噓 h0a9n1k8: 用正常職業名字好像挺難的 01/21 01:04
→ arcross: 還不錯 和神器造型都頗搭的 01/21 01:05
推 killord: 聖騎那套有幾個配色跟T2好像... 01/21 01:07
噓 nakagawa: 請說戰鎖是啥職業，說了再推回來 01/21 01:09
噓 jacky5827: 到底什麼職業呀... 01/21 01:10
噓 nakagawa: ， 01/21 01:13
→ axiall: 其實這種稱呼真的沒有你想像中的有趣 01/21 01:18
推 avatarboy: 前面幾套看起來還不錯結果越往下看綠裝又出來了 01/21 01:23
推 s87087: 還差DH 戰士 法師的是嗎 怕名稱解讀錯 01/21 01:27
推 GP02A: 薩滿的還不錯看 01/21 01:34
→ GP02A: 話說 影片名稱不是都有職業名稱嗎 01/21 01:35
→ GP02A: 為什麼會看不懂？ 01/21 01:35
→ lpb: 等你改成正確名稱再來推 01/21 01:36
→ GP02A: 嘖 多打一個名稱 01/21 01:36
噓 a1234555: D3? 01/21 01:36
推 eplis: 聖騎最後一套超像聖騎的 01/21 01:43
噓 coolboy16: 所以到底哪個套裝是哪個職業 莫名其妙 01/21 01:46
推 rockmanalpha: 先不管要被移除 那個薩滿著火了... 01/21 01:47
→ s87725: 沒團打是不是又拿不到... 01/21 01:47
推 Yanrei: 戰鎖鎖不住 01/21 02:27
→ deathson: 戰鎖, 翻回英文XD 01/21 02:40
→ adasin: 我從以前就很想問 為啥取叫戰鎖 XD 01/21 02:47
噓 NUST: 什麼跟什麼 01/21 02:50
→ Elende: 雖然有些人對原po自以為幽默的稱呼感到嗤之以鼻，但直接看 01/21 02:51
→ Elende: 檔名不就好了 01/21 02:51
→ forWinds: 術士 英文warlock => war(戰爭)lock(鎖) 01/21 02:52
推 nakagawa: ok 01/21 02:54
推 nakagawa: 感謝翻譯米糕 01/21 03:00
→ forWinds: 其實我去年底才知道這個稱呼(遮臉 01/21 03:09
噓 lpb: 看檔名？「下水道國王」這個你看得出來？！ 01/21 03:18
→ lpb: Elende請你解釋要怎麼看啊！真是無聊當有趣！ 01/21 03:19
噓 corpserun: 好棒棒 01/21 03:23
推 fhsvnx: DK真他媽有夠帥 01/21 03:29
→ AkumaII: DK雖然一如往常是骷髏風.不過還是比其他職業好看 01/21 03:33
→ Wolfen: 大家火氣好大啊 ._. 01/21 03:50
噓 a84474666: D3為什麼是武僧不是DH阿 01/21 04:01
推 alecgood: 聖騎幹嘛掛個盤子在上面啊!吃飯的時候比較方便XD 01/21 06:49
→ ryan3310: 還要看網址寫的英文才知道職業… 01/21 07:27
推 lishaoalox: 有一點美術團隊回鍋的跡象了XDD 01/21 07:38
→ lishaoalox: 四神器笑出來XD 01/21 07:39
推 bl00din: 武僧繼續醜 01/21 07:47
噓 savast: 想想還是噓好了 自創名稱無聊當有趣 01/21 07:50
→ savast: 不過感覺美術終於回神了 PAL這次的還不錯 01/21 07:51
噓 Dedian: 改好好嗎 01/21 08:00
噓 hsiehfat: 用情報這種標題，就應該提供精準的資訊不是嗎？ 01/21 08:03
→ hsiehfat: 我記得wow裡面沒有這些職業，你走錯版了？ 01/21 08:04
→ Hylun: 到底哪個是哪個= = 01/21 08:07
推 fhsvnx: DK真他媽有夠帥 幫補血 01/21 08:16
噓 Hekate: 給噓 01/21 08:25
推 LittleBG: 我認為DK這套大概是挑戰裝以來最好的設計了... 01/21 08:29
噓 yoyo93215: 中文謝謝 01/21 08:40
→ asgard1991: 給箭頭 01/21 08:45
噓 kig88: 自以為有趣 01/21 08:55
→ eDrifter: 給箭頭, 看不懂梗 01/21 08:59
