作者Dedian (迪安)
看板WOW
標題[閒聊] 《Legion》阿薩斯的記憶 與 達瑞安 語音
時間Tue May 17 13:53:09 2016
轉NGA~ 防雷
防雷
NGA翻譯：
http://goo.gl/7f2SCZ
wowhead youtube頻道：
https://goo.gl/v2lLLP
防雷
來自wowhead的挖出語音及NGA的翻譯
《 Memory Of Arthas 》
https://youtu.be/zDXvhkIH1M4
---
You exist by his will alone,
you imagine yourself to be free,
but you will always be his instrument
你不過僅僅因他的意志而存在，
你妄想著擁有自由意志，然而你將永遠成為他的工具
---
So many fallen kings, silent in their numberless graves,
even the mighty are rendered nameless by time
如此多隕落的王者，在他們無盡的墓穴中寂靜無聲，
即使強者的名字隨著時間流逝也被人遺忘。
---
Every king must kneel before death
任何亡者都將屈服於死亡
---
The darkness does not die
黑暗不滅
---
Rage against the nightmare, struggle as you will
對夢魘釋放你的怒火，盡情的掙扎吧
---
The infinite dark is patient, we will all be plain in the end
無盡的黑暗有無盡的耐心，我們最終都將歸為塵土
---
See the spirits, rise and twisted
見識這些湧動而扭曲的靈魂吧
---
The numberless shades forsake by time
無邊的陰影被時間所遺忘
---
The dead outnumbers the living, and always will
死者總會多於生者
---
You believe that you are in control,
that your will is your own,
yet you do as he commands
你堅信你能控制自己，你的意志屬於你自己，然而你卻聽從他的號令
----
接著是達瑞安的語音，聽起來達瑞安的配音員換人了
語音部份很多，所以寫出比較重要相關的，包含聖光之願部分
https://youtu.be/sDLTyQqvHt0
---
Tirion Fording is one of the greatest champion that the world ever know
提里奧弗丁是世界上最強大的勇士之一
---
King Thoras Trollbane is one of the greatest kings the world has known,
the alliance will not be pleased
索拉斯托爾貝恩國王是有史以來最偉大的國王之一，聯盟肯定不會高興的
---
The horde will be outraged, but Nazgrim will make a powerful Death Knght
部落將會氣急敗壞的，但是納茲格寧姆必定能成為一名強大的死亡騎士
---
The time has come Deathlorad, Tirion Fording awaits
死亡領主，是時候去找弗丁了
---
The death gate… Take it!(語氣歇斯底里)
黑鋒之門...快走！
---
What is this?!(語氣歇斯底里)
這是什麼？ ！
---
At last, the four horsemen shall have their leader
四騎士總算能有一個領袖了
---
We come for the body of Tirion Fording,
do not make this harder than it needs to be!
我們是為了弗丁的遺體而來的，不要阻攔我們！
---
Raise the dead from within the tomb,
and it will distract the guard long enough for us to make our way to the chapter
將陵墓中的死者復生起來，它們能引開守衛足夠長時間，方便我們進去禮拜堂
---
This is a tomb behind the chapter, where the power of light is weak
禮拜堂後面有一個陵墓，那裡聖光的力量很弱
---
The silver hand will not give him to us willingly,
so, we will take him by force!
