[翻譯] IV 7.0.3(前夕)防護聖指南簡譯（重發）

[o07608 (無良記者)]

出處：

http://www.icy-veins.com/wow/protection-paladin-pve-tank-guide


之前那篇是在很累的情況下翻譯的，加上當時還沒有台版譯名，所以品質不好

這篇基本上就是把上一篇亂翻、誤翻的地方作修正

有些我認為不用動的地方就會直接貼過來


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


一、職業總覽

坦聖跟她拿自以為拿把破刀就屌的同夥不一樣，是個堅實可靠的坦克。坦聖受到的傷害幅
度很平滑，因為大部分攻擊不是被盾格擋就是被主動技減輕。坦聖也自帶強大的自補招和
團補招，這是其他坦作不到的事情


------------------------------------------------------------------------------


二、7.0改變

聖能移除

聖印、正義之怒、十字軍聖擊、憤怒之槌、榮耀壁壘、榮耀聖言、聖佑術移除

公正之盾的運作機制跟以前類似，不過不再消耗資源

守護之光是不需要GCD的自補招式


------------------------------------------------------------------------------


三、天賦選擇

紅色是不推薦、黃色是看情況、綠色是推薦


[LV15]

神聖之盾在現在的公正之盾連法傷都可以擋之後，變成對付高法傷敵人特化了

祝福之槌提供傷害和即時性減傷，該層最佳選擇

奉獻戰錘在祝福之鎚的強大戰力下不是個好選擇


[LV30]

復仇先行者單體增加DPS用

聖光壁壘立刻增加三次公正之盾充能，對時常面對大傷害的坦克來說最萬用

十字軍的審判多目標增加DPS用


[LV45]

該層主要是看情況選用

制裁之拳看情況

懺悔看情況

盲目之光有AOE控場和傷害，最萬用


[LV60]

抗咒祝福取代保護聖禦，變成免疫所有法傷，場合對了就是最好的選擇

救贖祝福是在無法選抗咒祝福時的選擇

懲罰光環很爛，因為他提供的傷害實在太低了


[LV75]

保衛者之手在需要治療勝過機動力或坦力時，可以拿來配合第七層的公正守衛者使用

聖殿騎兵大幅增加機動力，減傷算是附贈的

屹立不搖強迫敵人攻擊開聖盾的聖騎士，是全遊戲最強的坦克招式


[LV90]

聖光禦盾減傷效果很好，但需要站位

光明審判簡單好用，能提供不多但很穩定的治療量

神聖之地被光之審判海放


[LV100]

公正守衛者增加治療量，在最後防禦者無法有效作用的場合比較適合

六翼天使會戰時犧牲生存例，轉而增加大量輸出

最後防禦者能在面對大量（3-5個以上）敵人時提供可觀的減傷和輸出


------------------------------------------------------------------


四、屬性權重

生存：臨機應變 > 加速 > 精通 > 致命一擊

傷害：加速 > 致命一擊 > 精通 > 臨機應變

然後耐力很重要

（譯註：文中並沒有解釋為何如此排列）


------------------------------------------------------------------


五、循環和技能


[單目標]

祝槌卡CD放

要求生存力：審判→奉獻→復仇之盾

要求傷害：復仇之盾→奉獻→審判

此外再看情況打公正之盾和守護之光來保命，另外不要忘記復仇之盾會被大十字軍重置


[多目標]

復仇之盾→奉獻→祝槌→審判


公正之盾和守護之光會是你最主要的兩招保命招式

公正之盾要在預期有大傷害來臨時打，守護之光等生命值低至少過半時再考慮放

守護之光在有奉獻效果的地上，治療效果會更好


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


大概就是這樣，修正和新增了一些東西，主要修正範圍是在天賦選擇上

然後看看外面的雨也差不多停了，我可以去搭車了嗎......