推 DEVIN929: 除了d3我不知道以外 其他都還算好懂 01/21 09:11
→ DEVIN929: 而且圖片網址的最後不就有寫 那個職業t19了嗎? 01/21 09:12
→ seraphimmoon: d3共通職業也有DH，還是用正式職業名比較好懂或統一 01/21 09:20
→ seraphimmoon: 暱稱例如顏色吧 01/21 09:20
→ seraphimmoon: 前幾個不錯後面美術又炸了 01/21 09:21
噓 corpserun: 下水道國王是說啥 網址沒有啊 01/21 09:21
→ seraphimmoon: 賊吧，職業大廳在下水道 01/21 09:24
噓 apley: 創意想法也至少是大多數人看得懂的，不然只是自HIGH啊大大 01/21 09:26
推 winnietslock: 細節是不是變多了? 01/21 09:35
噓 wingzerox: 當你個版？ 01/21 09:46
噓 cookieyue: ........不如就丟原文... 01/21 09:58
噓 bluesky0330: 說中文有困難？ 01/21 10:02
噓 Like5566Like: 你好幽默喔 01/21 10:03
噓 yao7174: 我只想點開德的 德是哪一個啊 01/21 10:09
推 kabukiden: 臘A再次當路人甲 偉哉BZ 01/21 10:12
噓 ZHENJI: 好好的打職業名稱啊 01/21 10:19
噓 polksc33: 好幽默阿 01/21 10:22
噓 arioso0602: 喔 01/21 10:25
噓 crazedog: 這是新遊戲嗎？ 01/21 10:25
噓 tom19830924: 看不懂在講啥 01/21 10:28
推 fhsvnx: 不爽不要看自己找自己讀原文阿 01/21 10:29
噓 breakblue: 無聊當有趣 我看過原文了 可以噓了吧 01/21 10:38
噓 breakblue: wowhead也有陸續更新 去那邊比看這爛翻譯好 01/21 10:41
噓 farst: 哈哈哈這麼早就放大絕 還不是原PO放 01/21 10:42
噓 NewCop: 事實證明，不用拼音或大陸翻譯照樣能有溝通障礙 01/21 10:48
推 fhsvnx: 簡單的道理 原PO行為就是台媒素質 噓文就是被媒體帶風向的 01/21 10:56
噓 lenz0729: 真的看不懂你的幽默 01/21 10:56
→ fhsvnx: 難怪會被認為台灣人很好操弄 01/21 10:57
噓 asgard1991: 噓文錯了嗎 01/21 10:59
→ breakblue: 有人真的是眾人皆醉他獨醒 01/21 11:00
推 fhsvnx: 只是認為大家搞錯這篇重點 是看t19還是戰自以為幽默的翻譯 01/21 11:04
噓 CJ3CJ3CJ3: 表現與傳達能力的問題 01/21 11:08
推 fhsvnx: 另外這件事本來就沒什對錯 因為是很主觀的東西 01/21 11:10
→ fhsvnx: 所以說才說不爽不要看 是真的替你們不爽的人著想阿 01/21 11:11
噓 breakblue: 放大絕放得如此大義凜然 也是一絕 01/21 11:16
推 fhsvnx: 公道自在人心 01/21 11:19
→ hina5611: 說實在的我還真不知牧師就排在第一個...點開一堆但只想 01/21 11:20
→ breakblue: 所以推文一堆人噓 01/21 11:21
→ hina5611: 但只想看牧師套裝的人留 01/21 11:21
噓 diokidcas: 看是看的懂，只是沒梗又難笑不如別這樣寫 01/21 11:21
噓 coolboy16: 如果今天直接放原文還不會怎樣 拜託加了一堆不知所云 01/21 11:21
→ coolboy16: 自己才懂的笑點? 01/21 11:21
→ coolboy16: 難道我要先看這些中文註解不懂然後再看網址後面的原文 01/21 11:22
→ coolboy16: 嗎?浪費時間 01/21 11:22
→ coolboy16: 而且我是真的不爽不看了阿 直接跑到MMOCHAMPION看了 01/21 11:23
→ coolboy16: 你都可以放大絕說不爽不要看 那我看註解不爽不能噓文? 01/21 11:24
噓 diokidcas: 情報文能被噓成這樣真不簡單，可見這些職業名稱寫的多 01/21 11:26
→ diokidcas: 無聊，真的有人覺得好笑嗎(稀有怪音效) 01/21 11:26
