過來了，安啦
推 Derriclc: 脫離戰鬥超好笑XDD
推 winner27: 這翻譯+OS   XDDDDD
推 anadabaga: 大推"脫戰"才能轉天賦~ XDDDDDD
推 nana6620: Xdddd
推 ponsinwe10: 不要拍電影了啦!BZ快做動畫(敲碗)
推 sfgzero: 不要配內心戲啊幹XDD
推 w12389034e: 索爾不用脫戰都可以轉元薩了XD
推 smonkey: XDDD
推 SeptemberCat: 這篇有好笑 XDDDDDDDD
推 bloodruru: 原來是在等脫戰 XD
推 atpx: 好屌的英聽
推 usoko: 不要一直錯棚!XD
→ GgQqDer: 原來瓦哥內心戲這麼多XD
推 GgQqDer: 推。
推 bluechilly: 超煩XDDDDDDDDDDD
推 vincent6306: XDDDD
推 ohmyg0d: 好惹 脫離戰鬥惹 切換天賦 這個太好笑惹!~
推 kotamario: 推 garfunkel: 寇爾提拉表示:瓦哥你當二房喔←GOOD JOB
推 asukaka: XDDDDD
推 cuteclare: XD
推 tataya: 太好笑了XDDDDD
→ tataya: 也推安度因的輕小說創作(X)
推 chuchu000: 靠背你的英文老師教了你什麼XDDD
推 cloki: 部落改建之後的科技很多都跟中二吼跟哥布林帶邊,會出事...
→ cloki: 很正常
推 rgbff: 飛螳也好好笑XDDD
推 tmlt0912: 脫離戰鬥XD
推 becca945: 推這篇XD
※ 編輯: FantasyRyu (220.135.200.163), 11/09/2015 20:31:17