[閒聊] 編年史預覽（簡介翻譯）

[hydra3179 (柚木N的N)]

試閱內容簡介的部分




防雷


好讀：https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1455978359.A.A4F.html









    簡介：宇宙觀


    艾澤拉斯雖在在浩瀚宇宙中只是一個渺小世界，但卻有著強力的魔法與勇猛的生物。

    自破曉以來，這些力量影響了艾澤拉斯和周遭的宇宙，奠定了星空的運行以及塑造無

數的世界與凡人文明的命運.......



    宇宙原力


    聖光與暗影


    聖光與暗影乃存在的最根本力量，雖然本質矛盾但它們互為表裡無法單獨存在宇宙之

中。純粹的聖光與暗影存於現實之外的領域，但在現實世界中依然能捉它們的身影。聖光

常見的是神聖魔法而暗影（也被稱做「虛無」）則以暗影魔法顯現。



　　生命與死亡


　　在現實世界中生命與死亡的力量凌駕一切生物。生命能量俗稱自然魔法，促進萬物的

生長代謝。死亡則以死靈法術的型式與生命對立。這是一種不可避免的力量讓凡人感到絕

望以及讓一切事物走向衰敗的狀態進而灰飛煙滅。



    秩序與混亂


    在現實世界中秩序與混亂的力量支配著宇宙法則。現實中秩序最常讓人察覺的是祕法

能量。這類能量天生具不穩定性，需要極高的專注與精細操作。相反混亂則是表現極具破

壞性的魔能，這種殘暴又易上癮的能量是通過抽取生命能量為原料。



    元素


    風、火、土與水元素為現實世界中建構所有物質的基礎粒子。薩滿文化長期以來一直

尋求與元素和陸相處或是締下契約的方法。為此它們呼喚了名為靈魂與凋零的原始力量。

靈魂（有時被薩滿稱為第五元素，而武僧稱之為氣）被那些為元素尋求平衡的人所依靠。

這賦予生命的力量與世間萬物緊密相連。凋零則是薩滿尋求征服和武裝元素本身的工具。





　　
　　基本上聖光、暗影、生命、死亡、祕法、魔能、風、火、土、水與靈魂跟以前的設定

都講的差不多，不過元素中多了個Decay ，所以元素應該是六大元素來著（？），說明看

起來像是黑暗薩滿所使用的力量。虛無確定就是暗影雖然不意外不過也感覺少了點驚喜。

魔能跟生命、靈魂有關，印象中ＴＢＣ時代有提過，ＭＯＰ的綠火提到末日守衛曾是泰坦

的獵犬專狩獵使用祭獻法術享受這種甜美魔法的人，指的或許就是魔能。

　　http://i.imgur.com/Wz86zpE.png


　　簡介最令人感興趣的還是這張圖

　　The Cosmic Forces

　　http://i.imgur.com/MNkIWqg.jpg

　　中文簡圖

　　http://i.imgur.com/5o3Ygam.png


　　比較讓人意外的除了上面說到的Decay外就是暗影界，WLK的龍骨荒野忘了是寇爾提拉

還是埃薩曾讓玩家進入，DK新手任務有進去過拿坐騎，風蛇女神奎茲倫要你進入的死亡世

界好像也是暗影界，就不知道黑暗女王自殺時看到的地獄是不是也是在這個地方。

　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.224.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1455978359.A.A4F.html
※ 編輯: hydra3179 (118.170.224.36), 02/20/2016 22:38:08
→ deathson: 玩家跑魂的時候好像也是在那邊_A_?
推 iGao: 中文簡圖好讚啊
推 anadabaga: 板眾有強者寫出論文嘛!? XD
→ anadabaga: 中文簡圖根本不簡 (暈)
推 Reficuly: 說真的上古之神應該完全獨立於這表格之外才對吧，再怎樣
→ Reficuly: 也不該跟暗影放在一起
ＯＧ法術都暗影與虛無
當在暗影區代表很正常啊
推 seraphimmoon: 如果這樣看,玩家跟阿丹那時候對話的意思是可穿越暗
→ seraphimmoon: 影界之特殊人?
→ maelbex: 也不用什麼說真的應該怎樣  BZ說了算