白銀之手不會情願把他交出來的，那麼我們就用武力來搶！
---
Enter these walls is the body of Tirion Fording,
one of the greatest champion that the world has known
牆後面就是提里奧弗丁，世界上最偉大的勇士之一的遺體
---
If the four horsemen are to do battle against the might of the burning legion
, they will need a leader
如果四騎士要跟軍團的滅世之力作戰，他們將需要一個領袖
---
Without monsters, there will be no heroes
沒有怪物，怎麼會有英雄
---
感覺黯刃真的要黑了XDD
然後據麥德所說，阿薩斯的回憶應該跟其他神器一樣，都是偶爾碎碎念的
--
我是Kedian，日落沼澤的一個宅宅，重度劇情狂~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.51.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1463464393.A.C7E.html
→ son8868: 佛丁:為妳而戰..我的(ry 05/17 14:00
推 shinobunodok: 阿薩斯:弗丁UCCU 05/17 14:04
推 DEVIN929: 黯刃:就算他死了 心愛的屍體也不會讓給你們的 (冷眼) 05/17 14:05
→ shinobunodok: 啊 完蛋了 隔壁用的太習慣 樓主幫我修一下拼音文 05/17 14:05
推 asgard1991: 一二樓要加入簽名檔聯盟了0w0 05/17 14:06
推 yoyo93215: 黑鋒之門是死亡之門的意思嗎 05/17 14:07
推 monkey870808: ………還真的 05/17 14:07
推 hydra3179: 納茲格寧姆：我又跟錯人要進本了 05/17 14:13
→ aggressorX: 死屍弗丁:我們是他們的奴隸~~~ 05/17 14:16
推 sarevork: 惡魔化進本DK化進本夢靨化進本....那啥時有聖光化進本 05/17 14:18
推 kkksteve: 慘了 這樣夜色鎮大概.. 05/17 14:24
推 Sasamumu: 哈哈哈一二樓優嘻嘻優！！！ 05/17 14:45
推 ila9970: [沒有怪物，怎麼會有英雄]，黯刃的形象更是成功塑造 05/17 14:47
→ o07608: 我真的不懂這是在搞啥...... 05/17 14:50
→ o07608: 小莫是想說反正都得罪聯盟部落了，多得最一個銀白之手 05/17 14:51
→ o07608: 不會死人這樣嗎？ 05/17 14:51
→ o07608: 不對我在說啥阿，他們老早就死了...... 05/17 14:51
推 NewCop: 我比較好奇這些被拉起來的不是都有自由意志？本人都同意 05/17 15:29
→ NewCop: 其他人在吵什麼 05/17 15:29
推 s056911335: 果然四騎士還是要有五個人 05/17 15:38
推 gino0717: 可能死靈法術會給人有自由意志的錯覺,而且必定會同意 05/17 15:40
→ aggressorX: 話說這到底是怎麼復活的 巫妖王授權的能力嗎 05/17 15:42
→ aggressorX: 不然一般DK拉起來 沒幾分鐘就死了阿(誤 05/17 15:42
推 psychoF: 佛丁: 我喜歡......亮晶晶 05/17 15:42
推 Ximcra: 弗丁：癢.........好吃......... 05/17 15:50
推 gino0717: 死亡騎士初級雕紋:把你的食屍鬼變成佛丁的樣子 05/17 15:52
推 hydra3179: 是說阿薩斯在神器任務又被宰了一次，語音來自3.0不是 05/17 16:24
→ hydra3179: 比較貼切嗎 05/17 16:24
推 alecgood: 沒差啦!殺幾隻? 05/17 16:29
推 hwsh60013: 作為一個DK，我得說這才是黑暗騎士的風格... 05/17 16:32
→ windcasper: 跑來搶我大銀白十字軍領主的遺體便是不能忍 05/17 16:37
推 hwsh60013: 不過看麥德的反應，總覺得達瑞安或伯瓦爾有點危險... 05/17 16:37
推 Galm: 很COOL~! 真的很有DK風範的任務 05/17 17:25
推 NCCUMraz: 我覺得這個DK的反英雄塑造很成功 05/17 17:29
→ NCCUMraz: 搞不好8.0出了聯盟部落外的銀白黯刃兩敵對勢力 05/17 17:32
→ windcasper: 作為一個聖騎 我覺得在軍團之前不如先打黯刃騎士團吧 05/17 17:44
推 bl00din: 女王還沒黑 就有人要登板救援了 05/17 17:59
推 hydra3179: 死騎打爆聖騎家很對現在編劇胃口啊，一來打臉聖騎、二 05/17 18:31
→ hydra3179: 來女妖之王沒有對照組了 05/17 18:31
→ son8868: 7.0主題就是 活人vs死人vs非人 05/17 18:46
推 torrot: 一個網內互打免費的概念 05/17 18:52
推 kanzerbee: 內戰正夯 05/17 19:08
推 joe199277: 幹你死騎.....可以讓弗丁好好躺嗎？ 05/17 21:47
推 stfang925: 你們有灰燼使者了還不夠嗎 LUL 05/17 22:12
推 winnietslock: 為什麼要讓尾刀狗當DK，我打從心理瞧不起尾刀狗 05/18 06:40
→ windcasper: 死騎家裡沒人才了嘛 要這樣到處去搶 05/18 08:17
推 ssxx: 依照弗丁當初想黑裝自己戴頭盔來看，他應該是願意犧牲成為DK 05/18 14:43
→ ssxx: 的 05/18 14:43