推 wq: 感謝翻譯 <(_ _)> 02/12 01:39
被困在老家沒事做只好來翻譯。
※ 引述《asgard1991 (蟹腳)》之銘言：
: 2/10 設計筆記 http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/20742334086
: 美版官網消息：
: MMO-Champion：http://www.mmo-champion.com/content/5478
: Wowhead：http://goo.gl/dHhKzE
: 本次更新內容
: 職業專精調整：
: 我們仍持續基於測試回饋調整職業技能及天賦。
: 這次更新針對部分職業專精進行了調整，
: 以下是進手術室較久的職業專精：
: 聖騎士- 懲戒 ：一些天賦已調整或修改。
: 薩滿 － 增強 ：部分天賦已調整或修改。我們亦調整了一些基礎技能及被動技能。
: 薩滿 － 元素 ：部分天賦已調整或修改。我們亦調整了一些基礎技能及被動技能。
: 德魯伊 - 守護：核心主動戰鬥技能有顯著的修改，希望能創造更引人入勝的遊戲體驗。
: 死亡騎士-血魄：部分天賦已調整或修改。我們亦調整了一些基礎技能。
: 盜賊 - 敏銳 ：顯著修改了核心戰鬥技能，此外也調整不同專精擁有的技能。
: 獵人 － 射擊 ：部分天賦已調整或修改。
: 獵人 － 生存 ：部分天賦已調整或修改。
: 牧師 － 戒律 ：部分基礎技能已調整或修改。
無關的吃光光(嗝)
更動以Alpha為準，請不要拿去跟正服比喔。
====共通法術
漸隱：內建的10%減傷取消。
群體驅散：可驅散強大魔法效果內建(聖盾之類的)。
復活術：暗影專精又可以使用了，但是此法術變回單體版。
懲擊：戒律新增(其實Alpha早有了)造成的傷害會等量降低對手下一次攻擊的傷害。
暗影及神聖則新增有30%機率重置神火cd的功能。
====天賦
天賦名稱就不翻譯了
Auspicious spirits：除了暗影幻靈增傷外，還送你10點SAN值。
Censure：聖言術：譴變為擊暈目標5秒並不再被傷害打破。
Fortress of the mind：傷害&SAN值提升除了心爆跟鞭笞外，現在也包含鑽刺。
聖言術：慰：射程變成40碼。
Shadow covenant：治療吸收盾的持續時間從6秒變成10秒。
Shadow word:void：產生的SAN值從30變為20。
Surrender to madness：產生SAN值從四倍變為三倍外，啟動三分鐘內不能被戰鬥復活。
Void lord：(這句怪怪的)SAN值消耗在你進入下次虛空型態時將固定10秒。
Void ray：增傷BUFF持續時間從3秒變成4秒。
====PVP天賦
Dome of light：同時降低聖言術：壁的CD60秒。
Edge of insanity：說明更動。
Fath in one：更名。
Power word:fortitue(新)：提升目標血量15%，持續60分鐘。上限為兩個目標。
Psyfiend：招喚一個生命10的惡魔來施放遠程法術攻擊你的敵人，持續20秒。CD45秒。
Psyflay每秒會造成目標3%總血量的傷害，並降低目標的移動速度與受到治療
50%，射程40碼。
Void shield：說明更新。
====戒律
贖罪：現在聖言術：光輝也會造成100%的持續時間。傷害轉換比率降為40%。
Plea：耗魔降為1%，但每有一個目標身上有贖罪，耗魔就提升30%。(原本為1.5%)
聖言術：光輝：耗魔提高為7%。
====戒律&神聖
群體復活(新)：就是之前的工會技能啦。
====戒律&暗影
真言術：盾：耗魔降低為2.2%。
暗牧又沒有魔力(挖鼻)
====神聖
快補大補治療量微量提升。
神火施放次數多1。
====戒律&神聖
專注意志：取消BUFF的增傷效果。
====暗影
心爆：產生的SAN值降為15。
鞭笞：產生的SAN值降為8。
虛空型態：加速效果將維持到你進入下一次虛空型態而不是20秒。
====
戒律的AE治療果然中刀，之前強到一個很誇張的境界。
只是光輝這樣一改應該真的沒人要放了，第一次看到AE治療只補三個人，而且當初
治療禱言終於有了智能治療結果又拿掉了...
好想要Alpha測試帳號啊啊啊啊啊啊
題外話，上次看了pvp影片，原來鳥d跟痛苦術都可以移動施法了喔...
火法則是根本沒在唱法，牧師移動力該不會還是見底吧(死)
--
瓦里安：「那……那是，我跟部落借炸彈炸！」
珍娜：「……啊，啊啊啊！你……的意思是說，你在部落的要塞，用部落的炸彈，玩對
部落的家做些拆城毀牆的遊戲嗎？」
瓦里安：「超好玩的！你有甚麼不滿嗎？」
~瓦里安國王的，征服之島日誌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.39.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1455192427.A.1EA.html