推 fhsvnx: 我沒說不行吧 我只是提出這篇的重點不應該是在戰翻譯 01/21 11:27
→ fhsvnx: 如果今天要是他覺得自己翻的很棒 那我也會跟著噓 01/21 11:28
→ fhsvnx: 再說如果這篇重點真的應該要戰翻譯那可以請板務刪了 01/21 11:29
→ fhsvnx: 因為內容跟標題沒有關係 還引起公憤 01/21 11:29
→ breakblue: 引起公憤並不需刪文 不然拉麵車每篇都要刪了 01/21 11:31
→ fhsvnx: 引起公憤只是一個點而已啦 主要還是無相關內容 01/21 11:32
→ fhsvnx: 希望大家別這麼激動而已 01/21 11:33
→ breakblue: 你不放大絕就沒這麼多激動 01/21 11:35
→ breakblue: 放大絕增加仇恨後 說希望大家別這麼激動 這哪招... 01/21 11:37
推 fhsvnx: 我真的是設身處地才說不爽不要看的 不是為了嘲諷你們 01/21 11:37
→ fhsvnx: 如果因此造成不悅那我在此跟你們道個歉 01/21 11:38
噓 Noobilicious: 戰鎖 warlock 術士 01/21 11:42
噓 FuNnYw: 你這樣乾脆不要貼了... 01/21 11:47
噓 wallman: 翻到比原文還難看懂不如不要翻 01/21 11:48
噓 asgard1991: 標題內容跟噓文無關就要刪 那一堆文章遭被刪光了吧 01/21 11:54
噓 gn00100031: 供三小 01/21 11:55
→ wingzerox: 乾嘛幫原po坦啊 要做公德不如去幫坦小朋友五人或隨團= 01/21 11:58
→ wingzerox: = 01/21 11:58
→ seraphimmoon: 總是有提油救火的人，這讓我想起某親友妹子 01/21 11:58
→ rockmanalpha: 是真的有點改過頭了 雖然還是可以從連結或者用猜的 01/21 11:59
→ rockmanalpha: 但這就跟拼音縮寫差不多 不懂的人看就是很困擾 01/21 12:00
噓 spildwj: XD 01/21 12:00
噓 wrb: 戰鎖XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/21 12:00
→ seraphimmoon: D3這個稱號要直接想到武僧……這不是個版或朋友圈吧 01/21 12:01
噓 Dedian: 再噓一次，無聊當有趣 01/21 12:02
噓 foxofking: 壓力測試 01/21 12:03
推 cat05joy: 各種醜到翻 01/21 12:05
→ rockmanalpha: 覺得DK跟薩滿不錯 有職業特色 01/21 12:07
噓 corpserun: 油罐車是你？ 01/21 12:07
推 fhsvnx: 無他，但手熟爾 01/21 12:11
噓 AdwaSgibin: 我在k島看到薩滿爆幹帥,是哪個 01/21 12:13
推 fhsvnx: 我看現場氣氛太緊張了 跳出來說幾句緩和一下 01/21 12:16
→ forWinds: 是DK 要換其他職業記得按圖上面的書籤 01/21 12:20
→ forWinds: 下方則是其他套裝ex. 地城 榮譽...EndGame Sets?!(抓頭 01/21 12:22
→ forWinds: 大概是直升送的吧 還有維庫套裝(?) 01/21 12:24
推 cataphrast: 就算沒梗難笑也沒必要需吧 人家也是好心分享資料 01/21 12:24
噓 Galm: 好幽默 01/21 12:29
噓 aker0357: 提油救火 01/21 12:34
下水道顯然是地點 盜賊自認是暗中操控世界秩序的人 自稱無冕之王 這是劇情梗
AFK有個成員叫戰鎖鎖不住 不過跟warlock的連結已經很直觀了 除非你只認識SS
最後 那些名稱本來就沒有要"翻譯"的意思 也沒有所謂原文的問題
真的不懂 點進去一個個欣賞 再去跟既有職業搭配 我覺得也是樂趣之一
單純覺得ptt都沒人整理這些資訊 就動手貼一下
不喜歡的話自己去wowhead之類的網站翻吧
※ 編輯: JellyKing (118.166.184.234), 01/21/2016 12:48:55
噓 h0a9n1k8: 無聊當有趣 01/21 12:36
噓 bluesky520: 幽默 01/21 12:39
噓 rice294: 無聊 01/21 12:41
噓 indexcome: 真的看不懂的梗 01/21 12:41