推 icl30906: 阿拉卡進入的也是暗影位面吧
阿拉卡山是暗影視界（Shadow Sight）應該不一樣
推 aggressorX: 燃燒軍團不也一堆暗影法術 這分類好像怪怪的
推 aggressorX: 泰坦之力也不只有祕法 不太懂這圖阿
泰坦跟祕法都屬秩序側
不是泰坦=祕法
至於古神為何沒在混亂側
大概是因為信奉古神者能獲得暗影能量使用暗影系的神術魔法
而薩格拉斯似乎有個新頭銜魔能之神
軍團之中也有女祭司（希瓦拉）
推 AncientLich: 個人覺得中文簡圖最下方可以把暗影改成虛無
→ AncientLich: 然後暗影法術變成暗影就好
→ AncientLich: 這樣比較符合編年史的本文敘述
改這樣好了
→ maelbex: 暗影就是虛無 講得很清楚吧
推 s891234: 推~~但還是覺得古神跟虛無派擺一起有點怪><
推 monkey870808: 暗牧都跟古神有關係了，我覺得擺在一起沒什麼不對
推 BarBow: 因應7.0版暗牧的新設定.才把古神和暗影扯在一起的吧
→ BarBow: 雖然無面者這些手下會使用暗影法術.但是先前倒是看不出
→ BarBow: 古神跟暗影屬性有密切相關.說是混亂或混沌屬性還比較貼切
古神在以九宮格看算混亂邪惡沒錯
不過跟暗影（虛無）也是緊密相連
CATA信仰古神的暮光牧師就是暗牧也不算新設定
只是Legion讓玩家也能拿到這份力量
而古神最大的目標就是讓世界歸於虛無

尤格薩倫也有提過虛無

"The void sucks at your soul. It is content to feast slowly."
— Yogg-Saron, the Old God of Death
※ 編輯: hydra3179 (118.170.224.126), 02/21/2016 09:11:14
推 hwsh60013: 在哪一邊不代表只能使用那邊的力量啊
→ hwsh60013: 這邊就說死了混亂就是魔能，只是還不確定是不是綠綠
→ hwsh60013: 扭曲虛空生物應該包括了虛無跟惡魔兩類
→ hwsh60013: 兩類都有部份加入薩總的綠色魔能派，變成軍團
推 sillymon: 現在的設定有種把泰坦bl降格 納魯古神升格的感覺
圖上的7種勢力沒說實力相當啊
只是當6種原力的代表而已
→ hwsh60013: 個人推測魔能應該有被薩總改造過，所以才有那頭銜
薩總應該只是因為是大藥頭所以被稱為神吧
→ hwsh60013: 古神放在暗影側我倒覺得很合理，一直以來都沒說清楚古
→ hwsh60013: 神的力量到底是哪種
推 sillymon: 不過我不太懂為啥泰坦比燃燒軍團還靠近暗影側咧 難道虛
→ sillymon: 空比聖光還要有規矩?
這六大原力應該是互不相干
會這樣放可能是水較偏向生命與秩序
→ Cres0918: 水土反了？
感謝提醒
推 sarevork: 很正常阿~聖光一覺醒來就沒了...哪裡秩序了
推 a1234555: decay感覺不是腐敗  腐蝕嗎，  破壞這種語感比較像disor
→ a1234555: der那一側的東西
看位子跟死亡有些關聯的樣子
用凋零好了
推 yukinoba: Decay應該就是黑暗薩滿用來奴役元素的關鍵吧
→ yukinoba: 相對的一般的薩滿則是用Soul來跟元素簽契約這樣
推 yukinoba: 修正個翻譯...秘法那邊指的不是精密跟濃度
→ yukinoba: "這類能量天生具不穩定性，需要強烈的精密度和濃度"
→ yukinoba: 應該是"使用這類能量需要極高的專注與精細操作"
→ yukinoba: 前面不穩定是對的，只有後半句有問題
感謝
推 yukinoba: 另外從原文敘述中看起來，Spirit and Decay應該就是
→ yukinoba: Light and Shadow了吧...有這種感覺在
→ yukinoba: 不過下面那張圖又說是不一樣就是了...
看圖跟說明應該是比較偏向生與死
※ 編輯: hydra3179 (118.170.225.247), 02/22/2016 23:52:31
推 BlazarArc: 我也在想order的意思 order難道指的是entropy嗎?