--
→ gcobc12632  :一樓帥哥
推 maple0935   :二樓帥哥
推 howar31     :二樓帥哥
→ howar31     :..
→ maple0935   :五樓吃屎
→ maple0935   :幹 可以不要當簽名檔嗎...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.68.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1470128542.A.F74.html
推 pig8409: 魔獸版很nice的，不要用cn用語大家都會接受的
倒跟前面在討論的什麼用語什麼用語沒啥關係（說老實話我根本沒差）

主要這篇是我翻譯的，要對自己翻譯的東西負點責任
※ 編輯: o07608 (140.113.68.154), 08/02/2016 17:04:58
→ asgard1991: 推 可以去搭車惹喔
推 wraith1215: 樓上沒推到 我幫推
推 GaARo: 覺得這版坦聖的技能新特效玩起來很棒
→ o07608: 我超愛這版坦聖丟飛盤的動作
推 gino0717: 盾牌動作變得華麗，果真聖教軍
推 s87087: 坦起來沒五層的榮耀聖言還是覺得抖抖的
→ wraith1215: 可是我比較喜歡以前(盾猛)忘記名稱 的音效 QQ
→ GaARo: 還有那個專門破控場旋轉雞腿
→ s87087: 戰 DK 都能跌盾 比較不會上上下下
→ s87087: 以前的公正之盾就是籃球碰到球框那個注音嗎
→ wraith1215: 三星才能打的那個....阿人老了記憶力不行了
→ maelbex: 我懶人都不放祝福的 懲罰光環萬歲
→ o07608: 按陰陽，新竹雨又開始下了......
推 awaited: 我比較想要這招 https://youtu.be/NhWg7AQLI_8?t=1m41s
→ o07608: 那招請找戰士去要，咱聖騎士都當騎兵的
推 hwsh60013: 你很堅持第一段要偷表懲戒嗎＝w＝
→ o07608: 懲戒聖自己活該給人表怪我囉（茶）
推 Silverdawn: 聖教軍推
推 awaited: 聖教軍就有盾猛順便衝鋒的技能!
→ maelbex: 懲戒都拿trashbringer惹還不滿足嗎?
→ maelbex: 啊太順手啦多打了tr
噓 spirit761127: 不解釋
推 TrueX67: 懲戒騎不會太悲慘嗎..我的補騎DPS好像差沒多少
推 D49361128: 推
推 sarevork: 臨機應該就是繼承之前的額外護甲位置
推 r98192: 也就臨機有直接減傷的作用 剩下都間接的
→ sarevork: 但是我還是覺得坦聖加速沒30%以上就別想其他副屬了
→ r98192: BZ：這樣子就不COOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL了
推 WarnLeadwar: 懲戒哭哭
推 blackpassion: 坦聖練等速度會輸懲戒太多嗎？
推 sarevork: 差不多~而且路過稀有都可以單吃
推 r98192: 練等應該沒啥差…聽說軍團一開坦更吃香
推 Weith726: 公正之盾音效以前比較棒+1 不知改這幹嘛
推 AlShinn: 練等是坦聖比較快一些而且比較不會掉血
推 blackpassion: 謝謝回答 那就坦聖起手了
→ maelbex: 打一隻怪的速度差不多 可是打一坨怪的時候速度差很多
→ maelbex: 然後坦聖打一隻怪和打一坨怪的時間也差不多
推 sarevork: 尤其是點了祝福之槌超不方便的 因為會不想只打一隻怪
推 akagawa: 不過奉獻不能插雕紋變放屁好不方便哦（要求真多XD
推 maple0935: 不知道是被5層壁壘榮耀聖言慣壞還怎樣 完全不覺得現在
→ maple0935: 有強大的自補招XD
→ maple0935: 說好不提簽名檔的(′‧ω‧‵)
→ maple0935: 不點熾天使的話 小減傷只剩騎馬 建議兩者擇一點出
→ maple0935: 不過騎馬會卡GCD 實在是沒聖佑好 可是能騎馬打仗又舉手
→ maple0935: 就是帥
→ maple0935: 懲戒有灰燼使者就夠開心了 DPS什麼的都隨他去吧XD
推 AbukumaKai: 玩家：我玩的是灰燼使者 不是懲戒
推 D49361128: My preciousssss!!!!!!
推 Silverdawn: 實測坦聖練等比懲戒快 能拉多隻又不太會死
→ Silverdawn: Ret反正有灰燼使者了 其他就用愛補上吧
→ garfunkel: 拿到灰燼使者就轉職成衣架
推 asgard1991: 滿滿的愛 <3 <3 <3
→ Daniel66: 熾天使也說不上小減傷吧 最重要的護甲都沒了 就戰馬而已
→ vikutoria: 騎馬應該要命名成上馬逃走
推 romeomonkey: 防騎推推 覺得變軟了然後輸出高的離譜@@
推 Ebergies: 補聖騎的感覺是, 全坦克最軟耶, 跟武僧有拼...
→ maelbex: 拯救祝福掰 變兩次戰馬