噓 bluesky520: 那句不爽不要看 然後說要大家別激動 這個也很幽默 01/21 12:43
推 fhsvnx: 哈 就是有人自己不整理愛看又愛進來噓 有本事弄一篇出來阿 01/21 12:51
→ helpless: 原PO態度還不錯啊就幽默不得人心XD 不過幫坦仇恨拉很大 01/21 12:51
→ helpless: 我是覺得f大最好不要再陷害原PO了 開大絕不值得驕傲XD 01/21 12:52
→ breakblue: 還說讓人不要激動 結果幫坦狂衝仇恨 01/21 12:53
噓 Dedian: 不想搞好就不要翻阿 01/21 12:55
噓 mese52007: 要相信聖光 01/21 12:56
→ b810093: 好心分享是一回事 亂稱呼是另一件事 又不是好心就能亂來 01/21 12:57
噓 xien721: 如果你本來就沒要翻不如不寫啊，寫了寫不知道翻什麼東西 01/21 12:57
→ xien721: 的東西給人不知所以不是很好笑... 01/21 12:57
噓 suza50897: D3是阿茲古爾丹? DH? 聖教軍? 01/21 12:58
→ xien721: 直接寫英文就好了，也不會有人543。因為英文比起你標註的 01/21 12:58
→ xien721: 還比較容大理解= = 01/21 12:58
→ helpless: 換個角度想原PO只是想給大家玩猜謎遊戲XDD 小樂趣嘛 (? 01/21 13:00
→ xien721: 自以為有整理什麼資訊 結果讓人更混亂看不懂不是本未倒置 01/21 13:00
噓 joggingnow: 可以叫版主刪掉重發嗎？ 01/21 13:00
噓 fesiawind: 這啥 01/21 13:01
噓 laxgenius: 好幽默喔～～～ 01/21 13:02
推 meishan31: 我懂我懂 01/21 13:03
推 evaal: 這種大家需要思考才能看懂的資訊已經被資訊時代給遺忘了。 01/21 13:07
→ seraphimmoon: 喔，所以現在要怪接受者不思考，不怪提供引起混亂 01/21 13:13
→ seraphimmoon: 的情報來源？ 01/21 13:13
→ enchyi: 請原PO修正修文違反板規二.c之部分 01/21 13:15
→ enchyi: 另外分享是好事，但是玩梗部分還是請自行斟酌 以上請繼續 01/21 13:16
噓 indexcome: 所以我一定得認識AFK裡的人, 我都PFF幾年了還得跟潮流? 01/21 13:18
→ indexcome: 你除了戰鎖,SS 就不能好好的寫個"術士" ? 01/21 13:18
推 xien721: 可是大大……正確的文字涵意才有思考的價值吧 01/21 13:19
噓 XDD: 跟水母講笑話一樣,只有自己笑,台下全呆了 01/21 13:19
噓 chriswolf: 自以為幽默，結果只有一個人在科科笑 01/21 13:23
→ kosjmns: 小D那肩膀有夠潮的 01/21 13:30
噓 HBK: 臘入就臘入 取什麼杭特 戰鎖是原文直翻這還可以 其他梗太差 01/21 13:30
噓 arcross: 你標題是情報 所以亂翻譯會噓 建議改創作 01/21 13:35
推 Sasamumu: 感謝分享 01/21 13:43
→ Pep5iC05893: 請問戰士是哪個? 01/21 13:59
推 AncientLich: 果然是只有小D與術士套裝比較好看 XDDD 01/21 14:01
推 iam0718: 推一下 其實看得懂 01/21 14:03
→ forWinds: 目前好像還沒有戰士@@ 01/21 14:04
噓 bian56789: 看不懂+1 01/21 14:09
噓 wilson4969: 好好打可以嗎 01/21 14:18
→ mese52007: 老實說，你要玩幽默不是不可以。但你好歹誇號個正解... 01/21 14:31
→ w12389034e: 雖然看得懂 可是說真的不太好笑~"~ 01/21 14:36
→ JellyKing: 本來就是要你進去看圖看影片 不是要你看懂的 01/21 14:38
噓 seraphimmoon: 喔,那你可以把你自嗨的刪了嗎? 01/21 14:40
→ seraphimmoon: 本來不想噓,但是情報居然不是讓人看懂的,受教了 01/21 14:41
噓 FuNnYw: 好好分享 補推回來 而不是檢討別人 01/21 14:44
噓 Allen0315: 情報這種比較正式的文章本來就不適合開玩笑... 01/21 14:45
噓 hsiehfat: 前面掛個大大的情報，然後說不是要人看懂的，這是...？ 01/21 14:47
→ hsiehfat: 你掛創作掛閒聊or無用這篇都不會怎樣 01/21 14:48
→ hsiehfat: 然後上面某f還一直開大衝仇恨，坦很穩啊 01/21 14:49
噓 alen84204: ㄏㄏ 01/21 14:50
→ JellyKing: 情報在連結阿 你點進去不就看到了 剩下的需要看懂嗎 01/21 14:50
噓 hsiehfat: 掛情報然後不是要人看懂的，還真是神邏輯，受教了 01/21 14:51
噓 mese52007: 只好推了@@ 01/21 14:54
噓 tom19830924: 版主說叫修文了還在開群嘲 01/21 14:57
噓 h0a9n1k8: 落井下石真是一絕 01/21 14:58
→ seraphimmoon: 版主是叫他修拼音縮寫吧 01/21 14:58
推 kog48: 你當個版喔，取這只有自己懂的梗，無聊當有趣 01/21 15:01
→ tom19830924: 這算是火星文了吧 01/21 15:05
噓 money0922: 有本事也發一篇，抱歉，我就是沒本事發廢文 01/21 15:16
噓 kog48: 推錯 01/21 15:18
噓 FuNnYw: 看到原Po回覆方式只好在一次了。等您修改正確再補推。 01/21 15:20
噓 picklecak: 好有趣喔 哈哈哈 01/21 15:29
推 fhsvnx: 有本事發一篇大眾都看得懂的情報文阿XD 沒人叫你發廢文 01/21 15:30
噓 Jacky781113: 暗言術‧死 01/21 15:35
噓 Dedian: 亂翻就不要用情報 01/21 16:00
噓 meishan31: 太刺激了，把我的推還來 01/21 16:03
噓 arioso0602: "不喜歡的話"，就用力按2，揪咪 01/21 16:27
噓 h0a9n1k8: 某f綠的真的挺難看的..拍拍 01/21 16:28
推 wraith1215: 我是覺得沒那麼嚴重啦.. 01/21 16:29
→ breakblue: 專業偷天誤導的人才 樓主也蠻慘的 一直被幫忙衝仇恨 01/21 16:31
→ samue: 欸？一個職業怎麼這麼多套？一樣是團隨又被分開了嘛? 01/21 16:36
→ breakblue: 看起來 團隨一樣沒T裝 普通英雄一個樣 傳奇又一個樣 01/21 16:40
噓 Dedian: Wraith,用情報就要清楚 01/21 16:40
→ breakblue: 還有PVP套裝也是T裝異色版 LFR沒人權啦XD 01/21 16:41
→ samue: 真可惜，玩不到特效xD 01/21 16:43
推 arrwin: 有這麼嚴重嗎 大家火氣這麼大(遠目 01/21 16:46
→ seraphimmoon: 本來也沒多嚴重,是某人開大絕+後續回應 01/21 16:46
→ breakblue: 而且他說只是來緩和氣氛的 01/21 16:52
→ asgard1991: 個人認為情報就要正確處理 不然就用閒聊 01/21 16:53
→ asgard1991: 可是反而提油救火（？） 01/21 16:53
→ seraphimmoon: 道完歉下面繼續開偷天,到底是哪招 01/21 16:54
噓 hankwu: 看到不是要人看懂的這句 只好噓了 01/21 17:44
噓 kevin0515: 醜 繼續T6 01/21 17:57
噓 garfunkel: 沒打算要讓人看懂就自己臉書個板發一下 01/21 18:16
噓 Saaski: 前來報到 01/21 18:58
噓 TankPal: 醬啊 01/21 19:10
噓 qscfthmj: 丞相起風拉~~ 01/21 20:06
噓 farst: 無聊當有趣 01/21 20:43
噓 ro40198: 原本覺得還好，看到原po 回覆決定2 01/21 21:06
→ coiico: 本意是在分享資訊 卻讓版友更困擾 這樣違反你的本意吧~ 01/21 21:13
→ coiico: 真想要讓大家看到你的創意 大可正確職業名稱 附標你的創意 01/21 21:15
→ coiico: 這樣得到的反應會截然不同 01/21 21:15
→ rayba: 檔名沒職業名的真的沒半個看得懂 01/21 21:40
噓 rockmanalpha: 看到原po回覆決定2 +1 01/21 21:44
噓 s891234: 哈哈，本來不想噓的，回什麼屁文 01/21 21:59
噓 cookieyue: 你真有創意 01/21 22:20
噓 ryan3310: GGWP 01/21 22:27
噓 wulinzyy: 跟風噓 01/21 22:50
噓 bian56789: 本來覺得噓太過份 看到187樓完全不覺得了 01/21 22:58
噓 Ylance: 怎麼每個套裝幾乎都把臉遮住 這樣選什麼角色玩都一樣了啊 01/21 22:59
噓 kog48: 第一次看到情報文被噓成這樣 01/22 00:02
→ felaray: 整理情報給推 看不懂給噓 最後只好給箭頭了 01/22 00:05
噓 z0918359017: 啊不就好幽默 01/22 00:42
噓 nakagawa: 原po用這種讓人看不懂的文字，根本就是火星文了吧？不水 01/22 01:49
→ nakagawa: 桶嗎 01/22 01:49
噓 gino9955: 職業名稱改回來再考慮要不要推，還有T19也沒比T18好看 01/22 04:08
→ gino9955: 到哪(pal)，套裝不能設計的好看點？你看隔壁薩滿… 01/22 04:08
噓 mizubishi: 請縮連結 我記得這樣可以刪文 01/22 04:10
推 lice0225: 給推 01/22 04:11
噓 gino9955: 看了回覆只好再來一次 01/22 04:12
噓 nakagawa: 原po後續推文態度讓人不爽 01/22 06:51
推 jagger: 這種發文好幾年前很常見啊 想不到現在被噓這麼慘XD 01/22 10:35
→ breakblue: 不完全是樓主的錯 有人在推文提油救火也是原因之一 01/22 11:09
→ becca945: [閒聊] 應該會比較好(?) 01/22 11:47
噓 FuNnYw: 某J好幾年前可以具體說嗎? 01/22 12:25
噓 HBK: 以前這種自創名稱好懂很多好嗎 而且有些會有原文 附原創翻譯 01/22 12:42
噓 a10043305: 竟然可以扯到台灣人好操弄這邏輯真神 01/22 13:07
噓 Beecown: 希望重點在於點進去看圖本身是沒錯，但你的直觀不是我的 01/22 13:26
→ Beecown: 直觀，也不是大眾暱稱，我不認為這很容易讓人聯想到，我 01/22 13:26
→ Beecown: 看個造型圖片還要先解碼你的直觀才能知道圖片是在show哪 01/22 13:26
→ Beecown: 個職業的T裝，那你跟我說重點在看圖？ 01/22 13:26
噓 darknesstime: 進水了? 01/22 13:53
→ darknesstime: 這連當記者都有問題 01/22 13:55
噓 FuNnYw: 我只記得以前的標題是會[創作]or[閒聊],[情報]正式多 01/22 15:49
噓 kosjmns: 標題錯了 是[閒聊]或[創作]就給推 01/22 16:30
噓 cookieyue: 好幾年前很常見在哪..? 01/22 21:14
→ playerlin: 有人提油救火也還好，結果原PO編輯回應開大絕... 01/22 22:02
→ playerlin: 這樣在PTT被猛噓只是剛剛好而已:P 01/22 22:03
→ playerlin: 看原文就好了，對阿，但是你要考慮這裡有很多人 01/22 22:03
→ playerlin: "看無英文"喔...這樣只是會惹人厭而已...。 01/22 22:04
噓 HBK: 這跟看不看的懂英文無關 這跟原PO回應的態度有關 01/23 01:31
→ seraphimmoon: 現在是要再開看不看的懂英文的戰場？ 01/23 01:32
→ seraphimmoon: 我很想知道是真的想幫原po說話還是想弄死他 01/23 01:41
→ Sasamumu: 老闆來一份爆米花 01/23 10:19
噓 joggingnow: 再噓 01/23 14:30
噓 david25: 嘴角上揚 01/24 09:18
噓 WUBAME: 01/24 23:41
噓 gto0580: .. 01/26 02:13
噓 LeftNight: 翻譯梗很爛我不會想噓 但看到那個提油救火的f必須噓 01/26 08:06
噓 fande: ? 01/28 02:07
噓 cookieyue: 其實按照那個提油救火的說法大概就是翻譯正確就能嘴他 01/28 16:31
噓 laxgenius: 呵呵 02/06 21:33
推 YuzanJhang: 我覺得挺有梗的啊 02/08 18:13
噓 h0a9n1k8: 紅的喜氣 02/11 20:09